在一个因投资者情绪快速变化而波动的市场环境中，金融专家们正在关注一些有望增长的关键股票和行业。在 CNBC 的 “午间报告最终交易” 中，Bryn Talkington，Requisite Capital Management 的管理合伙人，建议继续关注 特斯拉公司 TSLA。
特斯拉在一份文件中宣布，公司批准向马斯克授予 9600 万股限制性股票，依据公司 2019 年股权激励计划。该支付计划于周日获得董事会批准。
Shannon Saccocia，NB Private Wealth 的首席投资官，在交易活动回暖之际选择了 iShares 美国金融 ETF IYF。
7 月 30 日，Palo Alto 与 CyberArk 达成了收购身份安全公司的最终协议。CyberArk 的股东将每持有一股 CyberArk 股票获得 45 美元现金和 2.2005 股 Palo Alto 普通股，预计股权价值约为 250 亿美元。
别忘了查看我们的盘前报道
Jim Lebenthal，Cerity Partners 的合伙人，将 达美航空公司 DAL 列为他的最终交易。
达美航空上个月与美国司法部达成协议，支付 810 万美元以解决在疫情期间滥用联邦救助资金的指控。
热门投资机会
Joseph Terranova，Virtus Investment Partners 的高级董事总经理，选择了 IDEXX 实验室公司 IDXX，该股周一大幅上涨。
支持他选择的理由是，IDEXX 实验室周一报告了 2025 年第二季度调整后每股收益为 3.50 美元，同比增长 17%，超出市场预期的 3.28 美元。这家宠物医疗公司报告销售额为 11.1 亿美元，超出市场预期的 10.6 亿美元，同比增长 11%，按报告和有机基础分别增长 9% 和 10%，主要得益于伴侣动物组（CAG）11% 的增长和水务收入 9% 的增长。
价格走势：
<ul>
<li>特斯拉股价周一上涨 2.2%，收于 309.26 美元。</li>
<li>达美航空股价上涨 2.7%，在交易中收于 52.52 美元。</li>
<li>iShares 美国金融 ETF 在交易中上涨 1%。</li>
<li>IDEXX 实验室周一上涨 27.5%，收于 682.78 美元。</li>
</ul>
看看这个：
<ul>
<li>本月可能崩溃的前两只金融股票</li>
</ul>
照片来源：Shutterstock

IDEXX实验室

达美航空

在 CNBC 的《午盘报告最终交易》中，专家们强调了在市场波动中具有增长潜力的关键股票。Bryn Talkington 推荐了特斯拉，该公司批准了 9600 万股供马斯克使用。Shannon Saccocia 看好 iShares 美国金融 ETF，因为交易活动增加。Jim Lebenthal 选择了达美航空，该公司以 810 万美元解决了指控。Joseph Terranova 选中了 IDEXX 实验室，报告显示其盈利和销售增长强劲。价格走势显示，特斯拉上涨 2.2%，达美航空上涨 2.7%，iShares 美国金融上涨 1%，而 IDEXX 上涨 27.5%

