在 CNBC 的 “午盘报告最终交易” 中，Jenny Van Leeuwen Harrington，Gilman Hill Asset Management, LLC 的首席执行官表示，FLEX LNG Ltd.（FLNG）今年上涨了 10%。她补充道，该公司的股息收益率为 12%，市盈率为 13 倍。
FLEX LNG 将于 8 月 20 日（星期三）发布未经审计的第二季度财务业绩。分析师预计该公司季度每股收益为 46 美分，低于去年同期的 56 美分。该公司预计季度收入为 8244 万美元，而去年同期为 8470 万美元。
Stephanie Link，Hightower Advisors 的首席投资策略师、投资解决方案负责人及投资组合经理，将 派拓网络（Palo Alto Networks, Inc.）（PANW）作为她的最终交易。
周四，几只网络安全和软件股票的股价下跌，可能与 Fortinet, Inc.（FTNT）有关，该公司在报告第二季度收益后股价下跌，并遭到多家分析师下调目标价。
别忘了查看我们的盘前报道
Joshua Brown，Ritholtz Wealth Management 的联合创始人兼首席执行官，选择 苹果（Apple Inc.）（AAPL）作为他的最终交易。
热门投资机会
苹果公司周三宣布了一项新的 1000 亿美元承诺，以增加对美国的投资，使公司的总投资承诺达到 6000 亿美元。苹果表示，将扩大对康宁公司在美国的玻璃制造支持——包括肯塔基州——以增加 iPhone 保护玻璃的国内生产。
价格走势：
<ul>
<li>FLEX LNG 的股价周四上涨 0.1%，收于 25.38 美元。</li>
<li>派拓网络的股价在交易中下跌 2.8%，收于 168.10 美元。</li>
<li>苹果的股价周四上涨 3.2%，收于 220.03 美元。</li>
</ul>
看看这个：
<ul>
<li>华尔街最准确的分析师对 3 只股息收益率超过 7% 的房地产股票发表看法</li>
</ul>
照片来源：Shutterstock

苹果

FLNG

派拓网络

在 CNBC 的《午盘报告最终交易》中，Jenny Van Leeuwen Harrington 强调了 FLEX LNG Ltd.（FLNG），该公司今年上涨了 10%，股息收益率为 12%。该公司将于 8 月 20 日公布第二季度业绩，预计每股收益为 46 美分。Stephanie Link 推荐了 Palo Alto Networks（PANW），而 Joshua Brown 选择了苹果公司（AAPL），后者宣布将在美国投资 1000 亿美元。周四，FLEX LNG 股价上涨 0.1%，Palo Alto 下跌 2.8%，苹果上涨 3.2%

On CNBC's “Halftime Report Final Trades,” Jenny Van Leeuwen Harrington, chief executive officer of Gilman Hill Asset Management, LLC, said FLEX LNG Ltd. FLNG is up 10% on the year. The company has a 12% dividend yield and 13 times earnings, she added.
<div class="lb-trans">在 CNBC 的 “午盘报告最终交易” 中，Jenny Van Leeuwen Harrington，Gilman Hill Asset Management, LLC 的首席执行官表示，FLEX LNG Ltd.（FLNG）今年上涨了 10%。她补充道，该公司的股息收益率为 12%，市盈率为 13 倍。
</div>Flex LNG will release its unaudited financial results for the second quarter on Wednesday, Aug. 20. Analysts expect the company to report quarterly earnings at 46 cents per share, down from 56 cents per share in the year-ago period. The company projects quarterly revenue of $82.44 million compared to $84.7 million a year earlier.
<div class="lb-trans">FLEX LNG 将于 8 月 20 日（星期三）发布未经审计的第二季度财务业绩。分析师预计该公司季度每股收益为 46 美分，低于去年同期的 56 美分。该公司预计季度收入为 8244 万美元，而去年同期为 8470 万美元。
</div>Stephanie Link, chief investment strategist, head of Investment Solutions and Portfolio Manager at Hightower Advisors, named Palo Alto Networks, Inc. PANW as her final trade.
<div class="lb-trans">Stephanie Link，Hightower Advisors 的首席投资策略师、投资解决方案负责人及投资组合经理，将 派拓网络（Palo Alto Networks, Inc.）（PANW）作为她的最终交易。
</div>Shares of several cybersecurity and software stocks fell on Thursday in possible sympathy with Fortinet, Inc. FTNT, which fell after reporting second-quarter earnings and receiving several price target cuts form analysts.
<div class="lb-trans">周四，几只网络安全和软件股票的股价下跌，可能与 Fortinet, Inc.（FTNT）有关，该公司在报告第二季度收益后股价下跌，并遭到多家分析师下调目标价。
</div>Don't forget to check out our premarket coverage here
<div class="lb-trans">别忘了查看我们的盘前报道
</div>Joshua Brown, co-founder and CEO of Ritholtz Wealth Management, picked Apple Inc. AAPL as his final trade.
<div class="lb-trans">Joshua Brown，Ritholtz Wealth Management 的联合创始人兼首席执行官，选择 苹果（Apple Inc.）（AAPL）作为他的最终交易。
</div>Trending Investment Opportunities
<div class="lb-trans">热门投资机会
</div>Apple announced on Wednesday a new $100 billion commitment to increase investments in the U.S., bringing the company’s total investment commitment to $600 billion. Apple said it will expand support for Corning's U.S. glass manufacturing — including Kentucky — to increase domestic production of iPhone cover glass.
<div class="lb-trans">苹果公司周三宣布了一项新的 1000 亿美元承诺，以增加对美国的投资，使公司的总投资承诺达到 6000 亿美元。苹果表示，将扩大对康宁公司在美国的玻璃制造支持——包括肯塔基州——以增加 iPhone 保护玻璃的国内生产。
</div>Price Action:
<div class="lb-trans">价格走势：
</div><ul>
<li>FLEX LNG shares rose 0.1% to settle at $25.38 on Thursday.</li>
<li>Palo Alto shares declined 2.8% to close at $168.10 during the session.</li>
<li>Apple shares gained 3.2% to close at $220.03 on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FLEX LNG 的股价周四上涨 0.1%，收于 25.38 美元。</li>
<li>派拓网络的股价在交易中下跌 2.8%，收于 168.10 美元。</li>
<li>苹果的股价周四上涨 3.2%，收于 220.03 美元。</li>
</ul>
</div>Check This Out:
<div class="lb-trans">看看这个：
</div><ul>
<li>Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Real Estate With Over 7% Dividend Yields</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街最准确的分析师对 3 只股息收益率超过 7% 的房地产股票发表看法</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片来源：Shutterstock
</div>

Apple, Palo Alto Networks And An Energy Stock On CNBC's 'Final Trades'

- FLEX LNG Ltd. 年初至今上涨 10%，股息收益率为 12%。  
- Apple 宣布新增 1000 亿美元投资承诺，总投资达 6000 亿美元。  
- Palo Alto Networks 股价下跌 2.8%，FLEX LNG 股价微涨 0.1%。  

在 CNBC 的 ‘最终交易’ 中，苹果、派拓网络和一家能源股票