<p>德克萨斯州的共和党人响应了唐纳德·特朗普总统的号召，在 2026 年中期选举之前重新绘制该州的国会选区地图，发布了一份新地图，取消了五个由民主党人控制的众议院席位，并创建了五个在 2024 年投票支持特朗普的新席位。</p>
<p>新地图将产生 30 个倾向共和党的席位和仅 8 个倾向民主党的席位。它通过划分目前由民主党人控制的五个席位，这些席位位于休斯顿、达拉斯和奥斯丁等城市及拉丁裔人口密集的里奥格兰德河谷，来实现这一目标。其目的是帮助共和党在 2026 年选举中保持微弱的四个席位优势，以防止民主党控制的机构对特朗普政府进行任何有意义的监督。</p>
<p>取消五个民主党席位并创建五个共和党席位将使共和党获得 10 票的优势，这将为他们在其他州失去席位时提供更舒适的缓冲，因为现任总统所在的政党在中期选举中几乎总是会失去席位。但这也伴随着一系列风险。</p>
<p>民主党人和一些选区重划专家提出了新选区可能变成所谓的 “虚假重划” 的可能性。这是指重划选区使得重新划线的政党的席位更脆弱，以最大化他们可能赢得的总席位数量。然而，如果出现由不受欢迎的总统推动的强烈反对现任者的浪潮，这些席位可能会突然变得对民主党人有利。</p>
<p>“唐纳德·特朗普和德克萨斯州的共和党人正在玩一场危险的游戏，我们准备在明年 11 月击败现在变得脆弱的共和党人，” 民主党超级政治行动委员会 House Majority PAC 的发言人卡塔里娜·弗利克尔在一份声明中表示。“我们将全力以赴地将我们的行动带到孤星州，让这个幕后交易适得其反，并在 2026 年夺回众议院。”</p>
<p>但新地图的设计旨在避免这种情况。特朗普在新地图中创建的所有 30 个倾向共和党的席位都以 10 个百分点或更多的优势获胜，并且该地图并未实质性稀释现有的共和党控制区。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/C7jCBghp7RUy19bt_0tfGQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/c49610a1d5023ebad8b9233be40ece6d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/C7jCBghp7RUy19bt_0tfGQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/c49610a1d5023ebad8b9233be40ece6d"/></p>
<p>民主党人贝托·奥鲁克在 2025 年 7 月 26 日星期六于休斯顿举行的关于拟议国会重划的公开听证会上，与聚集的当选官员一起发言。Raquel Natalicchio/Houston Chronicle/Hearst Newspapers via Getty Images</p>
<p>另一方面，新地图依赖于在 2024 年大幅转向共和党的拉丁裔选民继续投票支持共和党。根据德克萨斯政治项目的数据，特朗普在 2024 年赢得了 55% 的拉丁裔选票，原因是对经济和边境安全的担忧。随着边境过境基本停止，经济指标也未能显著改善，这些选民会继续支持共和党吗？共和党人正在大举押注，认为这些选民现在是共和党选民，而不是摇摆选民。</p>
<p>这在里奥格兰德河谷尤为重要，新地图为目前由民主党众议员亨利·奎拉和文森特·冈萨雷斯控制的两个席位增加了共和党选民。这些席位将从 52% 和 53% 的特朗普投票区转变为 55%。拉丁裔选票在地图划分的其他由民主党众议员马克·维西、格雷格·卡萨尔、劳埃德·多吉特和朱莉·约翰逊控制的席位中也可能发挥作用。</p>
<p>虽然新地图使奎拉和冈萨雷斯的选区对共和党更友好，但它分割了其他民主党控制的选区。卡萨尔和多吉特将在新地图下被迫在同一个以奥斯丁为基地的选区竞选，除非其中一人冒险在不太友好的地区竞选。约翰逊和维西也可能面临同样的情况，因为约翰逊位于达拉斯的选区将有效地移交给共和党，而维西的福特沃斯家乡将被移除出他目前的选区。</p>
<p>民主党人承诺通过在新地图中的席位和法院对抗共和党的举动进行反击。House Majority PAC 计划在德克萨斯州投资 2000 万美元，针对共和党现任者，并通过广告、选民登记和重点关注拉丁裔选民来保护民主党人。</p>
<p>新地图将 “第 35 区和第 37 区的合并视为对黑人和拉丁裔中部德克萨斯州选民的非法选民压制，” 卡萨尔在一份声明中表示。“通过合并我们的中部德克萨斯区，特朗普想要再犯一个罪行——这次是针对德克萨斯州选民和马丁·路德·金 1965 年投票权法案。”</p>
<p>全国民主党选区重划委员会执行董事玛丽娜·詹金斯在一份声明中表示：“德克萨斯人值得更好的，如果立法机构和州长继续实施这一令人发指的选区重划，它将面临激烈的法律挑战。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yx4MzsaCigb.4f17JK6Kdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/09b7eb4f364f1c4cf36d4705df44d077?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yx4MzsaCigb.4f17JK6Kdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/09b7eb4f364f1c4cf36d4705df44d077"/></p>
<p>德克萨斯州州众议员约翰·麦奎尼，R-福特沃斯，在德克萨斯州首府奥斯丁举行的选区重划听证会上查看美国国会选区地图，时间为 2025 年 7 月 24 日，摄影：埃里克·盖伊/美联社</p>
<p>民主党人和德克萨斯州居民可以对新地图提起投票权法案的诉讼，尽管这可能会遭遇敌对的第五巡回法庭和最高法院，这些法院一直在寻求进一步削弱投票权法案。</p>
<p>重新绘制德克萨斯州国会地图的推动直接来自特朗普政府，当时民权部门助理检察长哈米特·迪伦向德克萨斯州官员发出信函，宣称四个由民主党控制的选区违反了投票权法案，并威胁采取法律行动。尽管这一说法是错误的，但它促使共和党州长格雷格·阿博特召开特别会议以绘制新地图。</p>
<p>与此同时，特朗普明确表示了司法部信件的党派目标以及它在 7 月 15 日促成的重新划分选区，他说：“我认为我们将获得五个共和党席位。”</p>
<p>新的地图可能会引发一场选区划分的军备竞赛，因为民主党控制的州希望重新划分选区以消除共和党控制的席位。加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）已经表示，他正在寻找绕过州宪法修正案的方法，该修正案要求由独立委员会划分选区。在新德克萨斯州地图发布后，他的新闻办公室在社交媒体上发布：“加利福尼亚不会袖手旁观。” 马里兰州的民主党参议员克里斯·范霍伦（Chris Van Hollen）也提议他的家乡马里兰州效仿，消除该州唯一的共和党控制席位。</p>
