<p>8 月 6 日（路透社）- 瓶装公司可口可乐 HBC（CCH.BN）预测其年度有机收入增长将达到之前估计范围的上限，这得益于其主要新兴市场的稳定需求以及近期采取的定价措施。</p>
<p>该公司瓶装的品牌包括芬达、雪碧和怪兽能量饮料，像其他几家面向消费者的公司一样，近年来一直在提高价格，以保护其利润率免受因通货膨胀引发的消费者支出放缓带来的高成本影响。</p>
<p>可口可乐 HBC 周三表示，预计 2025 年的有机收入增长将位于其 6%-8% 的指导范围的顶部，但同时警告宏观经济和地缘政治不确定性带来的风险。</p>
<p>截至 6 月 27 日的六个月内，该公司的有机收入增长了 9.9%，与市场预期一致，根据公司编制的调查结果。</p>
<p>“我们意识到当前的宏观经济和地缘政治环境充满挑战和不可预测，但鉴于我们年初的强劲开局，我们现在预计有机收入和息税前利润（EBIT）将达到我们指导范围的上限，” 首席执行官佐兰·博格达诺维奇在一份声明中表示。</p>
<p>瑞士公司表示，新兴市场——涵盖非洲、中东欧——的有机净销售额增长了 17.4%。</p>
<p>这些结果出现在全球公司继续应对贸易动态变化之际，企业高管警告称，美国贸易政策的演变正在影响消费者和商业信心。</p>

<p>可口可乐 HBC 预测年度有机收入增长将在其 6%-8% 的指导范围的上限，主要受到新兴市场稳定需求和近期提价的推动。该公司报告称，今年上半年有机收入增长了 9.9%，其中新兴市场增长显著，达到 17.4%。首席执行官佐兰·博格达诺维奇承认宏观经济和地缘政治不确定性带来的挑战，但对有机收入和息税前利润的增长仍持乐观态度</p>

<p>Aug 6 (Reuters) - Bottler Coca-Cola HBC (CCH.BN) forecast its annual organic revenue growth to reach the upper-end of its earlier estimated range, encouraged by steady demand in its key emerging markets and pricing actions taken over the recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 6 日（路透社）- 瓶装公司可口可乐 HBC（CCH.BN）预测其年度有机收入增长将达到之前估计范围的上限，这得益于其主要新兴市场的稳定需求以及近期采取的定价措施。</p>
</div><p>The company, which bottles brands including Fanta, Sprite and Monster, has been raising prices in the last few quarters like several other consumer-facing companies to shield its margins from elevated costs amid an inflation-induced slowdown in consumer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司瓶装的品牌包括芬达、雪碧和怪兽能量饮料，像其他几家面向消费者的公司一样，近年来一直在提高价格，以保护其利润率免受因通货膨胀引发的消费者支出放缓带来的高成本影响。</p>
</div><p>Coca-Cola HBC said on Wednesday that it now expects 2025 organic revenue growth at the top of its 6%-8% guidance range, though it cautioned against the risks of macroeconomic and geopolitical uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>可口可乐 HBC 周三表示，预计 2025 年的有机收入增长将位于其 6%-8% 的指导范围的顶部，但同时警告宏观经济和地缘政治不确定性带来的风险。</p>
</div><p>For the six months ended June 27, the company posted a 9.9% rise in organic revenue, in line with market expectations, according to a company-compiled poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 27 日的六个月内，该公司的有机收入增长了 9.9%，与市场预期一致，根据公司编制的调查结果。</p>
</div><p>“We are mindful of what is a challenging and unpredictable macroeconomic and geopolitical environment but given our strong start to the year, we now expect to deliver growth in organic revenue and EBIT at the top end of our guided ranges,” CEO Zoran Bogdanovic said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们意识到当前的宏观经济和地缘政治环境充满挑战和不可预测，但鉴于我们年初的强劲开局，我们现在预计有机收入和息税前利润（EBIT）将达到我们指导范围的上限，” 首席执行官佐兰·博格达诺维奇在一份声明中表示。</p>
</div><p>Emerging markets - spanning Africa, Central and Eastern Europe - delivered a 17.4% increase in organic net sales, the Swiss company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士公司表示，新兴市场——涵盖非洲、中东欧——的有机净销售额增长了 17.4%。</p>
</div><p>The results come as global firms continue to navigate shifting trade dynamics, with executives warning that evolving U.S. trade policies are weighing on consumer and business sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些结果出现在全球公司继续应对贸易动态变化之际，企业高管警告称，美国贸易政策的演变正在影响消费者和商业信心。</p>
</div>

可口可乐 HBC 公司在需求稳定和价格上涨的推动下，目标实现高端年度收入增长