<p>/PRNewswire/ -- 北欧石油特许权信托（NYSE: NRT）的受托人今天宣布，2025 财年第三季度每单位分配 0.26 美元，将于 2025 年 8 月 27 日支付给 2025 年 8 月 15 日的登记持有人。2024 财年第三季度的分配为每单位 0.21 美元。分配基于实际收到的特许权收入减去发生和预期的费用。</p>
<p>该信托根据 2024 年 10-K 中详细说明的 Mobil 和 OEG 特许权协议收取特许权费用。信托的定期月度特许权支付基于前一个日历季度应支付给信托的特许权金额。季度末的特许权调整是由于需要将运营公司计划的特许权支付与应在前一个日历季度支付的实际特许权对齐。当实际价格和数量被报告时，当前财季度将出现正向调节，或在随后的财季度出现负向调节。在 2025 财年第三季度末，负向季度末调整与正向 Mobil 硫特许权支付的组合导致净特许权支付为 31,235 美元。根据 OEG 协议的 8,705 欧元的小额负向调整将在信托 2025 财年第四季度的 OEG 特许权支付中抵消。</p>
<p>2025 财年第四季度的定期特许权支付预计为 260 万美元，按当前汇率 1.1755 计算。资金转移时的汇率将决定实际特许权收入。未反映在计算中的因素可能包括 2024 年日历年的潜在正向或负向特许权调整（在 9 月）以及 2025 年 10 月底的季度末特许权调整。此外，季度内的费用将在计算第四财季度分配之前从特许权收入中扣除。进一步的细节将在信托的 10-Q 文件中提供，信托网站如下，或通过 SEC 的 EDGAR 网站在 2025 年 8 月 29 日左右获取。</p>
<p>联系方式 – John R. Van Kirk，董事总经理，电话：（732）741-4008，电子邮件：jvankirk@neort.com。信托的新闻稿和其他相关信息可在信托网站上获取：www.neort.com。</p>
<p>前瞻性声明</p>
<p>本新闻稿可能包含旨在符合 1995 年私人证券诉讼改革法案所建立的责任安全港的前瞻性声明。这些声明涉及对信托的未来期望和事件或条件的看法，例如关于未来天然气价格、特许权支付和现金分配的声明。许多这些声明基于运营公司或顾问使用公共信息来源提供给信托的信息，难以预测，并且通常超出信托的控制范围。这些声明受到某些风险和不确定性的影响，这可能导致实际结果与任何前瞻性声明中预期的结果有重大差异。这些包括：信托资产是耗竭资产的事实，如果开发特许权的运营商不进行额外的开发项目，资产可能会比预期更快耗竭；关于天然气生产水平和天然气销售价格、一般经济状况和货币汇率的不确定性和风险；运营公司在与信托的合同义务下履行的能力或意愿；与运营公司的潜在争议及其解决；以及由于俄罗斯入侵乌克兰而产生的政治和经济不确定性。任何前瞻性声明仅在作出该声明的日期有效，信托不承担更新任何前瞻性声明以反映该声明作出后事件或情况的义务。</p>
<p>来源：北欧石油特许权信托</p>

<p>北欧石油特许权信托（NYSE: NRT）已宣布 2025 财年第三季度每单位分配 0.26 美元，支付日期为 2025 年 8 月 27 日，记录日期为 2025 年 8 月 15 日。这比 2024 财年第三季度的每单位 0.21 美元有所增加。该分配基于实际特许权收入减去费用，预计 2025 财年第四季度的支付金额为 260 万美元。信托的财务表现受到多种因素的影响，包括天然气价格和汇率</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The Trustees of North European Oil Royalty Trust (NYSE: NRT) announced today a quarterly distribution of $0.26 per unit for the third quarter of fiscal 2025, payable on August 27, 2025 to holders of record on August 15, 2025. The distribution for the third quarter of fiscal 2024 was $0.21 per unit. Distributions are based on actual royalty income received less incurred and anticipated expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 北欧石油特许权信托（NYSE: NRT）的受托人今天宣布，2025 财年第三季度每单位分配 0.26 美元，将于 2025 年 8 月 27 日支付给 2025 年 8 月 15 日的登记持有人。2024 财年第三季度的分配为每单位 0.21 美元。分配基于实际收到的特许权收入减去发生和预期的费用。</p>
</div><p>The Trust receives its royalties under the Mobil and OEG Royalty Agreements as detailed in the 2024 10-K on the Trust's website. The Trust's scheduled monthly royalty payments are paid based on the amount of royalties payable to the Trust in the prior calendar quarter. End-of-quarter royalty adjustments result from the need to align scheduled royalty payments from the operating companies with actual royalties that should have been paid in the immediately preceding calendar quarter. When actual prices and volumes are reported, there will be a positive reconciliation in the current fiscal quarter or a negative reconciliation in the subsequent fiscal quarter. At the end of the third quarter of fiscal 2025, a combination of a negative end-of-quarter adjustment and a positive Mobil sulfur royalty payment resulted in a net royalty payment of $31,235. The minor negative adjustment of Euros 8,705 under the OEG Agreement will be offset against the scheduled OEG royalty payments in the Trust's fourth fiscal quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该信托根据 2024 年 10-K 中详细说明的 Mobil 和 OEG 特许权协议收取特许权费用。信托的定期月度特许权支付基于前一个日历季度应支付给信托的特许权金额。季度末的特许权调整是由于需要将运营公司计划的特许权支付与应在前一个日历季度支付的实际特许权对齐。当实际价格和数量被报告时，当前财季度将出现正向调节，或在随后的财季度出现负向调节。在 2025 财年第三季度末，负向季度末调整与正向 Mobil 硫特许权支付的组合导致净特许权支付为 31,235 美元。根据 OEG 协议的 8,705 欧元的小额负向调整将在信托 2025 财年第四季度的 OEG 特许权支付中抵消。</p>
