<p>7 月 31 日（路透社）- MPLX LP（MPLX.N）周四表示，将以 23.8 亿美元现金收购 Northwind Midstream，以扩大其在二叠纪盆地的酸气收集和处理业务，因为生产商在新墨西哥州加大钻探力度。</p>
<p>Northwind 由 Five Point Infrastructure 支持，运营于新墨西哥州的利亚县，拥有超过 200,000 英亩的专用土地和超过 200 英里的收集管道。</p>
<p>MPLX 首席执行官 Maryann Mannen 在一份声明中表示：“增加的 200,000 英亩专用土地将提高 MPLX 对天然气和 NGL（天然气液体）量的获取。”</p>
<p>该交易将通过债务融资，预计在第三季度完成，预计将立即提升 MPLX 的可分配现金流。</p>

MPLX

<p>MPLX LP 将以 23.8 亿美元现金收购 Northwind Midstream，以增强其在二叠纪盆地的酸气收集和处理业务。此次收购将增加超过 200,000 英亩的专用土地和超过 200 英里的收集管道，位于新墨西哥州的利亚县。根据首席执行官 Maryann Mannen 的说法，此交易通过债务融资，预计将在第三季度完成，并将立即对 MPLX 的可分配现金流产生积极影响</p>

<p>July 31 (Reuters) - MPLX LP (MPLX.N) said on Thursday it will acquire Northwind Midstream for $2.38 billion in cash to expand its sour gas gathering and processing footprint in the Permian Basin, as producers ramp up drilling in New Mexico.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 31 日（路透社）- MPLX LP（MPLX.N）周四表示，将以 23.8 亿美元现金收购 Northwind Midstream，以扩大其在二叠纪盆地的酸气收集和处理业务，因为生产商在新墨西哥州加大钻探力度。</p>
</div><p>Northwind, backed by Five Point Infrastructure, operates in Lea County, New Mexico, and has more than 200,000 dedicated acres and over 200 miles of gathering pipelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>Northwind 由 Five Point Infrastructure 支持，运营于新墨西哥州的利亚县，拥有超过 200,000 英亩的专用土地和超过 200 英里的收集管道。</p>
</div><p>“The addition of 200,000 dedicated acres will increase MPLX’s access to natural gas and NGL volumes,” MPLX CEO Maryann Mannen said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPLX 首席执行官 Maryann Mannen 在一份声明中表示：“增加的 200,000 英亩专用土地将提高 MPLX 对天然气和 NGL（天然气液体）量的获取。”</p>
</div><p>The deal, financed with debt and expected to close in the third quarter, is expected to be immediately accretive to MPLX’s distributable cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易将通过债务融资，预计在第三季度完成，预计将立即提升 MPLX 的可分配现金流。</p>
</div>

MPLX LP 将以 23.8 亿美元收购 Northwind Midstream，以扩大其在二叠纪盆地的业务版图