科技巨头 苹果公司（Apple Inc.）AAPL 警告投资者，预计在其财政第四季度将因关税相关成本遭受 11 亿美元的损失。
在这里查看 AAPL 股票的当前价格。
发生了什么： 在周四的第三季度财报电话会议上，苹果首席执行官 蒂姆·库克（Tim Cook）确认，公司关税成本预计将从六月季度的 8 亿美元增加到超过 10 亿美元。
库克表示，关税支出 “季度环比上升，因为我们的销量季度环比上升”，同时他补充说 “在上个季度有一些提前生产”，这指的是苹果为了应对关税和随之而来的供应链中断而加大生产。
库克进一步概述了苹果在最近几个月制造布局的演变，表示 “在美国销售的大多数 iPhone 的原产国是印度”，而其在美国销售的其他产品组合，包括 MacBook、iPad、iWatch 等，现在则来自越南。
谈到公司为减轻这些成本所采取的措施，库克表示，“我们将在美国做更多”，指的是公司在未来四年承诺投资 5000 亿美元。
公司的首席财务官 凯文·帕雷克（Kevan Parekh）也重申了库克的观点，表示 “关税目前与销量基本成线性关系”，但警告说他们仍然不确定关税的具体税率。
为什么这很重要： 在美国与中国之间的紧张关系加剧之际，印度已成为向美国出口智能手机的最大国，苹果的 iPhone 在这一贸易中占据了重要份额。
然而，本周早些时候，唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统宣布，印度将对出口到美国的商品征收 25% 的关税，并因购买俄罗斯能源和军事装备而 “加收罚款”。
今年早些时候，苹果承诺在美国投资 5000 亿美元，涵盖数据中心、苹果智能基础设施，甚至苹果 TV+ 制作。
然而，苹果首席分析师 郭明錤（Ming-Chi Kuo）认为，公司宁愿承担 iPhone 的 25% 关税，也不愿将组装线迁回美国。
公司在周四发布了第三季度业绩，报告收入为 940 亿美元，显著高于 890.4 亿美元的预期。每股盈利 1.57 美元，再次高于市场共识预期的 1.42 美元。
价格走势： 苹果股价周四下跌 0.71%，交易价格为 207.57 美元，但在盘后交易中上涨了 2.42%。
根据 Benzinga 的边缘股票排名，苹果在大多数关键指标上得分较低，但在短期和中期内价格趋势良好。点击这里获取有关该股票、其同行和竞争对手的更深入见解。
<ul>
<li>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，iPhone 仍然是未来科技的核心，前设计总监乔尼·艾夫正在为 OpenAI 构建 AI 设备。</li>
</ul>
图片来源：jamesteohart / Shutterstock.com

苹果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

苹果公司预计第四季度将面临 11 亿美元的关税影响，较第三季度的 8 亿美元有所增加，这主要是由于生产量的增加。首席执行官蒂姆·库克指出，目前在美国销售的大多数 iPhone 均来自印度，而其他产品则来自越南。苹果计划在未来四年内在美国投资 5000 亿美元以降低成本。尽管股价下跌 0.71%，至 207.57 美元，但在盘后交易中反弹了 2.42%。该公司报告第三季度收入为 940 亿美元，超出预期

