<p><strong>Wingstop</strong>(WING 25.47%) 的股票在周三上涨，受到强劲财报的推动。Wingstop 在交易时段开盘上涨 29.2%，截至东部时间下午 2:20，回落至仍然令人印象深刻的 26.1% 的涨幅。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0NDgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3NDg0ODE0Ni0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0NDgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3NDg0ODE0Ni0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>Wingstop 第二季度数据概览</h2>
<p>这家以鸡肉为基础的餐饮连锁在第二季度的系统销售同比增长 14%。经过对 Wingstop 特许经营业务的过滤，公司收入增长 12%，达到 1.743 亿美元。每股稀释后调整后的收益从 0.93 美元小幅上升至 1 美元。华尔街的平均分析师预计每股收益接近 0.87 美元，收入在 1.734 亿美元左右。</p>
<h2>新店开张与旧店翻新</h2>
<p>Wingstop 的管理层认为公司的门店网络扩张正在奏效。Wingstop 在第二季度开设了 129 家新店，并打算在可预见的未来继续保持这一 “创纪录的速度”。目前总门店网络已达到 2818 家。</p>
<p>不过，并非一切都是美好与鸡肉条。相同门店销售额下降了 1.9%，反映出在这个不可预测的经济环境中消费者预算紧张。然而，解决方案正在路上。</p>
<p>Wingstop 一直在其自营门店测试一种新的运营模式，显示出更短的订单完成时间和强劲的同店增长。Wingstop 智能厨房解决方案将在未来几个季度推广到特许经营门店，目前已有约 1000 家完成了转换。</p>
<p>请关注 Wingstop 的同店增长，以监测这一数据驱动的运营模式的影响。</p>

WING

<p>Wingstop 的股票在强劲的第二季度财报发布后上涨了 26.1%，系统销售额增长了 14%，收入增加了 12%，达到了 1.743 亿美元。调整后的每股收益上升至 1 美元，超出了分析师的预期。公司新开了 129 个门店，总数达到 2,818 个。然而，由于经济压力，同店销售下降了 1.9%。Wingstop 正在测试一种新的运营模式以改善业绩，已经完成了 1,000 个门店向 Wingstop 智能厨房的转型</p>

<p>Shares of <strong>Wingstop</strong>(WING 25.47%) fluttered higher on Wednesday, following a strong earnings report. Wingstop opened the trading session 29.2% higher, backing down to a still-impressive 26.1% gain as of 2:20 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wingstop</strong>(WING 25.47%) 的股票在周三上涨，受到强劲财报的推动。Wingstop 在交易时段开盘上涨 29.2%，截至东部时间下午 2:20，回落至仍然令人印象深刻的 26.1% 的涨幅。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjc0NDgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ3NDg0ODE0Ni0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F827448%2Fgettyimages-1474848146-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Wingstop's Q2 by the numbers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Wingstop 第二季度数据概览</h2>
</div><p>The chicken-based restaurant chain saw systemwide sales rise 14% year over year in the second quarter. After filtering through Wingstop's franchisee operations, the company's revenue increased 12% to $174.3 million. Adjusted earnings per diluted share inched up from $0.93 to $1. Your average Wall Street analyst would have settled for earnings near $0.87 per share on revenue in the neighborhood of $173.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家以鸡肉为基础的餐饮连锁在第二季度的系统销售同比增长 14%。经过对 Wingstop 特许经营业务的过滤，公司收入增长 12%，达到 1.743 亿美元。每股稀释后调整后的收益从 0.93 美元小幅上升至 1 美元。华尔街的平均分析师预计每股收益接近 0.87 美元，收入在 1.734 亿美元左右。</p>
</div><h2>Building new stores and refreshing the old ones</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新店开张与旧店翻新</h2>
</div><p>Wingstop's management argued that the company's store network expansion is working. Wingstop opened 129 net new locations in the second quarter, and intends to continue this &#34;record pace&#34; for the foreseeable future. The total store network now stands at 2,818 locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wingstop 的管理层认为公司的门店网络扩张正在奏效。Wingstop 在第二季度开设了 129 家新店，并打算在可预见的未来继续保持这一 “创纪录的速度”。目前总门店网络已达到 2818 家。</p>
</div><p>It's not all roses and chicken tenders, though. Same-store sales fell 1.9%, reflecting tight consumer budgets in this unpredictable economy. However, there's a fix on the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，并非一切都是美好与鸡肉条。相同门店销售额下降了 1.9%，反映出在这个不可预测的经济环境中消费者预算紧张。然而，解决方案正在路上。</p>
</div><p>Wingstop has been testing a new operating model in its company-owned stores, demonstrating shorter ticket completion times and robust same-store growth in the test kitchens. The Wingstop Smart Kitchen solution is rolling out to franchised locations over the next few quarters, with about 1,000 conversions already completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wingstop 一直在其自营门店测试一种新的运营模式，显示出更短的订单完成时间和强劲的同店增长。Wingstop 智能厨房解决方案将在未来几个季度推广到特许经营门店，目前已有约 1000 家完成了转换。</p>
</div><p>Keep an eye on Wingstop's same-store growth to monitor the impact of this data-driven operating model.</p>
<div class="lb-trans"><p>请关注 Wingstop 的同店增长，以监测这一数据驱动的运营模式的影响。</p>
</div>

为什么 Wingstop 的股票今天表现强劲