<p>在周二公布第二季度财务业绩时，康宁公司（Corning, Inc.，股票代码：GLW）提供了第三季度的核心收益和核心销售指导。</p>
<p>对于第三季度，该公司预计其 Springboard 计划将继续表现强劲，销售和收益将实现同比两位数增长，核心销售额为 42 亿美元，核心收益在每股 0.63 美元至 0.67 美元之间。</p>
<p>根据调查，分析师平均预计该公司本季度每股收益为 0.62 美元，销售额为 40 亿美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
<p>该公司表示，指导中考虑了目前实施的关税影响约为 0.01 美元至 0.02 美元，以及因满足对其新一代人工智能和美国制造的太阳能产品需求增加而导致的暂时性更高成本约为 0.02 美元至 0.03 美元。</p>
<p>在第二季度，该公司报告归属于公司的净收入为 4.69 亿美元，或每股 0.54 美元，显著高于去年同期的 1.04 亿美元，或每股 0.12 美元。剔除项目后，本季度调整后的每股收益为 0.60 美元，而去年为 0.47 美元。</p>
<p>本季度净销售额增长 19%，达到 38.6 亿美元，而去年同期为 32.5 亿美元。核心销售额增长 12%。</p>
<p>分析师预计本季度每股收益为 0.57 美元，销售额为 38.4 亿美元。</p>
<p>欲了解更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

康宁

<p>康宁公司 (GLW) 报告了强劲的第二季度业绩，净收入为 4.69 亿美元（每股 0.54 美元），相比去年同期的 1.04 亿美元（每股 0.12 美元）有所增长。公司预计第三季度核心销售额为 42 亿美元，收益在每股 0.63 美元至 0.67 美元之间，超过分析师对每股 0.62 美元和 40 亿美元销售额的预期。该指导考虑了关税影响和由于新产品需求导致的成本增加。第二季度净销售额增长 19%，达到 38.6 亿美元，核心销售额增长 12%</p>

<p>While reporting financial results for the second quarter on Tuesday, Corning, Inc. (GLW) provided its core earnings and core sales guidance for the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二公布第二季度财务业绩时，康宁公司（Corning, Inc.，股票代码：GLW）提供了第三季度的核心收益和核心销售指导。</p>
</div><p>For the third quarter, the company expects continued strong performance on its Springboard plan and double-digit sales and earnings growth year-over-year, with core sales of $4.2 billion and core earnings in a range of $0.63 to $0.67 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于第三季度，该公司预计其 Springboard 计划将继续表现强劲，销售和收益将实现同比两位数增长，核心销售额为 42 亿美元，核心收益在每股 0.63 美元至 0.67 美元之间。</p>
</div><p>On average, analysts polled expect the company to report earnings of $0.62 per share on sales of $4.0 billion for the quarter. Analysts' estimates typically exclude special items.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据调查，分析师平均预计该公司本季度每股收益为 0.62 美元，销售额为 40 亿美元。分析师的估计通常不包括特殊项目。</p>
</div><p>The company said the guidance factors in about $0.01 to $0.02 for the impact of currently enacted tariffs, along with $0.02 to $0.03 of temporarily higher cost as it ramps to meet increased demand for its new Gen AI and U.S.-made solar products.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，指导中考虑了目前实施的关税影响约为 0.01 美元至 0.02 美元，以及因满足对其新一代人工智能和美国制造的太阳能产品需求增加而导致的暂时性更高成本约为 0.02 美元至 0.03 美元。</p>
</div><p>For the second quarter, the company reported net income attributable to the company of $469 million or $0.54 per share, sharply higher than $104 million or $0.12 per share in the prior-year quarter. Excluding items, adjusted earnings for the quarter was $0.60 per share, compared to $0.47 per share last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，该公司报告归属于公司的净收入为 4.69 亿美元，或每股 0.54 美元，显著高于去年同期的 1.04 亿美元，或每股 0.12 美元。剔除项目后，本季度调整后的每股收益为 0.60 美元，而去年为 0.47 美元。</p>
</div><p>Net sales for the quarter grew 19 percent to $3.86 billion from $3.25 billion in the same quarter last year. Core sales grew 12 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度净销售额增长 19%，达到 38.6 亿美元，而去年同期为 32.5 亿美元。核心销售额增长 12%。</p>
</div><p>Analysts expected earnings of $0.57 per share on sales of $3.84 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师预计本季度每股收益为 0.57 美元，销售额为 38.4 亿美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

康宁公司预计第三季度业绩将高于预期，因为第二季度业绩超出预期