<p><strong>BioNTech SE</strong> BNTX 周一报告了第二季度的亏损收窄。</p>
<p>该公司周一公布的第二季度每股亏损为 1.82 美元（1.60 欧元），而去年同期亏损为 3.36 欧元，且超出了市场预期的每股亏损 2.42 美元。</p>
<p>这家新冠疫苗制造商报告的销售额为 2.9569 亿美元（2.608 亿欧元），而去年同期为 1.287 亿欧元，超出了市场预期的 1.479 亿美元。</p>
<p>BioNTech 重申了其 2025 财年的指导目标为 17 亿至 22 亿欧元，而市场共识为 20.5 亿欧元，收入主要集中在最后三到四个月。</p>
<p>BioNTech 首席执行官兼联合创始人 Ugur Sahin 在周一的声明中表示：“在第二季度，我们采取了重要步骤，将 BioNTech 推进成为一家多产品生物技术公司，通过加强我们肿瘤学战略的两个支柱。”</p>
<p>BioNTech 股价周二上涨 0.9%，交易价格为 111.05 美元。</p>
<p>热门投资机会</p>
<p>这些分析师在财报发布后对 BioNTech 的目标价格进行了调整。</p>
<ul>
<li>美国银行证券分析师 Tazeen Ahmad 维持对 BioNTech 的买入评级，并将目标价格从 126 美元上调至 134 美元。</li>
<li>富国银行分析师 Mohit Bansal 维持该股的超配评级，并将目标价格从 170 美元下调至 150 美元。</li>
</ul>
<p><strong>考虑购买 BNTX 股票？以下是分析师的看法：</strong></p>
<p><strong>接下来阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>本月可能崩溃的前 2 只金融股票</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

BNTX

<p>BioNTech SE 报告第二季度每股亏损缩窄至 1.82 美元，超出市场预期的 2.42 美元亏损。销售额达到 2.9569 亿美元，超出预期。该公司重申了 2025 年收入指引为 17 亿至 22 亿欧元。分析师们调整了他们的目标价：美国银行将目标价从 126 美元上调至 134 美元，而富国银行则将目标价从 170 美元下调至 150 美元。在财报发布后，BioNTech 股价上涨 0.9%，至 111.05 美元</p>

<p><strong>BioNTech SE</strong> BNTX reported a narrower loss for the second quarter on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BioNTech SE</strong> BNTX 周一报告了第二季度的亏损收窄。</p>
</div><p>The company posted a second-quarter per-share loss of $1.82 (1.60 euros) on Monday, versus a loss of 3.36 euros reported a year ago, compared to beating the consensus loss of $2.42 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司周一公布的第二季度每股亏损为 1.82 美元（1.60 欧元），而去年同期亏损为 3.36 欧元，且超出了市场预期的每股亏损 2.42 美元。</p>
</div><p>The COVID-19 vaccine maker reported sales of $295.69 million (260.8 million euros), compared to 128.7 million euros a year ago, beating the consensus of $147.90 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家新冠疫苗制造商报告的销售额为 2.9569 亿美元（2.608 亿欧元），而去年同期为 1.287 亿欧元，超出了市场预期的 1.479 亿美元。</p>
</div><p>BioNTech reaffirmed its fiscal year 2025 guidance of 1.7 billion-2.2 billion euros compared to the consensus of 2.05 billion euros and revenue phasing primarily concentrated in the last three to four months.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioNTech 重申了其 2025 财年的指导目标为 17 亿至 22 亿欧元，而市场共识为 20.5 亿欧元，收入主要集中在最后三到四个月。</p>
</div><p>&#34;In the second quarter, we took significant steps to advance BioNTech into a multiproduct biotechnology company by strengthening the two pillars of our oncology strategy,&#34; said Ugur Sahin, CEO and Co-Founder of BioNTech, in a statement Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioNTech 首席执行官兼联合创始人 Ugur Sahin 在周一的声明中表示：“在第二季度，我们采取了重要步骤，将 BioNTech 推进成为一家多产品生物技术公司，通过加强我们肿瘤学战略的两个支柱。”</p>
</div><p>BioNTech shares gained 0.9% to trade at $111.05 on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioNTech 股价周二上涨 0.9%，交易价格为 111.05 美元。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>热门投资机会</p>
</div><p>These analysts made changes to their price targets on BioNTech following earnings announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些分析师在财报发布后对 BioNTech 的目标价格进行了调整。</p>
</div><ul>
<li>B of A Securities analyst Tazeen Ahmad maintained BioNTech with a Buy and raised the price target from $126 to $134.</li>
<li>Wells Fargo analyst Mohit Bansal maintained the stock with an Overweight rating and lowered the price target from $170 to $150.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国银行证券分析师 Tazeen Ahmad 维持对 BioNTech 的买入评级，并将目标价格从 126 美元上调至 134 美元。</li>
<li>富国银行分析师 Mohit Bansal 维持该股的超配评级，并将目标价格从 170 美元下调至 150 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Considering buying BNTX stock? Here’s what analysts think:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>考虑购买 BNTX 股票？以下是分析师的看法：</strong></p>
</div><p><strong>Read This Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下来阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Financial Stocks That May Collapse This Month</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>本月可能崩溃的前 2 只金融股票</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

这些分析师在 BioNTech SE 公布第二季度业绩后调整了他们的预测