<p>但共和党人也希望扩大他们的选区划分优势，俄亥俄州已经开始进行中期重新划分，以消除民主党席位，而佛罗里达州的共和党州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）也在考虑同样的做法。</p>
<h3>相关...</h3>
<ul>
<li>德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）拒绝交出与埃隆·马斯克（Elon Musk）的电子邮件</li>
<li>特朗普对红州灾难的反应对其他州并不乐观</li>
<li>共和党参议员对特朗普发出 2026 年中期选举的警告</li>
<li>特朗普在中期选举前筹集了 6 亿美元，并瞄准更具攻击性的目标</li>
</ul>

特朗普媒体科技集团

<p>德克萨斯州的共和党人提出了一份新的国会选区地图，该地图在 2026 年中期选举前取消了五个民主党控制的席位，并创造了五个新的共和党席位，以响应唐纳德·特朗普的号召。该地图旨在确保更强的共和党多数，最终形成 30 个倾向共和党的席位和 8 个倾向民主党的席位。然而，该计划面临批评，认为可能使共和党席位更加脆弱，并可能引发民主党的法律挑战。该计划依赖于拉丁裔选民的持续支持，而这些选民在 2024 年向特朗普倾斜，这引发了对他们未来投票模式的质疑</p>

<p>Texas Republicans answered President Donald Trump’s call to redraw the state’s congressional maps ahead of the 2026 midterms by releasing a new map that eliminates five House seats held by Democrats and creates five new seats that voted for Trump in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>德克萨斯州的共和党人响应了唐纳德·特朗普总统的号召，在 2026 年中期选举之前重新绘制该州的国会选区地图，发布了一份新地图，取消了五个由民主党人控制的众议院席位，并创建了五个在 2024 年投票支持特朗普的新席位。</p>
</div><p>The new map would yield 30 Republican-leaning seats and just eight Democratic-leaning seats. It would do so by splitting five seats currently held by Democrats in and around the cities of Houston, Dallas and Austin and in the heavily Latino Rio Grande Valley. The goal is to help Republicans hold their razor-thin four-seat margin in the House in the 2026 elections to prevent any meaningful oversight of the Trump administration from a Democratic-controlled body.</p>
<div class="lb-trans"><p>新地图将产生 30 个倾向共和党的席位和仅 8 个倾向民主党的席位。它通过划分目前由民主党人控制的五个席位，这些席位位于休斯顿、达拉斯和奥斯丁等城市及拉丁裔人口密集的里奥格兰德河谷，来实现这一目标。其目的是帮助共和党在 2026 年选举中保持微弱的四个席位优势，以防止民主党控制的机构对特朗普政府进行任何有意义的监督。</p>
</div><p>The elimination of five Democratic seats and creation of five Republican seats would cause a 10-vote swing in the GOP’s favor, giving them a more comfortable cushion in the event they lose seats in other states, as the party of the incumbent president almost always does in the midterm elections. But it comes with a host of risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>取消五个民主党席位并创建五个共和党席位将使共和党获得 10 票的优势，这将为他们在其他州失去席位时提供更舒适的缓冲，因为现任总统所在的政党在中期选举中几乎总是会失去席位。但这也伴随着一系列风险。</p>
</div><p>Democrats and some redistricting experts had raised the possibility that the new gerrymander may turn out to be what’s called a “dummymander.” That’s when a gerrymander makes the seats of the party, redrawing the lines, more vulnerable to maximize the total number of seats they could win. If, however, there is a strong anti-incumbent wave powered by an unpopular president, those seats could suddenly come into play for Democrats.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主党人和一些选区重划专家提出了新选区可能变成所谓的 “虚假重划” 的可能性。这是指重划选区使得重新划线的政党的席位更脆弱，以最大化他们可能赢得的总席位数量。然而，如果出现由不受欢迎的总统推动的强烈反对现任者的浪潮，这些席位可能会突然变得对民主党人有利。</p>
