<p><strong>Fortitude Gold</strong>（FTCO 0.73%）于 2025 年 8 月 5 日发布了 2025 年第二季度财报。公司报告的 GAAP 收入为 490 万美元，每股收益（GAAP）为 0.04 美元。与 2024 年第二季度相比，这一业绩销售额下降了 49%，反映出其主要资产伊莎贝拉珍珠矿的黄金产量和销售量大幅下降。尽管产量大幅下滑，但高黄金价格帮助 Fortitude Gold 实现了 80 万美元的正净收入（GAAP），扭转了 2024 年第二季度 10 万美元的 GAAP 净亏损。没有分析师或公司财务估算可以与这些结果进行比较。总体而言，本季度突显了显著的运营和监管挑战，尽管经营现金流为负，资产负债表上的现金下降，仍继续支付股息。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>2025 年第二季度</th>
<th>2024 年第二季度</th>
<th>同比变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（GAAP）</td>
<td>$0.04</td>
<td>($0.01)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$490 万</td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td>净收入</td>
<td>$80 万</td>
<td>($10 万)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>销售黄金盎司</td>
<td>1,491</td>
<td>4,123</td>
<td>(63.8%)</td>
</tr>
<tr>
<td>每盎司黄金的总现金成本（非 GAAP）</td>
<td>$1,131</td>
<td>$782</td>
<td>44.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>现金及现金等价物（期末）</td>
<td>$1,710 万</td>
<td>$3,290 万</td>
<td>(48.0%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>关于 Fortitude Gold：核心业务和战略优先事项</h2>
<p><strong>Fortitude Gold</strong>（FTCO 0.73%）在贵金属采矿行业运营，主要专注于黄金生产。其主要资产是位于内华达州的伊莎贝拉珍珠矿，在这里处理含金矿石和少量银，生产和销售金锭。公司的收入和盈利能力直接依赖于这一单一矿山的产出以及黄金和白银的全球价格。</p>
<p>近期的商业战略集中在管理运营成本和最大化伊莎贝拉珍珠矿的回报，即使产量下降。合规监管，特别是环境恢复，仍然是公司的关键业务重点，同时也为其下一个项目 County Line 的开发做准备。新矿的及时许可批准对公司的未来至关重要，因为伊莎贝拉珍珠的当前产量持续下降。</p>
<h2>季度亮点：生产、成本和进展</h2>
<p>最显著的发展是与 2024 年第二季度相比，黄金生产和销售量大幅下降，销售黄金盎司降至 1,491 盎司。与 2024 年第二季度相比，开采的废石增加了 36%，达到 474,654 吨，这表明公司在其露天矿的更深或更具挑战性的区域作业。矿石品位从 2024 年第二季度的 0.53 克/吨降至 0.33 克/吨。</p>
<p>单位成本上升，因为固定费用分摊到更少的生产盎司上。每盎司黄金的总现金成本（非 GAAP）上升了 44.7%，达到 1,131 美元，与 2024 年第二季度相比。同时，包括维持资本和恢复的全面维持成本（非 GAAP）增长了 43%，达到每盎司 1,452 美元。实现的黄金价格平均为每盎司 3,287 美元，使公司在这些成本压力下仍能保持盈利。</p>
<p>首席执行官 Jason Reid 解释道：“在残余浸出季度生产与近期珍珠深部矿化相结合的情况下，我们将这两者的生产作为我们下一个在 County Line 建设矿山的桥梁。”</p>
<p>环境合规的努力持续进行，恢复负债（GAAP）从 2024 年年末的 990 万美元降至 780 万美元。这表明现场恢复工作仍在进行中。勘探支出为 130 万美元。没有报告影响结果的重大一次性事件，超出了已讨论的运营趋势。股息支付总额为 150 万美元，意味着支付超过了该期间的净收入。</p>
<h2>展望未来：许可催化剂和前景</h2>
<p>管理层报告了 County Line 许可过程的进展，描述土地管理局已将运营计划推进到 30 天的公众评论阶段。最终批准仍待定，时间不确定。</p>
<p>截至 2025 年 6 月 30 日，公司期末现金为 1,710 万美元，营运资金为 2,660 万美元，但这两个数字均持续呈下降趋势。2025 年上半年的经营现金流为负 460 万美元。没有未偿债务。公司的流动性状况目前仍然稳健，但持续的现金消耗使得 County Line 的许可进展至关重要。</p>
<p><em>收入和净收入按美国公认会计原则（GAAP）呈现，除非另有说明。</em></p>

PRLHU

<p>Fortitude Gold (FTCO) 报告称，2025 年第二季度销售额下降 49%，收入为 490 万美元，每股收益为 0.04 美元。尽管来自伊莎贝拉珍珠矿的黄金产量下降，但高昂的黄金价格使净收入达到 80 万美元，扭转了去年亏损的局面。公司面临运营挑战，售出黄金盎司降至 1,491 盎司，现金储备减少 48%。目前的努力集中在环境合规和县线项目的许可上，这对未来的运营至关重要</p>

<p><strong>Fortitude Gold</strong>(FTCO 0.73%), released its second quarter 2025 earnings on August 5, 2025. The company reported GAAP revenue of $4.9 million and earnings per share (GAAP) of $0.04. This performance marked a 49% drop in sales compared to Q2 2024, reflecting much lower gold production and sales volumes at its key asset, the Isabella Pearl mine, compared to Q2 2024. Despite the steep decline in output, high gold prices helped Fortitude Gold post positive net income (GAAP) of $0.8 million, reversing a GAAP net loss of $0.1 million in Q2 2024. There were no analyst or company financial estimates to compare these results to. Overall, the quarter highlighted significant operational and regulatory headwinds, with continued dividend payments despite negative operating cash flow and declining cash on the balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Fortitude Gold</strong>（FTCO 0.73%）于 2025 年 8 月 5 日发布了 2025 年第二季度财报。公司报告的 GAAP 收入为 490 万美元，每股收益（GAAP）为 0.04 美元。与 2024 年第二季度相比，这一业绩销售额下降了 49%，反映出其主要资产伊莎贝拉珍珠矿的黄金产量和销售量大幅下降。尽管产量大幅下滑，但高黄金价格帮助 Fortitude Gold 实现了 80 万美元的正净收入（GAAP），扭转了 2024 年第二季度 10 万美元的 GAAP 净亏损。没有分析师或公司财务估算可以与这些结果进行比较。总体而言，本季度突显了显著的运营和监管挑战，尽管经营现金流为负，资产负债表上的现金下降，仍继续支付股息。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q2 2025</th>
