<p>美国空军正在购买两辆 <strong>特斯拉</strong> TSLA Cybertrucks 用于精确制导武器测试。</p>
<h2>Cybertrucks 不会受到 ‘正常程度的损坏’</h2>
<p>空军测试中心寻求将两辆 Cybertrucks 交付到新墨西哥州的白沙导弹试验场，《战争区》周三报道。</p>
<p>报告中引用的官方文件表示：&#34;敌方使用的车辆类型可能会转向特斯拉 Cybertruck，因为它们在重大冲击下不会受到正常程度的损坏。&#34;</p>
<h2>市场研究发现没有与 Cybertruck ‘可比’ 的车辆</h2>
<p>文件还表示，广泛的市场研究发现没有与 Cybertruck 可比的车辆。</p>
<p>该机构表示，Cybertruck 的 “未涂漆不锈钢外壳” 以及 “激进的角度和未来感设计” 是使该车与竞争对手区分开来的特点。</p>
<p>“此外，其 48V 电气架构提供了卓越的功率和效率，这是竞争对手刚刚开始开发的特点，” 文件中提到。</p>
<p><em>来源：SAM.gov</em></p>
<h2>Cybertruck 销售仍然乏力</h2>
<p>这一消息传出时，Cybertruck 对特斯拉来说仍然是一个难以销售的产品，该公司在第二季度 reportedly 交付了超过 5,000 辆皮卡。</p>
<p>为了更好地理解，公司原计划每年生产超过 250,000 辆该车，但截至目前仅交付了约 10,000 到 20,000 辆，约占其目标的 8%。</p>
<h2>分析师批评特斯拉，是否在研发更小的皮卡？</h2>
<p>分析师批评特斯拉的 Cybertruck，<strong>Gerber Kawasaki</strong> 的联合创始人 <strong>Ross Gerber</strong>（他自己拥有一辆 Cybertruck）表示，如果公司停止生产这款全电动皮卡会更好。</p>
<p>特斯拉的车辆工程副总裁 <strong>Lars Moravy</strong> 暗示公司可能正在研发一款更小的皮卡。</p>
<p>“我们一直在讨论制造一款更小的皮卡，” 他说，并补充说公司目前正在设计工作室进行设计。</p>
<p>特斯拉在动量、质量和增长指标上表现良好，但价值评分较低。想要获取更多此类见解，请立即注册 Benzinga Edge 股票排名！</p>
<p><em>通过</em> <em>点击此链接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
<ul>
<li>埃隆·马斯克表示，投资 15 万美元于特斯拉 ‘可能’ 让你成为百万富翁。</li>
</ul>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方两倍做多特斯拉

南方两倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>美国空军正在采购两辆特斯拉 Cybertruck 用于精确制导武器测试，理由是其耐用性和缺乏可比车辆。官方文件中强调了 Cybertruck 独特的设计和先进的电气架构。尽管如此，特斯拉 Cybertruck 的销售表现令人失望，第二季度仅交付了 5000 辆，远低于年目标的 25 万辆。分析师对该车型提出了批评，并且有迹象表明特斯拉正在开发一款更小的皮卡</p>