</div><p>“Donald Trump and Texas Republicans are playing a dangerous game, and we’re ready to defeat now-vulnerable Republicans next November,” Katarina Flicker, spokesperson for House Majority PAC, a Democratic Party super PAC, said in a statement. “We’re bringing the full weight of our operation to the Lone Star State to make this backroom deal backfire and take back the House in 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“唐纳德·特朗普和德克萨斯州的共和党人正在玩一场危险的游戏，我们准备在明年 11 月击败现在变得脆弱的共和党人，” 民主党超级政治行动委员会 House Majority PAC 的发言人卡塔里娜·弗利克尔在一份声明中表示。“我们将全力以赴地将我们的行动带到孤星州，让这个幕后交易适得其反，并在 2026 年夺回众议院。”</p>
</div><p>But the new map is designed to avoid this. Trump won all 30 GOP-leaning seats created in the new map by 10 points or more, and the map does not meaningfully dilute existing GOP-held districts.</p>
<div class="lb-trans"><p>但新地图的设计旨在避免这种情况。特朗普在新地图中创建的所有 30 个倾向共和党的席位都以 10 个百分点或更多的优势获胜，并且该地图并未实质性稀释现有的共和党控制区。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/C7jCBghp7RUy19bt_0tfGQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/c49610a1d5023ebad8b9233be40ece6d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/C7jCBghp7RUy19bt_0tfGQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/c49610a1d5023ebad8b9233be40ece6d"/></p>
<p>Democrat Beto O'Rourke speaks alongside elected officials gathered for a rally ahead of a public hearing on the proposed congressional redistricting on Saturday, July 26, 2025 in Houston. Raquel Natalicchio/Houston Chronicle/Hearst Newspapers via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>民主党人贝托·奥鲁克在 2025 年 7 月 26 日星期六于休斯顿举行的关于拟议国会重划的公开听证会上，与聚集的当选官员一起发言。Raquel Natalicchio/Houston Chronicle/Hearst Newspapers via Getty Images</p>
</div><p>On the other hand, the new map relies on Latino voters who shifted heavily to their column in 2024 to continue to vote Republican. Trump won 55% of the Latino vote in 2024 on concerns about the economy and border security, according to the Texas Politics Project. With border crossings effectively halted and economic indicators not moving in a markedly positive direction from 2024, will these voters stay in the GOP column? Republicans are making a big bet that these are now GOP voters and not swing voters.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，新地图依赖于在 2024 年大幅转向共和党的拉丁裔选民继续投票支持共和党。根据德克萨斯政治项目的数据，特朗普在 2024 年赢得了 55% 的拉丁裔选票，原因是对经济和边境安全的担忧。随着边境过境基本停止，经济指标也未能显著改善，这些选民会继续支持共和党吗？共和党人正在大举押注，认为这些选民现在是共和党选民，而不是摇摆选民。</p>
</div><p>That would matter most in the Rio Grande Valley, where the new map adds Republican voters to two seats currently held by Democratic Reps. Henry Cuellar and Vicente Gonzalez. Those seats will move from 52% and 53% Trump-voting districts to 55%. The Latino vote could also matter in the other seats the map carves up that are held by Democratic Reps. Marc Veasey, Greg Casar, Lloyd Doggett and Julie Johnson.</p>
<div class="lb-trans"><p>这在里奥格兰德河谷尤为重要，新地图为目前由民主党众议员亨利·奎拉和文森特·冈萨雷斯控制的两个席位增加了共和党选民。这些席位将从 52% 和 53% 的特朗普投票区转变为 55%。拉丁裔选票在地图划分的其他由民主党众议员马克·维西、格雷格·卡萨尔、劳埃德·多吉特和朱莉·约翰逊控制的席位中也可能发挥作用。</p>
