<p>作者：大卫·谢泼德森</p>
<p>华盛顿，7 月 30 日（路透社）——联邦通信委员会主席正在对 NBC 母公司康卡斯特（CMCSA.O）与其地方广播电视附属机构的关系展开调查，这是对美国主要广播公司的系列调查中的最新一起。</p>
<p>FCC 主席布伦丹·卡尔在给康卡斯特首席执行官布赖恩·罗伯茨的信中表示，他正在调查 NBC 和其他类似网络寻求 “从地方广播电视台提取繁重的财务和运营让步” 的报告。康卡斯特确认已收到该询问，并将予以配合。</p>
<p>“我们为几十年来支持地方广播电视台提供世界级的体育和娱乐感到自豪……我们将继续在这一合作关系中进行大量投资，以保持广播业务的强劲。” 去年 12 月，卡尔曾致信 ABC 母公司迪士尼（DIS.N）首席执行官罗伯特·艾格，表达了对其与地方广播电视台讨论的类似担忧。</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普和卡尔已发誓要迫使美国广播媒体进行重大变革。</p>
<p>上周，FCC 以 2-1 的投票结果批准了 CBS 母公司派拉蒙全球（PARA.O）与 Skydance Media 的 84 亿美元合并，此前 Skydance 同意确保 CBS 的新闻和娱乐节目不带偏见，聘请一名监察员至少两年以审查投诉，并结束多样性项目。</p>
<p>卡尔告诉康卡斯特，他希望 “确保康卡斯特对其地方广播附属机构施加影响的能力不会削弱广播公司履行其公共利益义务的能力。”</p>
<p>在 2 月，卡尔</p>
<p>对康卡斯特的</p>
<p>多样性、公平和包容性项目进行了单独调查，并要求 T-Mobile（TMUS.O）和 Verizon（VZ.N）在批准交易之前取消多样性</p>
<p>项目。</p>
<p>在 1 月，卡尔</p>
<p>恢复了对 “60 分钟” 节目中哈里斯采访的投诉，关于 ABC 新闻如何主持当时总统乔·拜登与特朗普之间的选举前电视辩论，以及 NBC 允许哈里斯在选举前不久出现在 “周六夜现场”。</p>
<p>。</p>

康卡斯特

<p>美国联邦通信委员会（FCC）正在调查康卡斯特与地方电视台的关系，原因是对财务和运营要求的担忧。FCC 主席布伦丹·卡尔（Brendan Carr）表示担心康卡斯特的影响力可能会削弱广播公司的公共利益义务。康卡斯特确认将配合调查。这一调查紧随对其他主要广播公司的类似调查，包括迪士尼。FCC 最近批准了 CBS 与 Skydance Media 的合并，但附加条件以确保节目内容的公正性</p>

<p>By David Shepardson</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：大卫·谢泼德森</p>
</div><p>WASHINGTON, July 30 (Reuters) - The chair of the Federal Communications Commission is opening a probe into NBC-parent Comcast’s (CMCSA.O) relationships with its local broadcast TV affiliates, the latest in a series of investigations into major U.S. broadcasters.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，7 月 30 日（路透社）——联邦通信委员会主席正在对 NBC 母公司康卡斯特（CMCSA.O）与其地方广播电视附属机构的关系展开调查，这是对美国主要广播公司的系列调查中的最新一起。</p>
</div><p>FCC Chair Brendan Carr said in a letter to Comcast CEO Brian Roberts, seen by Reuters, that he was investigating after reports that NBC and other similarly situated networks are seeking “to extract onerous financial and operational concessions from local broadcast TV stations.” Comcast confirmed it had received the inquiry and will cooperate.</p>
<div class="lb-trans"><p>FCC 主席布伦丹·卡尔在给康卡斯特首席执行官布赖恩·罗伯茨的信中表示，他正在调查 NBC 和其他类似网络寻求 “从地方广播电视台提取繁重的财务和运营让步” 的报告。康卡斯特确认已收到该询问，并将予以配合。</p>
</div><p>“We are proud that for many decades we have supported local broadcast TV stations with world-class sports and entertainment… We will continue to invest heavily in this partnership to keep the broadcast business strong.” In December, Carr wrote ABC-parent Disney (DIS.N) CEO Robert Iger to raise similar concerns about its discussions with local broadcast TV stations.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们为几十年来支持地方广播电视台提供世界级的体育和娱乐感到自豪……我们将继续在这一合作关系中进行大量投资，以保持广播业务的强劲。” 去年 12 月，卡尔曾致信 ABC 母公司迪士尼（DIS.N）首席执行官罗伯特·艾格，表达了对其与地方广播电视台讨论的类似担忧。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump and Carr have vowed to force American broadcast media outlets to make significant changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普和卡尔已发誓要迫使美国广播媒体进行重大变革。</p>
</div><p>Last week, the FCC voted 2-1 to approve the $8.4 billion merger between CBS parent Paramount Global (PARA.O) and Skydance Media after Skydance agreed to ensure CBS news and entertainment programming is free of bias, hire an ombudsman for at least two years to review complaints and end diversity programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，FCC 以 2-1 的投票结果批准了 CBS 母公司派拉蒙全球（PARA.O）与 Skydance Media 的 84 亿美元合并，此前 Skydance 同意确保 CBS 的新闻和娱乐节目不带偏见，聘请一名监察员至少两年以审查投诉，并结束多样性项目。</p>
</div><p>Carr told Comcast he wants “to ensure that Comcast’s ability to exert influence over its local broadcast affiliates does not operate to undermine broadcasters’ ability to comply with their public interest obligations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尔告诉康卡斯特，他希望 “确保康卡斯特对其地方广播附属机构施加影响的能力不会削弱广播公司履行其公共利益义务的能力。”</p>
</div><p>In February, Carr</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月，卡尔</p>
</div><p>opened a separate probe into Comcast’s</p>
<div class="lb-trans"><p>对康卡斯特的</p>
</div><p>promotion of diversity, equity and inclusion programs and he required T-Mobile (TMUS.O) and Verizon (VZ.N) to drop diversity</p>
<div class="lb-trans"><p>多样性、公平和包容性项目进行了单独调查，并要求 T-Mobile（TMUS.O）和 Verizon（VZ.N）在批准交易之前取消多样性</p>
</div><p>programs before</p>
<div class="lb-trans"><p>项目。</p>
</div><p>approving transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月，卡尔</p>
</div><p>In January, Carr</p>
<div class="lb-trans"><p>恢复了对 “60 分钟” 节目中哈里斯采访的投诉，关于 ABC 新闻如何主持当时总统乔·拜登与特朗普之间的选举前电视辩论，以及 NBC 允许哈里斯在选举前不久出现在 “周六夜现场”。</p>
</div><p>reinstated complaints</p>
<div class="lb-trans"><p>。</p>
</div><p>about a “60 Minutes” Harris interview, how ABC News moderated the pre-election televised debate between then-President Joe Biden and Trump and NBC for allowing Harris to appear on “Saturday Night Live” shortly before the election.</p>

美国联邦通信委员会（FCC）对康卡斯特与地方电视台附属机构的关系展开调查