<h2><strong>期货：</strong> 道琼斯指数下跌 0.02%，标准普尔 500 指数上涨 0.05%，纳斯达克指数上涨 0.11%</h2>
<p>美国股指期货周三大致持平，投资者为关键经济数据、美联储的货币政策决定以及华尔街科技巨头的财报做准备。</p>
<p>美国东部时间上午 05:53，标准普尔 500 指数 E-mini 期货（EScv1）上涨 3 点，或 0.05%；纳斯达克 100 指数 E-mini 期货（NQcv1）上涨 26.5 点，或 0.11%；道琼斯 E-mini 期货（YMcv1）下跌 9 点，或 0.02%。</p>
<p>由于联合健康（UNH.N）和默克（MRK.N）等道琼斯成分股的业绩令人失望，标准普尔 500 指数和纳斯达克在周二结束了其创纪录的上涨。</p>
<p>投资者现在寄希望于大型公司的业绩来推动市场达到新高。微软（MSFT.O）和 Meta Platforms（META.O）将在市场收盘后公布业绩，而亚马逊（AMZN.O）和苹果（AAPL.O）将在周四公布。</p>
<p>在咖啡连锁店星巴克（SBUX.O）公布第三季度超出预期的收入增长后，其股价在盘前交易中上涨了 4.6%。</p>
<p>全球支付处理公司 Visa（V.N）下跌 2%，尽管其第三季度收益超出预期，但由于其维持了年度净收入增长预测不变。</p>
<p>与此同时，美国与中国的谈判经过两天后，双方同意寻求延长 90 天的关税休战，该休战将于 8 月 12 日到期。美国官员表示，是否批准延长将由特朗普总统决定。</p>
<p>韩国也在游说以确保在特朗普 8 月 1 日的最后期限之前达成贸易协议，韩国官员在华盛顿会见了美国商务部长霍华德·卢特尼克。</p>
<p>欧盟在周日加入了与华盛顿达成协议的美国贸易伙伴名单。其与美国的框架协议将进口关税减半至 15%。</p>
<p>当天的一个关键亮点将是美联储的利率决定。预计中央银行将维持利率不变，关注焦点将转向主席杰罗姆·鲍威尔的讲话，以获取未来政策动向的线索。</p>
<p>此次会议是在特朗普持续攻击鲍威尔未降低利率的背景下进行的。中央银行多次表示，需要评估关税对通胀的影响，然后才能降低借贷成本。</p>
<p>预计当天将有大量数据报告发布，这对于评估经济健康状况和劳动市场韧性在贸易不确定性加剧下至关重要。</p>
<p>美国第二季度国内生产总值（GDP）的初步数据将于上午 8:30 发布。路透社的调查预计第二季度 GDP 可能以年化 2.4% 的速度增长，此前第一季度下降了 0.5%。</p>
<p>7 月份的私人就业数据也将在当天发布。</p>

微软

苹果

亚马逊

<p>美国股指期货保持稳定，投资者在等待美联储的货币政策决定和主要科技公司的财报。截至东部时间上午 05:53，标准普尔 500 E-mini 期货上涨 0.05%，而道琼斯 E-mini 期货下跌 0.02%。微软和 Meta 的关键财报预计将在市场收盘后公布，亚马逊和苹果将在周四发布财报。预计美联储将维持利率不变，市场关注主席杰罗姆·鲍威尔对未来政策方向的评论。此外，美中贸易谈判仍在进行中，正在寻求延长关税休战</p>

