<p><strong>这不会影响对持不同意见股东的支付。</strong></p>
<p>万隆科技已宣布将撤回其早前提议的为截至 2025 年 3 月 31 日的财年（FY2025）每股派发 0.013 美元的最终股息。</p>
<p>该股息最初于 2025 年 5 月 26 日宣布，需在即将召开的股东大会上获得股东批准。</p>
<p>股息的记录日期定于 2025 年 8 月 8 日，支付日期为 2025 年 8 月 22 日。</p>
<p>然而，由于三个主要因素，公司撤回了提议的最终股息：根据《公司法》第 215(1) 条对持不同意见股东进行的强制收购、收购后即将从新加坡交易所（SGX-ST）退市，以及新加坡会计与企业管制局（ACRA）于 2025 年 7 月 28 日批准的延长 60 天的股东大会召开时间至 2025 年 9 月 29 日。</p>
<p>因此，提议的最终股息以及之前宣布的支付和记录日期已立即正式取消。</p>
<p>万隆确认取消不会影响强制收购条款。</p>
<p>在收购结束前未接受报价的股东仍将以每股 0.6029 美元的现金获得全额报价。收购条款保持不变。</p>

万隆科技

<p>万隆科技已取消其拟定的 2025 财年的每股 0.013 美元的最终股息，该股息原定于即将召开的股东大会上进行批准。此决定是由于正在进行的对持不同意见股东的强制收购、即将从新加坡交易所主板退市，以及新加坡会计与企业监管局（ACRA）为股东大会授予的 60 天延期。取消股息不会影响收购条款，持不同意见的股东仍将以每股 0.6029 美元的现金获得全额报价</p>

<p><strong>It will not affect the payout to dissenting shareholders.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这不会影响对持不同意见股东的支付。</strong></p>
</div><p>Ban Leong Technologies has announced that it will withdraw its earlier proposal to issue a final dividend of $0.013 per share for the financial year ended 31 March 2025 (FY2025).</p>
<div class="lb-trans"><p>万隆科技已宣布将撤回其早前提议的为截至 2025 年 3 月 31 日的财年（FY2025）每股派发 0.013 美元的最终股息。</p>
</div><p>Originally announced on 26 May 2025, the dividend was subject to shareholder approval at the upcoming AGM.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股息最初于 2025 年 5 月 26 日宣布，需在即将召开的股东大会上获得股东批准。</p>
</div><p>It was scheduled for a record date of 8 August 2025 and payment on 22 August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息的记录日期定于 2025 年 8 月 8 日，支付日期为 2025 年 8 月 22 日。</p>
</div><p>However, the company rescinded the proposed final dividend due to three main factors: the ongoing compulsory acquisition of shares from dissenting shareholders under Section 215(1) of the Companies Act, the upcoming delisting from the Singapore Exchange (SGX-ST) following the acquisition, and the approval from the Accounting and Corporate Regulatory Authority of Singapore (ACRA) on 28 July 2025 granting a 60-day extension to hold the AGM by 29 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由于三个主要因素，公司撤回了提议的最终股息：根据《公司法》第 215(1) 条对持不同意见股东进行的强制收购、收购后即将从新加坡交易所（SGX-ST）退市，以及新加坡会计与企业管制局（ACRA）于 2025 年 7 月 28 日批准的延长 60 天的股东大会召开时间至 2025 年 9 月 29 日。</p>
</div><p>As a result, the proposed final dividend, along with the previously announced payment and record dates, has been officially cancelled with immediate effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，提议的最终股息以及之前宣布的支付和记录日期已立即正式取消。</p>
</div><p>Ban Leong confirmed the cancellation will not affect the compulsory acquisition terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>万隆确认取消不会影响强制收购条款。</p>
</div><p>Shareholders who did not accept the offer before its close will still receive the full offer price of $0.6029 per share in cash. The terms of the acquisition remain unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>在收购结束前未接受报价的股东仍将以每股 0.6029 美元的现金获得全额报价。收购条款保持不变。</p>
</div>

万隆科技在强制收购和即将退市的背景下取消了末期股息