<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-31T183511.542.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-31T183511.542.png"/></p>
<p>美国科技 IPO 市场在宏观经济不确定性中长期沉寂，现正显现复苏迹象。</p>
<p>引领这一复苏的是设计软件公司 Figma，该公司将在周四在纽约证券交易所上市。</p>
<p>这家位于旧金山的公司在周三晚间以每股 33 美元的价格定价其 IPO，超出最初目标区间 25 至 28 美元，筹集约 12 亿美元的资金。</p>
<p>该股票在纽约证券交易所的交易代码为 “FIG”，使 Figma 的估值达到 190 亿美元。</p>
<p>这发生在 2022 年 Adobe 提出的 200 亿美元收购提议崩溃之后，表明投资者仍然看到该业务的可观独立价值。</p>
<p>如果最近 Circle、金融科技公司 Chime Financial 和无人机制造商 AIRO 的强劲 IPO 首日表现可以作为参考，Figma 也可能在首日迎来大幅上涨。</p>
<p>尽管 CoreWeave 在 3 月底的开局不太顺利，但其股价自 IPO 价格以来已翻倍以上。</p>
<h2>今年早些时候 Circle、Chime Financial 等公司的 IPO 带动了势头</h2>
<p>Figma 的上市恰逢科技 IPO 谨慎恢复之际。</p>
<p>今年已经看到 Circle、Chime Financial 和 CoreWeave 的稳健发行。</p>
<p>包括 AI 相关和金融科技公司在内的许多公司在 IPO 后股价大幅上涨。</p>
<p>Crunchbase 对今年顶级风险投资支持的 IPO 的回顾发现，九个最大上市公司的每一个在二级市场上都超过了其发行价格。</p>
<p>这对投资者和 Figma 来说都是一个令人安心的信号，尤其是在 IPO 市场经历了长时间的干旱期之后。</p>
<p>“Figma 的 IPO 是科技行业的风向标事件，” PitchBook 的高级分析师 Derek Hernandez 在《巴伦周刊》报道中表示。</p>
<p>在《财富》杂志的另一篇报道中，Hernandez 表示：“Figma 既有规模又有盈利，是一个高增长、风险投资支持的公司，拥有强大的叙事，市场对此充满期待，使其成为今年最可信的高增长上市公司之一。”</p>
<h2>快速增长和盈利能力推动需求</h2>
<p>Figma 的财务数据突显了其吸引力。</p>
<p>该公司报告 2024 年收入为 7.49 亿美元，同比增长 48%。仅在 2025 年第一季度，收入又增长了 46%，公司实现了 4490 万美元的利润。</p>
<p>Figma 在 2023 年的利润为 7.378 亿美元，因 Adobe 提出的合并被监管机构阻止而获得了 10 亿美元的终止费，导致这一数字异常高。</p>
<p>排除这一因素后，该公司仍展现出健康的规模、增长和新兴盈利能力的平衡——在当前科技 IPO 市场中，这是一种罕见的三重优势。</p>
<p>Hernandez 指出，Figma 在最近成功上市的公司中是 “独一无二的”，并指出其在协作设计市场中的主导地位。</p>
<p>他说，Figma 在产品设计市场上已实现 “近乎垄断的控制”。</p>
<h2>加密货币的加入增添了趣味</h2>
<p>在软件 IPO 中，Figma 以一种不寻常的方式进入了加密货币市场。</p>
<p>该公司披露其在 Bitwise 比特币 ETF 中的股份价值近 7000 万美元，并计划将额外的稳定币储备转换为比特币。</p>
<p>随着加密货币交易接近 118,000 美元，这项投资可能为股票提供意外的助力。</p>
<p>这样的策略使 Figma 与特斯拉和 MicroStrategy 等加密货币相关公司并列，为其以 SaaS 为主的故事增添了一层投机的趣味。</p>
<h2>尽管早期乐观，前方仍有挑战</h2>
<p>然而，和任何 IPO 一样，未来远非保证。</p>
<p>一些分析师对生成性 AI 在未来几年可能如何重塑设计软件领域提出了质疑。</p>
<p>“现在显然是一个坚实的业务，但可能会有关于 AI 的出现对其未来利润率影响的问题，” Mergermarket 的股权资本市场负责人 Samuel Kerr 在《巴伦周刊》报道中表示。</p>
<p>类似的担忧最近也影响了 Adobe 的股票，尤其是在 AI 设计工具日益成熟并提供传统软件工作流程的潜在替代方案时。</p>
<p>尽管如此，许多投资者似乎愿意暂时搁置这些长期问题。</p>
<p>Figma 的高知名度风险投资支持者包括硅谷一些最著名的名字，从红杉资本到 Greylock Partners。</p>
<p>他们的持续支持，加上强劲的 IPO 需求，表明对公司近期发展轨迹的广泛信心。</p>
<h2>科技 IPO 投资者的罕见亮点</h2>
<p>Figma 的早期交易和投资者热情表明，它可能成为 2025 年的一个突出 IPO，重新激发其他风险投资支持的软件公司的公开发行兴趣。</p>
<p>随着更广泛的科技行业在 AI 和基础设施创新中重新站稳脚跟，Figma 的成功上市可能鼓励其他初创公司在未来几个月测试公开市场。</p>
<p>目前，投资者正密切关注 FIG 在开盘时的表现，以及它是否能兑现作为下一个代际科技平台的承诺。</p>
<p>Figma 今天在纽约证券交易所上市——FIG 股票能否与其他热门科技 IPO 相媲美？这篇文章最初发布在 Invezz 上。</p>

<p>Figma 是一家设计软件公司，以每股 33 美元的价格在纽约证券交易所首次公开募股，筹集了约 12 亿美元，实现了 190 亿美元的估值。这标志着美国科技 IPO 市场在经历了一段干旱期后复苏。Figma 强劲的财务表现，包括 2024 年收入增长 48% 至 7.49 亿美元，以及 2025 年第一季度盈利 4490 万美元，增强了投资者的信心。然而，关于生成性人工智能对未来利润率影响的担忧仍然存在。Figma 进入加密货币领域增添了悬念，使其在科技 IPO 市场中有潜力成为一个突出者</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-31T183511.542.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/07/image-2025-07-31T183511.542.png"/></p>
<p>The US technology IPO market, long dormant amid macroeconomic uncertainty, is showing signs of revival.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国科技 IPO 市场在宏观经济不确定性中长期沉寂，现正显现复苏迹象。</p>