<h2><strong>Futures:</strong> Dow down 0.02%, S&amp;P 500 up 0.05%, Nasdaq up 0.11%</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>期货：</strong> 道琼斯指数下跌 0.02%，标准普尔 500 指数上涨 0.05%，纳斯达克指数上涨 0.11%</h2>
</div><p>U.S. stock index futures largely held steady on Wednesday, as investors geared up for key economic data, the Federal Reserve’s monetary policy decision and earnings from Wall Street’s technology giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货周三大致持平，投资者为关键经济数据、美联储的货币政策决定以及华尔街科技巨头的财报做准备。</p>
</div><p>At 05:53 a.m. ET, S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were up 3 points, or 0.05%, Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) were up 26.5 points, or 0.11%, and Dow E-minis (YMcv1) were down 9 points, or 0.02%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国东部时间上午 05:53，标准普尔 500 指数 E-mini 期货（EScv1）上涨 3 点，或 0.05%；纳斯达克 100 指数 E-mini 期货（NQcv1）上涨 26.5 点，或 0.11%；道琼斯 E-mini 期货（YMcv1）下跌 9 点，或 0.02%。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 and Nasdaq snapped their record run on Tuesday due to disappointing results from Dow components such as UnitedHealth (UNH.N) and Merck (MRK.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>由于联合健康（UNH.N）和默克（MRK.N）等道琼斯成分股的业绩令人失望，标准普尔 500 指数和纳斯达克在周二结束了其创纪录的上涨。</p>
</div><p>Investors are now pinning their hopes on results from megacap companies to steer the market to new highs. Microsoft (MSFT.O) and Meta Platforms (META.O) will report their results after the market closes, while Amazon (AMZN.O) and Apple (AAPL.O) will report on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者现在寄希望于大型公司的业绩来推动市场达到新高。微软（MSFT.O）和 Meta Platforms（META.O）将在市场收盘后公布业绩，而亚马逊（AMZN.O）和苹果（AAPL.O）将在周四公布。</p>
</div><p>Shares of Starbucks (SBUX.O) jumped 4.6% in premarket trading after the coffee chain operator reported a higher-than-expected revenue jump in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在咖啡连锁店星巴克（SBUX.O）公布第三季度超出预期的收入增长后，其股价在盘前交易中上涨了 4.6%。</p>
</div><p>Global payments processing company Visa (V.N) fell 2%, despite beating estimates for third-quarter earnings, as it kept its annual net revenue growth forecast unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球支付处理公司 Visa（V.N）下跌 2%，尽管其第三季度收益超出预期，但由于其维持了年度净收入增长预测不变。</p>
</div><p>Meanwhile, two days of U.S.-China negotiations ended in both sides agreeing to seek an extension of their 90-day tariff truce, which expires on August 12. U.S. officials said it would be up to President Donald Trump to approve the extension.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，美国与中国的谈判经过两天后，双方同意寻求延长 90 天的关税休战，该休战将于 8 月 12 日到期。美国官员表示，是否批准延长将由特朗普总统决定。</p>
</div><p>South Korea was also lobbying to secure a trade deal ahead of Trump’s August 1 deadline as its officials met U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick in Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国也在游说以确保在特朗普 8 月 1 日的最后期限之前达成贸易协议，韩国官员在华盛顿会见了美国商务部长霍华德·卢特尼克。</p>
</div><p>The European Union on Sunday joined the list of U.S. trading partners that have struck agreements with Washington. Its framework deal with the U.S. halves import duties to 15% for the bloc.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧盟在周日加入了与华盛顿达成协议的美国贸易伙伴名单。其与美国的框架协议将进口关税减半至 15%。</p>
</div><p>A key highlight for the day will be the Fed’s interest rate decision. With the central bank expected to keep rates unchanged, attention will turn to Chair Jerome Powell’s remarks for clues about future policy moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>当天的一个关键亮点将是美联储的利率决定。预计中央银行将维持利率不变，关注焦点将转向主席杰罗姆·鲍威尔的讲话，以获取未来政策动向的线索。</p>
</div><p>The meeting comes in the wake of Trump’s persistent attacks on Powell for not lowering rates. The central bank has frequently stated its need to assess the impact of tariffs on inflation before cutting borrowing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次会议是在特朗普持续攻击鲍威尔未降低利率的背景下进行的。中央银行多次表示，需要评估关税对通胀的影响，然后才能降低借贷成本。</p>
</div><p>A deluge of data reports expected later in the day will be crucial for gauging the economy’s health and labor market resilience amid heightened trade uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计当天将有大量数据报告发布，这对于评估经济健康状况和劳动市场韧性在贸易不确定性加剧下至关重要。</p>
</div><p>Early reading of Q2 U.S. gross domestic product (GDP) is due at 8:30 a.m. A Reuters survey is estimated to forecast GDP likely increased at a 2.4% annualized rate in the second quarter, after declining at a 0.5% pace in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国第二季度国内生产总值（GDP）的初步数据将于上午 8:30 发布。路透社的调查预计第二季度 GDP 可能以年化 2.4% 的速度增长，此前第一季度下降了 0.5%。</p>
</div><p>July private payrolls data is also in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月份的私人就业数据也将在当天发布。</p>
</div>

US STOCKS-Futures steady as markets look to Fed decision, megacap earnings

- 美国股指期货大致持平，投资者关注经济数据和美联储政策。  
- S&P 500 和纳斯达克因道琼斯成分股业绩不佳而中断纪录上涨。  
- 美联储利率决策和经济数据将影响市场走向。

美国股市——期货保持稳定，市场关注美联储的决策以及大型科技股的收益