<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>这家专注于基因治疗的临床阶段生物技术公司公布第二季度净亏损为 7090 万美元，而去年为 5300 万美元</li>
</ul>
<ul>
<li>第二季度收入下降至 2140 万美元，主要由于 Zolgensma 特许权使用费减少</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Regenxbio 预计现金流将持续到 2027 年初</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>RGX-202 进展 - 杜氏肌营养不良症的关键试验入组加速，预计将在 2025 年 10 月前完成</li>
</ul>
<ul>
<li>ZOLGENSMA 特许权使用费下降 - 收入减少主要归因于 Zolgensma 特许权使用费降低，部分被日本新药合作伙伴服务收入抵消</li>
</ul>
<ul>
<li>研发费用增加 - 由于 sura-vec 和 RGX-202 的生产和临床试验，成本上升</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<h3>第二季度 1846 万美元</h3>
<p>特许权使用费</p>
<p>&amp;</p>
<p>特许权使用费</p>
<p>收入</p>
<p>第二季度净 -7087 万美元</p>
<p>收入</p>
<h3>第二季度 8464 万美元</h3>
<p>运营</p>
<p>费用</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 11 个 “强烈买入” 或 “买入”，1 个 “持有”，没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>生物技术和医学研究同行组的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对 Regenxbio Inc 的 12 个月中位数目标价为 31.50 美元，约比其 8 月 6 日收盘价 8.23 美元高出 73.9%</li>
</ul>
<p>新闻稿：（此故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>

RGNX

<p>生物技术公司 Regenxbio 报告第二季度净亏损为 7090 万美元，较去年 5300 万美元有所增加，收入因 Zolgensma 专利费减少而降至 2140 万美元。该公司预计现金流可持续到 2027 年初，并正在加速 RGX-202 的关键试验入组。研发费用有所增加，主要受制造和临床试验的推动。分析师维持 “买入” 评级，12 个月的中位目标价为 31.50 美元，显著高于其最近的收盘价 8.23 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>The clinical-stage biotechnology firm focused on gene therapy posts Q2 net loss of $70.9 mln vs $53.0 mln last year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>这家专注于基因治疗的临床阶段生物技术公司公布第二季度净亏损为 7090 万美元，而去年为 5300 万美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Q2 revenues dip to $21.4 mln, mainly due to lower Zolgensma royalties</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第二季度收入下降至 2140 万美元，主要由于 Zolgensma 特许权使用费减少</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Regenxbio anticipates cash runway into early 2027</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Regenxbio 预计现金流将持续到 2027 年初</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>RGX-202 PROGRESS - Accelerated pivotal trial enrollment for Duchenne muscular dystrophy, expected to complete by October 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>RGX-202 进展 - 杜氏肌营养不良症的关键试验入组加速，预计将在 2025 年 10 月前完成</li>
</ul>
</div><ul>
<li>ZOLGENSMA ROYALTY DECLINE - Revenue decrease mainly attributed to lower Zolgensma royalties, partially offset by Nippon Shinyaku partnership service revenues</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ZOLGENSMA 特许权使用费下降 - 收入减少主要归因于 Zolgensma 特许权使用费降低，部分被日本新药合作伙伴服务收入抵消</li>
</ul>
</div><ul>
<li>INCREASED R&amp;D EXPENSES - Higher costs due to manufacturing and clinical trials for sura-vec and RGX-202</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>研发费用增加 - 由于 sura-vec 和 RGX-202 的生产和临床试验，成本上升</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><h3>第二季度 1846 万美元</h3>
</div><h3>Q2 $18.46</h3>
<div class="lb-trans"><p>特许权使用费</p>
</div><p>License mln</p>
<div class="lb-trans"><p>&amp;</p>
</div><p>&amp;</p>
<div class="lb-trans"><p>特许权使用费</p>
</div><p>Royalty</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Revenue</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度净 -7087 万美元</p>
</div><p>Q2 Net -$70.87</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第二季度 8464 万美元</h3>
</div><h3>Q2 $84.64</h3>
<div class="lb-trans"><p>运营</p>
</div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><p>费用</p>
</div><p>g</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><p>Expenses</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 11 个 “强烈买入” 或 “买入”，1 个 “持有”，没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>生物技术和医学研究同行组的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 11 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对 Regenxbio Inc 的 12 个月中位数目标价为 31.50 美元，约比其 8 月 6 日收盘价 8.23 美元高出 73.9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the biotechnology &amp; medical research peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：（此故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Regenxbio Inc is $31.50, about 73.9% above its August 6 closing price of $8.23</li>
</ul>
<p>Press Release: (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

生物技术公司 Regenxbio 第二季度净亏损进一步扩大