</div><p>Leading that resurgence is design software company Figma, which will debut on the New York Stock Exchange on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>引领这一复苏的是设计软件公司 Figma，该公司将在周四在纽约证券交易所上市。</p>
</div><p>The San Francisco-based company priced its IPO late Wednesday at $33 per share—above the initially targeted range of $25 to $28—raising approximately $1.2 billion in proceeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家位于旧金山的公司在周三晚间以每股 33 美元的价格定价其 IPO，超出最初目标区间 25 至 28 美元，筹集约 12 亿美元的资金。</p>
</div><p>The stock, trading under the ticker symbol “FIG” on the New York Stock Exchange, gives Figma a valuation of $19 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股票在纽约证券交易所的交易代码为 “FIG”，使 Figma 的估值达到 190 亿美元。</p>
</div><p>This follows the collapse of a $20 billion acquisition bid from Adobe in 2022, suggesting investors still see substantial standalone value in the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>这发生在 2022 年 Adobe 提出的 200 亿美元收购提议崩溃之后，表明投资者仍然看到该业务的可观独立价值。</p>
</div><p>If recent strong IPO debuts from Circle, fintech firm Chime Financial, and drone maker AIRO are any guide, Figma could see a sharp first-day surge as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果最近 Circle、金融科技公司 Chime Financial 和无人机制造商 AIRO 的强劲 IPO 首日表现可以作为参考，Figma 也可能在首日迎来大幅上涨。</p>
</div><p>While CoreWeave had a shaky start in late March, its shares have since more than doubled from the IPO price.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管 CoreWeave 在 3 月底的开局不太顺利，但其股价自 IPO 价格以来已翻倍以上。</p>
</div><h2>Momentum builds from IPOs of Circle, Chime Financial, others earlier this year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>今年早些时候 Circle、Chime Financial 等公司的 IPO 带动了势头</h2>
</div><p>Figma’s debut comes at a time when tech IPOs have cautiously resumed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 的上市恰逢科技 IPO 谨慎恢复之际。</p>
</div><p>This year has already seen solid offerings from Circle, Chime Financial, and CoreWeave.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年已经看到 Circle、Chime Financial 和 CoreWeave 的稳健发行。</p>
</div><p>Many of these companies, including AI-focused and fintech players, have seen shares rise sharply post-IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 AI 相关和金融科技公司在内的许多公司在 IPO 后股价大幅上涨。</p>
</div><p>A Crunchbase review of this year’s top venture-backed IPOs found that every one of the nine largest listings had outperformed their offering prices in the aftermarket.</p>
<div class="lb-trans"><p>Crunchbase 对今年顶级风险投资支持的 IPO 的回顾发现，九个最大上市公司的每一个在二级市场上都超过了其发行价格。</p>
</div><p>That’s a reassuring sign for investors—and for Figma—after a prolonged dry spell in the IPO market.</p>
<div class="lb-trans"><p>这对投资者和 Figma 来说都是一个令人安心的信号，尤其是在 IPO 市场经历了长时间的干旱期之后。</p>
</div><p>“Figma’s IPO is a bellwether event for the tech sector,” said Derek Hernandez, senior analyst of emerging technology at PitchBook in a Barron’s report.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Figma 的 IPO 是科技行业的风向标事件，” PitchBook 的高级分析师 Derek Hernandez 在《巴伦周刊》报道中表示。</p>