<p>The U.S. Air Force is purchasing two <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA Cybertrucks for precision-guided weapons testing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国空军正在购买两辆 <strong>特斯拉</strong> TSLA Cybertrucks 用于精确制导武器测试。</p>
</div><h2>Cybertrucks Do Not Receive ‘Normal Extent Of Damage'</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Cybertrucks 不会受到 ‘正常程度的损坏’</h2>
</div><p>The Air Force Test Center seeks two Cybertrucks to be delivered to the White Sands Missile Range in New Mexico, The War Zone reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>空军测试中心寻求将两辆 Cybertrucks 交付到新墨西哥州的白沙导弹试验场，《战争区》周三报道。</p>
</div><p>&#34;It is likely that the type of vehicle used by the enemy may transition to a Tesla Cybertruck as they have been found not to receive normal extent of damage upon major impact,&#34; official documents cited in the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告中引用的官方文件表示：&#34;敌方使用的车辆类型可能会转向特斯拉 Cybertruck，因为它们在重大冲击下不会受到正常程度的损坏。&#34;</p>
</div><h2>Market Research Found No Vehicles ‘Comparable' To The Cybertruck</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市场研究发现没有与 Cybertruck ‘可比’ 的车辆</h2>
</div><p>The documents also said that extensive market research found no comparable vehicles to the Cybertruck.</p>
<div class="lb-trans"><p>文件还表示，广泛的市场研究发现没有与 Cybertruck 可比的车辆。</p>
</div><p>The agency said that the Cybertruck's &#34;unpainted stainless steel exoskeleton&#34; as well as the &#34;aggressively angular and futuristic design&#34; as some of the features that set the truck apart from competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构表示，Cybertruck 的 “未涂漆不锈钢外壳” 以及 “激进的角度和未来感设计” 是使该车与竞争对手区分开来的特点。</p>
</div><p>&#34;Additionally, its 48V electrical architecture provides superior power and efficiency, a feature that competitors are only beginning to develop,&#34; the document said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此外，其 48V 电气架构提供了卓越的功率和效率，这是竞争对手刚刚开始开发的特点，” 文件中提到。</p>
</div><p><em>Source: SAM.gov</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>来源：SAM.gov</em></p>
</div><h2>Cybertruck Sales Are Still Lackluster</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Cybertruck 销售仍然乏力</h2>
</div><p>The news comes as the Cybertruck has proved to be a tough product to sell for Tesla, with the company reportedly delivering over 5,000 units of the pickup truck in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一消息传出时，Cybertruck 对特斯拉来说仍然是一个难以销售的产品，该公司在第二季度 reportedly 交付了超过 5,000 辆皮卡。</p>
</div><p>To put it into perspective, the company had planned on producing over 250,000 units of the truck annually, but has delivered around 10,000 to 20,000 units YTD, about 8% of its intended target.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了更好地理解，公司原计划每年生产超过 250,000 辆该车，但截至目前仅交付了约 10,000 到 20,000 辆，约占其目标的 8%。</p>
</div><h2>Analysts Criticize Tesla, A Smaller Pickup Truck In The Works?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师批评特斯拉，是否在研发更小的皮卡？</h2>
</div><p>Analysts have criticized Tesla’s Cybertruck, with <strong>Gerber Kawasaki</strong>'s co-founder <strong>Ross Gerber</strong>, who owns a Cybertruck himself, saying that it'd be better if the company discontinued the all-electric pickup.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师批评特斯拉的 Cybertruck，<strong>Gerber Kawasaki</strong> 的联合创始人 <strong>Ross Gerber</strong>（他自己拥有一辆 Cybertruck）表示，如果公司停止生产这款全电动皮卡会更好。</p>
</div><p>Tesla's Vice President of Vehicle Engineering, <strong>Lars Moravy</strong>, hinted that a smaller pickup truck could be in the works for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的车辆工程副总裁 <strong>Lars Moravy</strong> 暗示公司可能正在研发一款更小的皮卡。</p>
</div><p>&#34;We’ve always talked about making a smaller pickup,&#34; he said before adding that the company is currently working on designs in the design studio.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们一直在讨论制造一款更小的皮卡，” 他说，并补充说公司目前正在设计工作室进行设计。</p>
</div><p>Tesla scores well on Momentum, Quality and Growth metrics, but offers poor Value. For more such insights, sign up for Benzinga Edge Stock Rankings today!</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在动量、质量和增长指标上表现良好，但价值评分较低。想要获取更多此类见解，请立即注册 Benzinga Edge 股票排名！</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通过</em> <em>点击此链接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
</div><ul>
<li>Elon Musk Says $150K Investment In Tesla ‘Probably' Makes You A Millionaire</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·马斯克表示，投资 15 万美元于特斯拉 ‘可能’ 让你成为百万富翁。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Air Force Wants Tesla Cybertrucks For Target Practice—Praises Its Durability, Says No Comporable Vehicle Exists

- 美国空军采购两辆特斯拉 Cybertruck 用于精确制导武器测试。  
- 研究显示 Cybertruck 在重大冲击下不易受损，且市场上无可比车辆。  
- Cybertruck 销售表现不佳，特斯拉计划推出更小型的皮卡。

空军希望使用特斯拉 Cybertruck 进行靶场练习——赞扬其耐用性，并表示没有其他车辆可以与之媲美