<p>美国股市今晨交易走低，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 2%。</p>
<p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 1.50%，报 43,468.44 点，而纳斯达克下跌 2.22%，报 20,653.99 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 1.71%，报 6,231.17 点。</p>
<p>查看此内容：本月可能让你失眠的前两只避险股票</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>消费品类股票在周五上涨了 0.7%。</p>
<p>在周五的交易中，消费品可选类股票下跌了 3.7%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>苹果公司</strong> AAPL 发布了强于预期的第三季度业绩。</p>
<p>这家 iPhone 制造商报告的财政第三季度收入为 940 亿美元，超出分析师预期的 890.4 亿美元，增长了 5.6%。每股收益为 1.57 美元，超过市场共识预期的 1.42 美元，根据 Benzinga Pro 的数据。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Tenon Medical, Inc.</strong> TNON 股价飙升 119%，至 2.1936 美元，此前公司宣布收购 SiVantage 的骶髂关节特定资产。</li>
<li><strong>Performant Healthcare, Inc.</strong> PHLT 股价上涨 115%，至 7.63 美元，此前 Machinify 同意以 6.7 亿美元收购该公司。</li>
<li><strong>Lobo EV Technologies Ltd.</strong> LOBO 股价也上涨，增幅为 88%，至 0.6746 美元。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<p>热门投资机会</p>
<ul>
<li><strong>Safe &amp; Green Holdings Corp.</strong> SGBX 股价下跌 60%，至 0.2353 美元，此前周四下跌 14%。</li>
<li><strong>Silexion Therapeutics Corp</strong> SLXN 股价下跌 44%，至 8.34 美元，此前公司宣布行使 180 万美元的认股权证。</li>
<li><strong>TTEC Holdings, Inc.</strong> TTEC 股价下跌 35%，至 3.23 美元。TTEC Holdings 将在 8 月 7 日周四收盘后发布第二季度财报。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 1.9%，至 67.97 美元，而黄金上涨 1.7%，报 3,403.80 美元。</p>
<p>银价在周五上涨 0.7%，至 36.960 美元，而铜价上涨 0.9%，至 4.3935 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市走低。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 2%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 2.1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1%，德国的 DAX 40 指数下跌 2.7%，法国的 CAC 40 指数在交易中下跌 3%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>亚太市场在周五收盘走低，日本的日经 225 指数下跌 0.66%，香港的恒生指数下跌 1.07%，中国的上海综合指数下跌 0.37%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.72%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>美国建筑支出在 6 月份较上月下降 0.4%，年化率为 2.136 万亿美元。</li>
<li>ISM 制造业 PMI 在 7 月份下降至 48，而 6 月份为 49，低于市场预期的 49.5。</li>
<li>密歇根大学的消费者信心指数在 7 月份降至 61.7，低于初步读数 61.8。</li>
<li>标普全球制造业 PMI 在 7 月份修正为 49.8，较初步读数 49.5 有所上调。</li>
</ul>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Jim Cramer：这只消费防御类股票 ‘相当昂贵’</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

苹果

<p>美国股市今晨下跌，纳斯达克综合指数下跌超过 2%。道琼斯指数下降 1.50%，标准普尔 500 指数下跌 1.71%。苹果公司公布的第三季度业绩好于预期，营收达到 940 亿美元，超出预估。Tenon Medical 和 Performant Healthcare 的股票在收购公告后飙升超过 100%。在商品市场，油价下跌 1.9%，而黄金上涨 1.7%。欧洲和亚洲市场也均收低。美国建筑支出下降 0.4%，而 7 月份的 ISM 制造业 PMI 降至 48</p>