</div><p>While the new map makes Cuellar and Gonzalez’ districts more GOP-friendly, it splits up the other Democratic-held districts. Casar and Doggett would be forced to run in the same Austin-based seat under the new map, unless one of them risked running in less friendly terrain. The same could happen with Johnson and Veasey, as Johnson’s Dallas-based district would be effectively handed over to the GOP while Veasey’s home base of Fort Worth would be removed from his current district.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然新地图使奎拉和冈萨雷斯的选区对共和党更友好，但它分割了其他民主党控制的选区。卡萨尔和多吉特将在新地图下被迫在同一个以奥斯丁为基地的选区竞选，除非其中一人冒险在不太友好的地区竞选。约翰逊和维西也可能面临同样的情况，因为约翰逊位于达拉斯的选区将有效地移交给共和党，而维西的福特沃斯家乡将被移除出他目前的选区。</p>
</div><p>Democrats have promised to fight back against the GOP move by contesting the seats in the new maps and the courts. House Majority PAC is planning to invest $20 million in Texas to target GOP incumbents and protect Democrats with advertising, voter registration and a focus on outreach to Latinos.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主党人承诺通过在新地图中的席位和法院对抗共和党的举动进行反击。House Majority PAC 计划在德克萨斯州投资 2000 万美元，针对共和党现任者，并通过广告、选民登记和重点关注拉丁裔选民来保护民主党人。</p>
</div><p>The new map’s merger of “the 35th and the 37th districts is illegal voter suppression of Black and Latino Central Texans,” Casar said in a statement. “By merging our Central Texas districts, Trump wants to commit yet another crime ― this time, against Texas voters and against Martin Luther King’s Voting Rights Act of 1965.”</p>
<div class="lb-trans"><p>新地图将 “第 35 区和第 37 区的合并视为对黑人和拉丁裔中部德克萨斯州选民的非法选民压制，” 卡萨尔在一份声明中表示。“通过合并我们的中部德克萨斯区，特朗普想要再犯一个罪行——这次是针对德克萨斯州选民和马丁·路德·金 1965 年投票权法案。”</p>
</div><p>Marina Jenkins, executive director of the National Democratic Redistricting Committee, said in a statement, “Texans deserve better than this, and if the legislature and the governor follow through with enacting this egregious gerrymander, it will face fierce legal challenges.”</p>
<div class="lb-trans"><p>全国民主党选区重划委员会执行董事玛丽娜·詹金斯在一份声明中表示：“德克萨斯人值得更好的，如果立法机构和州长继续实施这一令人发指的选区重划，它将面临激烈的法律挑战。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yx4MzsaCigb.4f17JK6Kdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/09b7eb4f364f1c4cf36d4705df44d077" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yx4MzsaCigb.4f17JK6Kdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/09b7eb4f364f1c4cf36d4705df44d077"/></p>
<p>Texas state Rep. John McQueeney, R-Fort Worth, looks through U.S. Congressional District maps during a redistricting hearing at the Texas Capitol, Thursday, July 24, 2025, in Austin, Texas. Eric Gay via Associated Press</p>
<div class="lb-trans"><p>德克萨斯州州众议员约翰·麦奎尼，R-福特沃斯，在德克萨斯州首府奥斯丁举行的选区重划听证会上查看美国国会选区地图，时间为 2025 年 7 月 24 日，摄影：埃里克·盖伊/美联社</p>
</div><p>Democrats and Texas residents could bring a Voting Rights Act complaint in court against the new map, although it is likely to run into a hostile 5th Circuit and Supreme Court that have been looking to further destroy the Voting Rights Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主党人和德克萨斯州居民可以对新地图提起投票权法案的诉讼，尽管这可能会遭遇敌对的第五巡回法庭和最高法院，这些法院一直在寻求进一步削弱投票权法案。</p>
