<p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪有所下降，但该指数在周三仍处于 “贪婪” 区域。</p>
<p>美国股市在周三收盘走低，道琼斯指数在交易中下跌超过 150 点，此前美联储主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 表示 “尚未做出” 9 月份降息的决定。</p>
<p>周三，美联储如预期将利率维持在 4.25%-4.50% 不变，但有两位成员打破一致意见支持降息，标志着三十多年来最分歧的美联储会议。</p>
<p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING 的股价在周三上涨约 27%，因该公司报告的第二季度每股收益和销售额均好于预期。<strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR 在季度每股收益和销售额不及预期后下跌 15%。</p>
<p>在经济数据方面，美国 5 月份待售房屋销售较上月下降 0.8%，此前 4 月份增长 1.8%。美国经济在第二季度以年化 3% 的速度扩张，此前一个季度收缩 0.5%。美国私营企业在 7 月份新增 104,000 个就业岗位，而市场预期为增加 75,000 个。</p>
<p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周三以负面收盘，材料、房地产和能源股录得最大损失。然而，信息技术和公用事业股票逆势上涨，收盘走高。</p>
<p>道琼斯指数在周三收盘下跌 172 点，报 44,461.28 点。标准普尔 500 指数下跌 0.12%，报 6,362.90 点，而纳斯达克综合指数在周三的交易中上涨 0.15%，报 21,129.67 点。</p>
<p>投资者正在等待 <strong>苹果公司</strong> AAPL、<strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>百时美施贵宝公司</strong> BMY 今天的财报。</p>
<p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
<p>在当前 66.7 的读数下，该指数在周三仍处于 “贪婪” 区域，之前的读数为 68.1。</p>
<p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于这样一个前提：恐惧加剧会对股价施加压力，而贪婪加剧则会产生相反的效果。该指数基于七个等权重指标进行计算，范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
<ul>
<li><strong>华尔街最准确的分析师对 3 只高股息收益的能源股发表看法</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

亚马逊

安飞士

<p>美国股市在周三下跌，道琼斯指数下跌超过 150 点，此前美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示尚未决定 9 月份是否降息。恐惧与贪婪指数略有下降，但仍保持在 66.7 的 “贪婪” 区域。Wingstop 的股价因强劲的财报上涨了 27%，而安飞士的股价因业绩不佳下跌了 15%。待售房屋销售下降了 0.8%，经济在第二季度以 3% 的年化率增长。投资者正在等待苹果和亚马逊等大型公司的财报</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪有所下降，但该指数在周三仍处于 “贪婪” 区域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Wednesday, with the Dow Jones index falling more than 150 points during the session after Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> said &#34;no decision&#34; has been made on a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周三收盘走低，道琼斯指数在交易中下跌超过 150 点，此前美联储主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 表示 “尚未做出” 9 月份降息的决定。</p>
</div><p>On Wednesday, the Federal Reserve held interest rates steady at 4.25%-4.50% as expected, yet two members broke ranks to support a rate cut, marking the most divided Fed meeting in over three decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，美联储如预期将利率维持在 4.25%-4.50% 不变，但有两位成员打破一致意见支持降息，标志着三十多年来最分歧的美联储会议。</p>
</div><p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING shares jumped around 27% on Wednesday after the company reported better-than-expected second-quarter EPS and sales. <strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR fell 15% following worse-than-expected quarterly EPS and sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wingstop Inc.</strong> WING 的股价在周三上涨约 27%，因该公司报告的第二季度每股收益和销售额均好于预期。<strong>Avis Budget Group, Inc.</strong> CAR 在季度每股收益和销售额不及预期后下跌 15%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. pending home sales declined by 0.8% from the previous month in May, following a 1.8% gain in April. The U.S. economy expanded at an annualized rate of 3% in the second quarter following a 0.5% contraction in the previous quarter. Private businesses in the U.S. added 104,000 jobs in July, compared to market estimates of a 75,000 increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济数据方面，美国 5 月份待售房屋销售较上月下降 0.8%，此前 4 月份增长 1.8%。美国经济在第二季度以年化 3% 的速度扩张，此前一个季度收缩 0.5%。美国私营企业在 7 月份新增 104,000 个就业岗位，而市场预期为增加 75,000 个。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with materials, real estate and energy stocks recording the biggest losses on Wednesday. However, information technology and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周三以负面收盘，材料、房地产和能源股录得最大损失。然而，信息技术和公用事业股票逆势上涨，收盘走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by 172 points to 44,461.28 on Wednesday. The S&amp;P 500 fell 0.12% to 6,362.90, while the Nasdaq Composite gained 0.15% to 21,129.67 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数在周三收盘下跌 172 点，报 44,461.28 点。标准普尔 500 指数下跌 0.12%，报 6,362.90 点，而纳斯达克综合指数在周三的交易中上涨 0.15%，报 21,129.67 点。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Apple Inc.</strong> AAPL, <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN and <strong>Bristol-Myers Squibb Co.</strong> BMY today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在等待 <strong>苹果公司</strong> AAPL、<strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>百时美施贵宝公司</strong> BMY 今天的财报。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 66.7, the index remained in the “Greed” zone on Wednesday, versus a prior reading of 68.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在当前 66.7 的读数下，该指数在周三仍处于 “贪婪” 区域，之前的读数为 68.1。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于这样一个前提：恐惧加剧会对股价施加压力，而贪婪加剧则会产生相反的效果。该指数基于七个等权重指标进行计算，范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Energy Delivering High-Dividend Yields</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>华尔街最准确的分析师对 3 只高股息收益的能源股发表看法</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Falls Over 150 Points After Powell's Comments On Rate Cuts: Investor Sentiment Declines, But Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指数显示市场情绪有所下降，仍在 “贪婪” 区间。  
- 美股周三收低，道琼斯指数下跌超过 150 点，因美联储主席表示尚未决定九月降息。  
- 美国经济在第二季度年化增长 3%，私人企业七月新增 104,000 个就业岗位。  

道琼斯指数因鲍威尔对降息的评论而下跌超过 150 点：投资者情绪下降，但恐惧指数仍然处于 “贪婪” 区域