<p>PPG 工业公司是一家全球领先的涂料、涂层和特种材料供应商，已发布其 2025 年第二季度的 10-Q 表格报告。该报告全面概述了公司的财务和运营表现，突出了该期间采取的关键指标和战略举措。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<ul>
<li><strong>净销售额</strong>：41.95 亿美元，比去年下降 0.9%，主要由于剥离业务，部分被更高的销售价格和销售量所抵消。</li>
<li><strong>销售成本（不包括折旧和摊销）</strong>：24.32 亿美元，下降 0.7%，主要由于剥离业务的影响和制造生产力的提高，部分被原材料和其他成本的通胀所抵消。</li>
<li><strong>税前收入</strong>：5.98 亿美元，比去年减少 5300 万美元，主要由于原材料、工资和其他成本的通胀以及剥离业务的影响。</li>
<li><strong>净收入（归属于 PPG）</strong>：4.5 亿美元，反映了剥离业务和成本控制措施的影响。</li>
<li><strong>每股收益（归属于 PPG）- 假设摊薄</strong>：1.98 美元，比去年下降 5.3%，主要由于成本通胀和剥离业务，部分被制造生产力的提高所抵消。</li>
</ul>
<p><strong>业务亮点</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入细分</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>全球建筑涂料部门在截至 2025 年 6 月 30 日的三个月内报告净销售额为 10.18 亿美元，下降主要由于剥离业务。
<ul>
<li>性能涂料部门实现净销售额 15.12 亿美元，反映出美国和加拿大的增长。</li>
<li>工业涂料部门录得净销售额为 16.65 亿美元，下降归因于美国和加拿大的销售减少。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>地区表现</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>在美国和加拿大，截至 2025 年 6 月 30 日的三个月内，净销售额增长 1%，主要受更高的销售价格和销售量推动。
<ul>
<li>在 EMEA 地区，净销售额下降 1.4%，由于不利的外汇转换和剥离业务。</li>
<li>亚太地区的净销售额下降 1%，而拉丁美洲则下降 4.9%，受到剥离业务和经济状况的影响。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>销售单位</strong>：</li>
</ul>
<ul>
<li>性能涂料部门在美国和加拿大的销售量增加，促进了整体增长。
<ul>
<li>工业涂料部门的销售量下降，特别是在美国和加拿大。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>运营效率</strong>：公司提高了制造生产力并实施了成本控制措施，部分抵消了原材料、工资和其他成本通胀的不利影响。</li>
<li><strong>未来展望</strong>：管理层预计将继续专注于提高制造生产力和成本控制措施，以减轻通胀压力。公司还在评估近期剥离业务对其运营表现的影响，并探索在关键市场的增长机会。</li>
</ul>
<p>SEC 备案：PPG 工业公司 [ PPG ] - 10-Q -2025 年 7 月 30 日</p>

PPG工业

<p>PPG 工业发布了其 2025 年第二季度的 10-Q 表格报告，报告净销售额为 41.95 亿美元，同比下降 0.9%。关键财务指标包括净收入为 4.5 亿美元，每股收益为 1.98 美元，均受到剥离和成本通胀的影响。性能涂料部门在美国和加拿大实现了增长，而工业涂料部门则面临下降。公司旨在提高制造生产力，并在通胀压力下控制成本</p>