Tech giant, Apple Inc. AAPL, has warned investors that it expects to incur a $1.1 billion hit from the tariff-related costs during its fiscal fourth quarter.
<div class="lb-trans">科技巨头 苹果公司（Apple Inc.）AAPL 警告投资者，预计在其财政第四季度将因关税相关成本遭受 11 亿美元的损失。
</div>Check out the current price of AAPL stock here.
<div class="lb-trans">在这里查看 AAPL 股票的当前价格。
</div>What Happened: During its third-quarter earnings call on Thursday, Apple CEO Tim Cook confirmed that the company’s tariff costs are set to increase from $800 million during its June quarter to over $1 billion.
<div class="lb-trans">发生了什么： 在周四的第三季度财报电话会议上，苹果首席执行官 蒂姆·库克（Tim Cook）确认，公司关税成本预计将从六月季度的 8 亿美元增加到超过 10 亿美元。
</div>According to Cook, tariff expenses are “up quarter over quarter because our volume is up quarter over quarter,” while he added that “there was some build ahead in the previous quarter,” which refers to Apple ramping up production to get ahead of the tariffs and the resulting supply-chain disruptions.
<div class="lb-trans">库克表示，关税支出 “季度环比上升，因为我们的销量季度环比上升”，同时他补充说 “在上个季度有一些提前生产”，这指的是苹果为了应对关税和随之而来的供应链中断而加大生产。
</div>Cook further outlined how Apple’s manufacturing footprint has evolved in recent months, saying that “the majority of the iPhones sold in the United States have a country of origin of India,” while the rest of its product portfolio, comprising MacBooks, iPads, iWatches, and more, that are sold in the U.S., now come from Vietnam.
<div class="lb-trans">库克进一步概述了苹果在最近几个月制造布局的演变，表示 “在美国销售的大多数 iPhone 的原产国是印度”，而其在美国销售的其他产品组合，包括 MacBook、iPad、iWatch 等，现在则来自越南。
</div>Discussing the measures the company has since undertaken to mitigate these costs, Cook says, “we will do more in the United States,” referring to the $500 billion in investments that the company has committed to the U.S. over the next four years.
<div class="lb-trans">谈到公司为减轻这些成本所采取的措施，库克表示，“我们将在美国做更多”，指的是公司在未来四年承诺投资 5000 亿美元。
</div>The company’s CFO, Kevan Parekh, echoed Cook’s comments, saying that “The tariffs are currently… pretty linear with volume,” but warned that they were still uncertain regarding what the rates will be.
<div class="lb-trans">公司的首席财务官 凯文·帕雷克（Kevan Parekh）也重申了库克的观点，表示 “关税目前与销量基本成线性关系”，但警告说他们仍然不确定关税的具体税率。
</div>Why It Matters: Amid growing tensions between the United States and China, India has become the top exporter of smartphones to the U.S., with Apple’s iPhone making a significant chunk of this trade.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 在美国与中国之间的紧张关系加剧之际，印度已成为向美国出口智能手机的最大国，苹果的 iPhone 在这一贸易中占据了重要份额。
</div>Yet, early this week, President Donald Trump announced that India would be paying a 25% tariff on exports to the U.S., “plus a penalty” for buying Russian energy and military equipment.
<div class="lb-trans">然而，本周早些时候，唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统宣布，印度将对出口到美国的商品征收 25% 的关税，并因购买俄罗斯能源和军事装备而 “加收罚款”。
</div>Early this year, Apple committed to investing $500 billion in the United States, across data centers, Apple Intelligence infrastructure, and even Apple TV+ productions.
<div class="lb-trans">今年早些时候，苹果承诺在美国投资 5000 亿美元，涵盖数据中心、苹果智能基础设施，甚至苹果 TV+ 制作。
</div>Leading Apple analyst, Ming-Chi Kuo, however, believes that the company would rather absorb the 25% tariff on the iPhones than move assembly lines back to the U.S.
<div class="lb-trans">然而，苹果首席分析师 郭明錤（Ming-Chi Kuo）认为，公司宁愿承担 iPhone 的 25% 关税，也不愿将组装线迁回美国。
</div>The company released its third-quarter results on Thursday, reporting $94 billion in revenue, significantly ahead of estimates at $89.04 billion. It posted a profit of $1.57 per share, which was again ahead of consensus estimates at $1.42 per share.
<div class="lb-trans">公司在周四发布了第三季度业绩，报告收入为 940 亿美元，显著高于 890.4 亿美元的预期。每股盈利 1.57 美元，再次高于市场共识预期的 1.42 美元。
</div>Price Action: Apple shares were down 0.71% on Thursday, trading at $207.57, but have since surged 2.42% after hours.
<div class="lb-trans">价格走势： 苹果股价周四下跌 0.71%，交易价格为 207.57 美元，但在盘后交易中上涨了 2.42%。
</div>According to Benzinga’s Edge Stock Rankings, Apple currently scores poorly on most key metrics, but has a favorable price trend in the short and medium terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.
<div class="lb-trans">根据 Benzinga 的边缘股票排名，苹果在大多数关键指标上得分较低，但在短期和中期内价格趋势良好。点击这里获取有关该股票、其同行和竞争对手的更深入见解。
</div><ul>
<li>Apple CEO Tim Cook Says iPhone Still Central To Future Tech As Ex-Design Chief Jony Ive Builds AI Device For OpenAI</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>苹果首席执行官蒂姆·库克表示，iPhone 仍然是未来科技的核心，前设计总监乔尼·艾夫正在为 OpenAI 构建 AI 设备。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

Apple Braces For $1.1 Billion Tariff Hit In Q4 Even As iPhone Production Shifts To India: Tim Cook Says, 'We Will Do More In The United States'

- 苹果公司预计在第四财季将因关税成本损失 11 亿美元。  
- CEO 库克表示，关税费用因生产量增加而上升。  
- 苹果计划在美国投资 5000 亿美元以应对成本。  

即使 iPhone 生产转移到印度，苹果在第四季度仍面临 11 亿美元的关税冲击。蒂姆·库克表示，‘我们将在美国做更多’