<th>Q2 2024</th>
<th>Y/Y Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>EPS (GAAP)</td>
<td>$0.04</td>
<td>($0.01)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$4.9 million</td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td>Net Income</td>
<td>$0.8 million</td>
<td>($0.1 million)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>Gold Ounces Sold</td>
<td>1,491</td>
<td>4,123</td>
<td>(63.8%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Total Cash Cost per Gold Ounce (Non-GAAP)</td>
<td>$1,131</td>
<td>$782</td>
<td>44.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>Cash and Cash Equivalents (Period End)</td>
<td>$17.1 million</td>
<td>$32.9 million</td>
<td>(48.0%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指标</th>
<th>2025 年第二季度</th>
<th>2024 年第二季度</th>
<th>同比变化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（GAAP）</td>
<td>$0.04</td>
<td>($0.01)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$490 万</td>
<td>N/A</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td>净收入</td>
<td>$80 万</td>
<td>($10 万)</td>
<td>n/m</td>
</tr>
<tr>
<td>销售黄金盎司</td>
<td>1,491</td>
<td>4,123</td>
<td>(63.8%)</td>
</tr>
<tr>
<td>每盎司黄金的总现金成本（非 GAAP）</td>
<td>$1,131</td>
<td>$782</td>
<td>44.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>现金及现金等价物（期末）</td>
<td>$1,710 万</td>
<td>$3,290 万</td>
<td>(48.0%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>About Fortitude Gold: Core Business and Strategic Priorities</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关于 Fortitude Gold：核心业务和战略优先事项</h2>
</div><p><strong>Fortitude Gold</strong>(FTCO 0.73%) operates in the precious metals mining industry and focuses primarily on gold production. Its main asset is the Isabella Pearl mine in Nevada, where it processes ore containing gold and a small amount of silver, producing and selling dore bars. The company's revenue and profitability depend directly on output from this single mine and the global prices for gold and silver.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Fortitude Gold</strong>（FTCO 0.73%）在贵金属采矿行业运营，主要专注于黄金生产。其主要资产是位于内华达州的伊莎贝拉珍珠矿，在这里处理含金矿石和少量银，生产和销售金锭。公司的收入和盈利能力直接依赖于这一单一矿山的产出以及黄金和白银的全球价格。</p>
</div><p>Recent business strategy has centered on managing operational costs and maximizing returns from the Isabella Pearl mine, even as production declines. Regulatory compliance, especially for environmental reclamation, remains a key business focus, as does preparation for the development of its next project, County Line. Timely permit approvals for new mines are critical to the company's future, as current production at Isabella Pearl continues to decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期的商业战略集中在管理运营成本和最大化伊莎贝拉珍珠矿的回报，即使产量下降。合规监管，特别是环境恢复，仍然是公司的关键业务重点，同时也为其下一个项目 County Line 的开发做准备。新矿的及时许可批准对公司的未来至关重要，因为伊莎贝拉珍珠的当前产量持续下降。</p>
</div><h2>Quarter Highlights: Production, Costs, and Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度亮点：生产、成本和进展</h2>