<p>PPG Industries Inc., a leading global supplier of paints, coatings, and specialty materials, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, highlighting key metrics and strategic initiatives undertaken during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>PPG 工业公司是一家全球领先的涂料、涂层和特种材料供应商，已发布其 2025 年第二季度的 10-Q 表格报告。该报告全面概述了公司的财务和运营表现，突出了该期间采取的关键指标和战略举措。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Net Sales</strong>: $4,195 million, a decrease of 0.9% compared to the prior year, primarily due to divestitures and partially offset by higher selling prices and sales volumes.</li>
<li><strong>Cost of Sales, Exclusive of Depreciation and Amortization</strong>: $2,432 million, a decrease of 0.7% primarily due to the impact of divestitures and increased manufacturing productivity, partially offset by raw material and other cost inflation.</li>
<li><strong>Income Before Income Taxes</strong>: $598 million, a decrease of $53 million compared to the prior year, primarily due to the unfavorable impact of raw material, wage, and other cost inflation and the impact of divestitures.</li>
<li><strong>Net Income (attributable to PPG)</strong>: $450 million, reflecting the impact of divestitures and cost control measures.</li>
<li><strong>Earnings Per Common Share (attributable to PPG) - assuming dilution</strong>: $1.98, a decrease of 5.3% compared to the prior year, primarily due to cost inflation and divestitures, partially offset by increased manufacturing productivity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>净销售额</strong>：41.95 亿美元，比去年下降 0.9%，主要由于剥离业务，部分被更高的销售价格和销售量所抵消。</li>
<li><strong>销售成本（不包括折旧和摊销）</strong>：24.32 亿美元，下降 0.7%，主要由于剥离业务的影响和制造生产力的提高，部分被原材料和其他成本的通胀所抵消。</li>
<li><strong>税前收入</strong>：5.98 亿美元，比去年减少 5300 万美元，主要由于原材料、工资和其他成本的通胀以及剥离业务的影响。</li>
<li><strong>净收入（归属于 PPG）</strong>：4.5 亿美元，反映了剥离业务和成本控制措施的影响。</li>
<li><strong>每股收益（归属于 PPG）- 假设摊薄</strong>：1.98 美元，比去年下降 5.3%，主要由于成本通胀和剥离业务，部分被制造生产力的提高所抵消。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务亮点</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue Segments</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入细分</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Global Architectural Coatings segment reported net sales of $1,018 million for the three months ended June 30, 2025, with a decrease primarily due to divestitures.
<ul>
<li>The Performance Coatings segment achieved net sales of $1,512 million, reflecting growth in the United States and Canada.</li>
<li>The Industrial Coatings segment recorded net sales of $1,665 million, with a decline attributed to lower sales in the United States and Canada.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球建筑涂料部门在截至 2025 年 6 月 30 日的三个月内报告净销售额为 10.18 亿美元，下降主要由于剥离业务。
<ul>
<li>性能涂料部门实现净销售额 15.12 亿美元，反映出美国和加拿大的增长。</li>
<li>工业涂料部门录得净销售额为 16.65 亿美元，下降归因于美国和加拿大的销售减少。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Geographical Performance</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>地区表现</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>In the United States and Canada, net sales increased by 1% for the three months ended June 30, 2025, driven by higher selling prices and sales volumes.
<ul>
<li>In the EMEA region, net sales decreased by 1.4% due to unfavorable foreign currency translation and divestitures.</li>
<li>The Asia Pacific region saw a 1% decline in net sales, while Latin America experienced a 4.9% decrease, impacted by divestitures and economic conditions.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在美国和加拿大，截至 2025 年 6 月 30 日的三个月内，净销售额增长 1%，主要受更高的销售价格和销售量推动。
<ul>
<li>在 EMEA 地区，净销售额下降 1.4%，由于不利的外汇转换和剥离业务。</li>
<li>亚太地区的净销售额下降 1%，而拉丁美洲则下降 4.9%，受到剥离业务和经济状况的影响。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Sales Units</strong>:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>销售单位</strong>：</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Performance Coatings segment saw increased sales volumes in the United States and Canada, contributing to its overall growth.
<ul>
<li>The Industrial Coatings segment experienced a decline in sales volumes, particularly in the United States and Canada.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>性能涂料部门在美国和加拿大的销售量增加，促进了整体增长。
<ul>
<li>工业涂料部门的销售量下降，特别是在美国和加拿大。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Operational Efficiency</strong>: The company improved manufacturing productivity and implemented cost control measures, which partially offset the unfavorable impact of raw material, wage, and other cost inflation.</li>
<li><strong>Future Outlook</strong>: Management anticipates continued focus on enhancing manufacturing productivity and cost control measures to mitigate inflationary pressures. The company is also assessing the impact of recent divestitures on its operational performance and exploring opportunities for growth in key markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>运营效率</strong>：公司提高了制造生产力并实施了成本控制措施，部分抵消了原材料、工资和其他成本通胀的不利影响。</li>
<li><strong>未来展望</strong>：管理层预计将继续专注于提高制造生产力和成本控制措施，以减轻通胀压力。公司还在评估近期剥离业务对其运营表现的影响，并探索在关键市场的增长机会。</li>
</ul>
</div><p>SEC Filing: PPG INDUSTRIES INC [ PPG ] - 10-Q - Jul. 30, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 备案：PPG 工业公司 [ PPG ] - 10-Q -2025 年 7 月 30 日</p>
</div>

PPG 工业公司 SEC 10-Q 季度报告