</div><p>In another report in Fortune, Hernandez said, “Figma has both scale and earnings and is a prime example of a high-growth, VC-backed company with a strong narrative that the market is eager for, positioning it as one of the most credible high-growth listings this year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在《财富》杂志的另一篇报道中，Hernandez 表示：“Figma 既有规模又有盈利，是一个高增长、风险投资支持的公司，拥有强大的叙事，市场对此充满期待，使其成为今年最可信的高增长上市公司之一。”</p>
</div><h2>Rapid growth and profitability help drive demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快速增长和盈利能力推动需求</h2>
</div><p>Figma’s financials underline its appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 的财务数据突显了其吸引力。</p>
</div><p>The company reported $749 million in revenue for 2024, up 48% year-over-year. In the first quarter of 2025 alone, revenue grew another 46%, and the company turned a $44.9 million profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告 2024 年收入为 7.49 亿美元，同比增长 48%。仅在 2025 年第一季度，收入又增长了 46%，公司实现了 4490 万美元的利润。</p>
</div><p>Figma’s 2023 profit of $737.8 million was unusually high due to a $1 billion termination fee from Adobe after their proposed merger was blocked by regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 在 2023 年的利润为 7.378 亿美元，因 Adobe 提出的合并被监管机构阻止而获得了 10 亿美元的终止费，导致这一数字异常高。</p>
</div><p>Excluding that, the company still demonstrates a healthy balance of scale, growth, and emerging profitability—a rare trifecta in the current tech IPO landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>排除这一因素后，该公司仍展现出健康的规模、增长和新兴盈利能力的平衡——在当前科技 IPO 市场中，这是一种罕见的三重优势。</p>
</div><p>Hernandez noted that Figma is “singular” even among successful recent listings, pointing to its dominant position in the collaborative design market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hernandez 指出，Figma 在最近成功上市的公司中是 “独一无二的”，并指出其在协作设计市场中的主导地位。</p>
</div><p>He said Figma has achieved “a near-monopolistic hold on the product design market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，Figma 在产品设计市场上已实现 “近乎垄断的控制”。</p>
</div><h2>A crypto kicker adds intrigue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加密货币的加入增添了趣味</h2>
</div><p>In an unusual twist for a software IPO, Figma has also entered the cryptocurrency market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在软件 IPO 中，Figma 以一种不寻常的方式进入了加密货币市场。</p>
</div><p>The company disclosed that it holds a stake worth nearly $70 million in the Bitwise Bitcoin ETF and has plans to convert additional stablecoin reserves into Bitcoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司披露其在 Bitwise 比特币 ETF 中的股份价值近 7000 万美元，并计划将额外的稳定币储备转换为比特币。</p>
</div><p>With the cryptocurrency trading near $118,000, this investment could provide a surprising tailwind for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着加密货币交易接近 118,000 美元，这项投资可能为股票提供意外的助力。</p>
</div><p>Such a strategy puts Figma in the company of crypto-aligned firms like Tesla and MicroStrategy, and adds a layer of speculative intrigue to its otherwise SaaS-focused story.</p>
<div class="lb-trans"><p>这样的策略使 Figma 与特斯拉和 MicroStrategy 等加密货币相关公司并列，为其以 SaaS 为主的故事增添了一层投机的趣味。</p>