In a volatile market landscape marked by rapid shifts in investor sentiment, financial experts are spotlighting key stocks and sectors poised for growth. On CNBC's “Halftime Report Final Trades,” Bryn Talkington, Managing Partner of Requisite Capital Management, recommended sticking with Tesla, Inc. TSLA.
<div class="lb-trans">在一个因投资者情绪快速变化而波动的市场环境中，金融专家们正在关注一些有望增长的关键股票和行业。在 CNBC 的 “午间报告最终交易” 中，Bryn Talkington，Requisite Capital Management 的管理合伙人，建议继续关注 特斯拉公司 TSLA。
</div>Tesla announced in a filing that the company approved an award of 96 million shares of restricted stock to Musk under the company’s 2019 Equity Incentive Plan. The payment plan was approved by the board on Sunday.
<div class="lb-trans">特斯拉在一份文件中宣布，公司批准向马斯克授予 9600 万股限制性股票，依据公司 2019 年股权激励计划。该支付计划于周日获得董事会批准。
</div>Shannon Saccocia, Chief Investment Officer of NB Private Wealth, picked iShares U.S. Financials ETF IYF amid a pickup in dealmaking.
<div class="lb-trans">Shannon Saccocia，NB Private Wealth 的首席投资官，在交易活动回暖之际选择了 iShares 美国金融 ETF IYF。
</div>On July 30, Palo Alto entered into a definitive agreement with CyberArk to acquire the identity security company. Shareholders of CyberArk will receive $45 in cash and 2.2005 shares of Palo Alto common stock for each CyberArk share held for an approximate equity value of $25 billion.
<div class="lb-trans">7 月 30 日，Palo Alto 与 CyberArk 达成了收购身份安全公司的最终协议。CyberArk 的股东将每持有一股 CyberArk 股票获得 45 美元现金和 2.2005 股 Palo Alto 普通股，预计股权价值约为 250 亿美元。
</div>Don't forget to check out our premarket coverage here
<div class="lb-trans">别忘了查看我们的盘前报道
</div>Jim Lebenthal, partner at Cerity Partners, named Delta Air Lines, Inc. DAL as his final trade.
<div class="lb-trans">Jim Lebenthal，Cerity Partners 的合伙人，将 达美航空公司 DAL 列为他的最终交易。
</div>Delta Air Lines reached an agreement with the U.S. Department of Justice last month to pay $8.1 million and settle allegations of misusing federal relief funds during the pandemic.
<div class="lb-trans">达美航空上个月与美国司法部达成协议，支付 810 万美元以解决在疫情期间滥用联邦救助资金的指控。
</div>Trending Investment Opportunities
<div class="lb-trans">热门投资机会
</div>Joseph Terranova, senior managing director, Virtus Investment Partners, picked IDEXX Laboratories, Inc. IDXX, which rose sharply on Monday.
<div class="lb-trans">Joseph Terranova，Virtus Investment Partners 的高级董事总经理，选择了 IDEXX 实验室公司 IDXX，该股周一大幅上涨。
</div>Lending support to his choice, IDEXX Laboratories on Monday reported second-quarter 2025 adjusted earnings of $3.50, up 17% year over year, beating the consensus of $3.28. The pet healthcare company reported sales of $1.11 billion, beating the consensus of $1.06 billion, up 11% on a reported and 9% on an organic basis, driven by Companion Animal Group (CAG) growth of 11% as reported and 10%organic, and Water revenue growth of 9% as reported and 8% organic.
<div class="lb-trans">支持他选择的理由是，IDEXX 实验室周一报告了 2025 年第二季度调整后每股收益为 3.50 美元，同比增长 17%，超出市场预期的 3.28 美元。这家宠物医疗公司报告销售额为 11.1 亿美元，超出市场预期的 10.6 亿美元，同比增长 11%，按报告和有机基础分别增长 9% 和 10%，主要得益于伴侣动物组（CAG）11% 的增长和水务收入 9% 的增长。
</div>Price Action:
<div class="lb-trans">价格走势：
</div><ul>
<li>Tesla shares gained 2.2% to settle at $309.26 on Monday.</li>
<li>Delta Air shares rose 2.7% to close at $52.52 during the session.</li>
<li>iShares U.S. Financials ETF gained 1% during the session.</li>
<li>IDEXX Laboratories jumped 27.5% to close at $682.78 on Monday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉股价周一上涨 2.2%，收于 309.26 美元。</li>
<li>达美航空股价上涨 2.7%，在交易中收于 52.52 美元。</li>
<li>iShares 美国金融 ETF 在交易中上涨 1%。</li>
<li>IDEXX 实验室周一上涨 27.5%，收于 682.78 美元。</li>
</ul>
</div>Check This Out:
<div class="lb-trans">看看这个：
</div><ul>
<li>Top 2 Financial Stocks That May Collapse This Month</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本月可能崩溃的前两只金融股票</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片来源：Shutterstock
</div>

Tesla, Delta Air, IDEXX Laboratories And More On CNBC's 'Final Trades'

- 财务专家推荐特斯拉、iShares U.S. Financials ETF 等股票。  
- 特斯拉向马斯克授予 9600 万股限制性股票，价值约 25 亿美元的 CyberArk 被 Palo Alto 收购。  
- IDEXX Laboratories 第二季度调整后每股收益为 3.50 美元，同比增长 17%。  

特斯拉、达美航空、IDEXX 实验室及其他公司在 CNBC 的 ‘最终交易’ 节目中