<p>U.S. stocks traded lower this morning, with the Nasdaq Composite dipping more than 2% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨交易走低，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 2%。</p>
</div><p>Following the market opening Friday, the Dow traded down 1.50% to 43,468.44 while the NASDAQ dipped 2.22% to 20,653.99. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 1.71% to 6,231.17.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 1.50%，报 43,468.44 点，而纳斯达克下跌 2.22%，报 20,653.99 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 1.71%，报 6,231.17 点。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Risk Off Stocks That May Keep You Up At Night This Month</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此内容：本月可能让你失眠的前两只避险股票</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Consumer staples shares jumped by 0.7% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费品类股票在周五上涨了 0.7%。</p>
</div><p>In trading on Friday, consumer discretionary stocks dipped by 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的交易中，消费品可选类股票下跌了 3.7%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL posted stronger-than-expected third-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果公司</strong> AAPL 发布了强于预期的第三季度业绩。</p>
</div><p>The iPhone maker reported fiscal third-quarter revenue of $94 billion, beating analyst estimates of $89.04 billion by 5.6%. Earnings per share came in at $1.57, surpassing the consensus estimate of $1.42 per share, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家 iPhone 制造商报告的财政第三季度收入为 940 亿美元，超出分析师预期的 890.4 亿美元，增长了 5.6%。每股收益为 1.57 美元，超过市场共识预期的 1.42 美元，根据 Benzinga Pro 的数据。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Tenon Medical, Inc.</strong> TNON shares shot up 119% to $2.1936 after the company announced the acquisition of sacroiliac joint‑specific assets from SiVantage.</li>
<li>Shares of <strong>Performant Healthcare, Inc.</strong> PHLT got a boost, surging 115% to $7.63 after Machinify agreed to acquire the company for $670 million.</li>
<li><strong>Lobo EV Technologies Ltd.</strong> LOBO shares were also up, gaining 88% to $0.6746.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Tenon Medical, Inc.</strong> TNON 股价飙升 119%，至 2.1936 美元，此前公司宣布收购 SiVantage 的骶髂关节特定资产。</li>
<li><strong>Performant Healthcare, Inc.</strong> PHLT 股价上涨 115%，至 7.63 美元，此前 Machinify 同意以 6.7 亿美元收购该公司。</li>
<li><strong>Lobo EV Technologies Ltd.</strong> LOBO 股价也上涨，增幅为 88%，至 0.6746 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>热门投资机会</p>
</div><ul>
<li><strong>Safe &amp; Green Holdings Corp.</strong> SGBX shares dropped 60% to $0.2353 after falling 14% on Thursday.</li>
<li>Shares of <strong>Silexion Therapeutics Corp</strong> SLXN were down 44% to $8.34 after the company announced exercise of warrants for $1.8 million gross proceeds.</li>
<li><strong>TTEC Holdings, Inc.</strong> TTEC was down, falling 35% to $3.23. TTEC Holdings will release its second-quarter earnings results after the closing bell on Thursday, Aug. 7.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Safe &amp; Green Holdings Corp.</strong> SGBX 股价下跌 60%，至 0.2353 美元，此前周四下跌 14%。</li>
<li><strong>Silexion Therapeutics Corp</strong> SLXN 股价下跌 44%，至 8.34 美元，此前公司宣布行使 180 万美元的认股权证。</li>
<li><strong>TTEC Holdings, Inc.</strong> TTEC 股价下跌 35%，至 3.23 美元。TTEC Holdings 将在 8 月 7 日周四收盘后发布第二季度财报。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1.9% to $67.97 while gold traded up 1.7% at $3,403.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 1.9%，至 67.97 美元，而黄金上涨 1.7%，报 3,403.80 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 0.7% to $36.960 on Friday, while copper rose 0.9% to $4.3935.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周五上涨 0.7%，至 36.960 美元，而铜价上涨 0.9%，至 4.3935 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 2%, while Spain's IBEX 35 Index dipped 2.1%. London's FTSE 100 fell 1%, Germany's DAX 40 declined 2.7% and France's CAC 40 fell 3% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市走低。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 2%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 2.1%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 1%，德国的 DAX 40 指数下跌 2.7%，法国的 CAC 40 指数在交易中下跌 3%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.66%, Hong Kong's Hang Seng falling 1.07%, China's Shanghai Composite dipping 0.37% and India's BSE Sensex falling 0.72%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚太市场在周五收盘走低，日本的日经 225 指数下跌 0.66%，香港的恒生指数下跌 1.07%，中国的上海综合指数下跌 0.37%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.72%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. construction spending declined by 0.4% from the previous month to an annualized rate of $2.136 trillion in June.</li>
<li>The ISM manufacturing PMI declined to 48 in July compared to 49 in June, missing market estimates of 49.5.</li>
<li>The University of Michigan's consumer sentiment index slipped to 61.7 in July compared to the preliminary reading of 61.8.</li>
<li>The S&amp;P Global manufacturing PMI was revised higher to 49.8 in July versus a preliminary reading of 49.5.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国建筑支出在 6 月份较上月下降 0.4%，年化率为 2.136 万亿美元。</li>
<li>ISM 制造业 PMI 在 7 月份下降至 48，而 6 月份为 49，低于市场预期的 49.5。</li>
<li>密歇根大学的消费者信心指数在 7 月份降至 61.7，低于初步读数 61.8。</li>
<li>标普全球制造业 PMI 在 7 月份修正为 49.8，较初步读数 49.5 有所上调。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer: This Consumer Defensive Stock Is ‘Pretty Expensive’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Jim Cramer：这只消费防御类股票 ‘相当昂贵’</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

Nasdaq Dips Over 2%; Apple Earnings Top Views

- 美国股市今早下跌，纳斯达克综合指数跌超 2%。
- 苹果公司第三季度营收 940 亿美元，超出预期 5.6%。
- 美国建筑支出下降 0.4%，ISM 制造业 PMI 降至 48。

纳斯达克指数下跌超过 2%；苹果公司的收益超出预期