<p>好市多公司（Costco Wholesale Corporation）宣布将于 2026 年 2 月进行管理层变动。美国和墨西哥业务的高级执行副总裁兼首席运营官拉斯·米勒（Russ Miller）将退休。目前担任西南区执行副总裁兼首席运营官的凯顿·弗雷特斯（Caton Frates）将接任，成为美国和墨西哥仓储业务的高级执行副总裁。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。好市多公司通过美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0000909832-25-000064），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

开市客

<p>好市多公司（Costco Wholesale Corporation）宣布将于 2026 年 2 月进行领导层交接。现任美国和墨西哥运营的高级执行副总裁兼首席运营官 Russ Miller 将退休，而目前担任西南区执行副总裁兼首席运营官的 Caton Frates 将接任美国和墨西哥仓储运营的高级执行副总裁</p>

<p>Costco Wholesale Corporation has announced a management change effective February 2026. Russ Miller, the Senior Executive Vice President and COO for U.S. and Mexico Operations, will retire. Caton Frates, currently the Executive Vice President and COO for the Southwest Division, will succeed him as the Senior Executive Vice President for Warehouse Operations in the U.S. and Mexico. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Costco Wholesale Corporation published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0000909832-25-000064), on August 07, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>好市多公司（Costco Wholesale Corporation）宣布将于 2026 年 2 月进行管理层变动。美国和墨西哥业务的高级执行副总裁兼首席运营官拉斯·米勒（Russ Miller）将退休。目前担任西南区执行副总裁兼首席运营官的凯顿·弗雷特斯（Caton Frates）将接任，成为美国和墨西哥仓储业务的高级执行副总裁。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。好市多公司通过美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0000909832-25-000064），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

开市客宣布领导层变动：Russ Miller 将退休，Caton Frates 被任命为高级执行副总裁