</div><p>Scheduled royalty payments for the fourth quarter of fiscal 2025 are estimated to be $2.6 million at the current exchange rate of 1.1755. The exchange rate on the date of transfer of funds will determine actual royalty income. Factors not reflected in the calculation that will determine the distribution may include a potential positive or negative royalty adjustment for calendar 2024 in September and the end-of-quarter royalty adjustment at the end of October 2025. Additionally, expenses in the quarter will be deducted from royalty income prior to the calculation of the fourth fiscal quarter's distribution. Further details will be available in the Trust's 10-Q filing at the Trust's website, shown below, or through the SEC's EDGAR website on or about August 29, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 财年第四季度的定期特许权支付预计为 260 万美元，按当前汇率 1.1755 计算。资金转移时的汇率将决定实际特许权收入。未反映在计算中的因素可能包括 2024 年日历年的潜在正向或负向特许权调整（在 9 月）以及 2025 年 10 月底的季度末特许权调整。此外，季度内的费用将在计算第四财季度分配之前从特许权收入中扣除。进一步的细节将在信托的 10-Q 文件中提供，信托网站如下，或通过 SEC 的 EDGAR 网站在 2025 年 8 月 29 日左右获取。</p>
</div><p>Contact – John R. Van Kirk, Managing Director, telephone: (732) 741-4008, email: jvankirk@neort.com. The Trust's press releases and other pertinent information are available on the Trust's website: www.neort.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>联系方式 – John R. Van Kirk，董事总经理，电话：（732）741-4008，电子邮件：jvankirk@neort.com。信托的新闻稿和其他相关信息可在信托网站上获取：www.neort.com。</p>
</div><p>Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性声明</p>
</div><p>This press release may contain forward-looking statements intended to qualify for the safe harbor from liability established by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements address future expectations and events or conditions concerning the Trust, such as statements concerning future gas prices, royalty payments and cash distributions. Many of these statements are based on information provided to the Trust by the operating companies or by consultants using public information sources, are difficult to predict, and are generally beyond the control of the Trust. These statements are subject to certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those anticipated in any forward-looking statements. These include: the fact that the assets of the Trust are depleting assets and, if the operators developing the concession do not perform additional development projects, the assets may deplete faster than expected; risks and uncertainties concerning levels of gas production and gas sale prices, general economic conditions, and currency exchange rates; the ability or willingness of the operating companies to perform under their contractual obligations with the Trust; potential disputes with the operating companies and the resolution thereof; and political and economic uncertainty arising from Russia's invasion of Ukraine. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which such statement is made, and the Trust does not undertake any obligation to update any forward-looking statement to reflect events or circumstances after the date on which such statement is made.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿可能包含旨在符合 1995 年私人证券诉讼改革法案所建立的责任安全港的前瞻性声明。这些声明涉及对信托的未来期望和事件或条件的看法，例如关于未来天然气价格、特许权支付和现金分配的声明。许多这些声明基于运营公司或顾问使用公共信息来源提供给信托的信息，难以预测，并且通常超出信托的控制范围。这些声明受到某些风险和不确定性的影响，这可能导致实际结果与任何前瞻性声明中预期的结果有重大差异。这些包括：信托资产是耗竭资产的事实，如果开发特许权的运营商不进行额外的开发项目，资产可能会比预期更快耗竭；关于天然气生产水平和天然气销售价格、一般经济状况和货币汇率的不确定性和风险；运营公司在与信托的合同义务下履行的能力或意愿；与运营公司的潜在争议及其解决；以及由于俄罗斯入侵乌克兰而产生的政治和经济不确定性。任何前瞻性声明仅在作出该声明的日期有效，信托不承担更新任何前瞻性声明以反映该声明作出后事件或情况的义务。</p>
</div><p>SOURCE North European Oil Royalty Trust</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：北欧石油特许权信托</p>
</div>

北欧石油房地产信托宣布 2025 财年第三季度的分红 | NRT 股票新闻