</div><h2>Challenges on the horizon despite early optimism</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尽管早期乐观，前方仍有挑战</h2>
</div><p>Yet, as with any IPO, the future is far from guaranteed.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，和任何 IPO 一样，未来远非保证。</p>
</div><p>Some analysts have raised questions about how generative AI might reshape the design software landscape in coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些分析师对生成性 AI 在未来几年可能如何重塑设计软件领域提出了质疑。</p>
</div><p>“It’s clearly a rock-solid business now, but there may be questions over what impact the advent of AI might have on its future margins,” said Samuel Kerr, head of equity capital markets at Mergermarket, in the Barron’s report.</p>
<div class="lb-trans"><p>“现在显然是一个坚实的业务，但可能会有关于 AI 的出现对其未来利润率影响的问题，” Mergermarket 的股权资本市场负责人 Samuel Kerr 在《巴伦周刊》报道中表示。</p>
</div><p>Similar concerns have weighed on Adobe’s stock recently, particularly as AI design tools gain sophistication and offer potential alternatives to traditional software workflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>类似的担忧最近也影响了 Adobe 的股票，尤其是在 AI 设计工具日益成熟并提供传统软件工作流程的潜在替代方案时。</p>
</div><p>Still, many investors seem willing to set those long-term questions aside—for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，许多投资者似乎愿意暂时搁置这些长期问题。</p>
</div><p>Figma’s high-profile venture backers include some of Silicon Valley’s most notable names, from Sequoia Capital to Greylock Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 的高知名度风险投资支持者包括硅谷一些最著名的名字，从红杉资本到 Greylock Partners。</p>
</div><p>Their continued support, alongside robust IPO demand, signals broad confidence in the company’s near-term trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们的持续支持，加上强劲的 IPO 需求，表明对公司近期发展轨迹的广泛信心。</p>
</div><h2>A rare bright spot for tech IPO investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>科技 IPO 投资者的罕见亮点</h2>
</div><p>Figma’s early trading and investor enthusiasm suggest it may become a standout IPO in 2025, reviving interest in public offerings from other VC-backed software firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 的早期交易和投资者热情表明，它可能成为 2025 年的一个突出 IPO，重新激发其他风险投资支持的软件公司的公开发行兴趣。</p>
</div><p>As the broader tech sector regains footing amid AI and infrastructure innovation, Figma’s successful listing could encourage other startups to test the public markets in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着更广泛的科技行业在 AI 和基础设施创新中重新站稳脚跟，Figma 的成功上市可能鼓励其他初创公司在未来几个月测试公开市场。</p>
</div><p>For now, investors are watching closely to see how FIG performs in its opening sessions—and whether it can live up to its billing as the next generational tech platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，投资者正密切关注 FIG 在开盘时的表现，以及它是否能兑现作为下一个代际科技平台的承诺。</p>
</div><p>The post Figma hits NYSE today—can FIG stock mirror other hot tech IPOs? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>Figma 今天在纽约证券交易所上市——FIG 股票能否与其他热门科技 IPO 相媲美？这篇文章最初发布在 Invezz 上。</p>
</div>

Figma 今日在纽约证券交易所上市——FIG 股票能否像其他热门科技 IPO 一样表现出色？