</div><p>The push to redraw Texas’ congressional map came directly from the Trump administration when Harmeet Dhillon, assistant attorney general for the civil rights division, sent a letter to Texas officials declaring that four Democratic-held districts violated the Voting Rights Act and threatened legal action. Despite that claim being false, it prompted Gov. Greg Abbott, a Republican, to convene a special session to draw a new map.</p>
<div class="lb-trans"><p>重新绘制德克萨斯州国会地图的推动直接来自特朗普政府，当时民权部门助理检察长哈米特·迪伦向德克萨斯州官员发出信函，宣称四个由民主党控制的选区违反了投票权法案，并威胁采取法律行动。尽管这一说法是错误的，但它促使共和党州长格雷格·阿博特召开特别会议以绘制新地图。</p>
</div><p>Meanwhile, Trump explicitly stated the partisan goal of the DOJ letter and the redistricting it prompted on July 15, saying, “I think we’ll get five” GOP seats out of it.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，特朗普明确表示了司法部信件的党派目标以及它在 7 月 15 日促成的重新划分选区，他说：“我认为我们将获得五个共和党席位。”</p>
</div><p>The new map is likely to now trigger a gerrymandering arms race as Democratic-held states look to redraw their maps to eliminate GOP-held seats. California Gov. Gavin Newsom, a Democrat, has already stated that he is looking at ways to get around the state’s constitutional amendment requiring districts to be drawn by an independent commission. “California won’t be sitting on the sidelines,” his press office posted on social media after the new Texas map was released. Sen. Chris Van Hollen (D-Md.) has also proposed that his home state of Maryland follow suit and eliminate the state’s only GOP-held seat.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的地图可能会引发一场选区划分的军备竞赛，因为民主党控制的州希望重新划分选区以消除共和党控制的席位。加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）已经表示，他正在寻找绕过州宪法修正案的方法，该修正案要求由独立委员会划分选区。在新德克萨斯州地图发布后，他的新闻办公室在社交媒体上发布：“加利福尼亚不会袖手旁观。” 马里兰州的民主党参议员克里斯·范霍伦（Chris Van Hollen）也提议他的家乡马里兰州效仿，消除该州唯一的共和党控制席位。</p>
</div><p>But Republicans are also looking to expand their gerrymander romp with Ohio already moving towards a mid-cycle redistricting to eliminate Democratic seats and Florida GOP Gov. Ron DeSantis floating the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>但共和党人也希望扩大他们的选区划分优势，俄亥俄州已经开始进行中期重新划分，以消除民主党席位，而佛罗里达州的共和党州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）也在考虑同样的做法。</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相关...</h3>
</div><ul>
<li>Texas Gov. Greg Abbott Won't Hand Over His Emails With Elon Musk</li>
<li>Trump’s Response To Disaster In A Red State Doesn’t Bode Well For Others</li>
<li>GOP Senator Gives Trump A Warning About The 2026 Midterms</li>
<li>Trump Raises $600 Million Ahead Of Midterms And Eyes Even More Aggressive Goal</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）拒绝交出与埃隆·马斯克（Elon Musk）的电子邮件</li>
<li>特朗普对红州灾难的反应对其他州并不乐观</li>
<li>共和党参议员对特朗普发出 2026 年中期选举的警告</li>
<li>特朗普在中期选举前筹集了 6 亿美元，并瞄准更具攻击性的目标</li>
</ul>
</div>

德克萨斯州共和党响应特朗普的号召，提议新的国会选区划分方案，增加 5 个共和党席位