</div><p>The most notable development was a sharp decrease in gold production and sales volumes compared to Q2 2024, with gold ounces sold falling to 1,491. Waste mined increased 36% to 474,654 tonnes compared to Q2 2024, suggesting the company worked deeper or more challenging areas of its open pit. Ore grades fell to 0.33 grams per tonne from 0.53 compared to Q2 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>最显著的发展是与 2024 年第二季度相比，黄金生产和销售量大幅下降，销售黄金盎司降至 1,491 盎司。与 2024 年第二季度相比，开采的废石增加了 36%，达到 474,654 吨，这表明公司在其露天矿的更深或更具挑战性的区域作业。矿石品位从 2024 年第二季度的 0.53 克/吨降至 0.33 克/吨。</p>
</div><p>Unit costs climbed as fixed expenses were spread across fewer produced ounces. The total cash cost per gold ounce, a non-GAAP measure that reflects direct costs minus any by-product credits, rose 44.7% to $1,131 compared to Q2 2024. Meanwhile, the all-in sustaining cost, a broader measure including sustaining capital and reclamation, grew 43% to $1,452 per ounce (non-GAAP) compared to Q2 2024. The realized gold price averaged $3,287 per ounce, that permitted the company to remain profitable despite these cost pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>单位成本上升，因为固定费用分摊到更少的生产盎司上。每盎司黄金的总现金成本（非 GAAP）上升了 44.7%，达到 1,131 美元，与 2024 年第二季度相比。同时，包括维持资本和恢复的全面维持成本（非 GAAP）增长了 43%，达到每盎司 1,452 美元。实现的黄金价格平均为每盎司 3,287 美元，使公司在这些成本压力下仍能保持盈利。</p>
</div><p>CEO Jason Reid explained, &#34;Between quarterly production from residual leach coupled with near term Pearl deep mineralization, we target production from both as our bridge to our next mine build at County Line.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 Jason Reid 解释道：“在残余浸出季度生产与近期珍珠深部矿化相结合的情况下，我们将这两者的生产作为我们下一个在 County Line 建设矿山的桥梁。”</p>
</div><p>Efforts on environmental compliance continued, with reclamation liabilities (GAAP) dropping to $7.8 million from $9.9 million at year-end 2024. This indicates ongoing site restoration. Exploration spending was $1.3 million. There were no reported material one-time events affecting results beyond operational trends already discussed. Dividend payments totaled $1.5 million, meaning payouts exceeded net income for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>环境合规的努力持续进行，恢复负债（GAAP）从 2024 年年末的 990 万美元降至 780 万美元。这表明现场恢复工作仍在进行中。勘探支出为 130 万美元。没有报告影响结果的重大一次性事件，超出了已讨论的运营趋势。股息支付总额为 150 万美元，意味着支付超过了该期间的净收入。</p>
</div><h2>Looking Forward: Permit Catalysts and Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未来：许可催化剂和前景</h2>
</div><p>Management did report progress on the County Line permitting process, describing the Bureau of Land Management as having advanced the Plan of Operations to a 30-day public comment phase. Final approval remains pending, and the timing is uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层报告了 County Line 许可过程的进展，描述土地管理局已将运营计划推进到 30 天的公众评论阶段。最终批准仍待定，时间不确定。</p>
</div><p>The company ended the period with $17.1 million in cash and $26.6 million in working capital at June 30, 2025 but both figures continued to trend lower quarter by quarter. Operating cash flow for the first half of 2025 was negative $4.6 million. No debt is outstanding. The company’s liquidity position remains solid for now, but ongoing cash burn makes permit progress at County Line crucial.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 6 月 30 日，公司期末现金为 1,710 万美元，营运资金为 2,660 万美元，但这两个数字均持续呈下降趋势。2025 年上半年的经营现金流为负 460 万美元。没有未偿债务。公司的流动性状况目前仍然稳健，但持续的现金消耗使得 County Line 的许可进展至关重要。</p>
</div><p><em>Revenue and net income presented using U.S. generally accepted accounting principles (GAAP) unless otherwise noted.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>收入和净收入按美国公认会计原则（GAAP）呈现，除非另有说明。</em></p>
</div>

Fortitude Gold (FTCO) 第二季度的销售额下降了 49%