<p>卡路美公司是一家专注于特殊品牌产品和可再生燃料的制造和营销公司，已发布 2025 年第二季度的财务业绩。公司报告了净亏损，但同时强调了显著的运营成就和战略举措。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>在 2025 年第二季度，卡路美报告净亏损为 1.479 亿美元，基本每股亏损为 1.70 美元。这一亏损较去年同期的 3910 万美元（每股 0.48 美元）大幅增加。公司本季度的收入为 10.3 亿美元，低于 2024 年第二季度的 11.3 亿美元。</p>
<p>本季度的调整后息税折旧摊销前利润（Adjusted EBITDA）为 5510 万美元，低于去年同期的 7480 万美元。然而，考虑税收属性后，调整后 EBITDA 为 7650 万美元，略高于去年的 7480 万美元。</p>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>卡路美的特殊产品和解决方案（SPS）部门报告的调整后 EBITDA 为 6680 万美元，低于去年同期的 7270 万美元。性能品牌（PB）部门报告的调整后 EBITDA 为 1350 万美元，略低于 2024 年第二季度的 1410 万美元。蒙大拿/可再生（MR）部门显示出显著改善，税收属性调整后 EBITDA 为 1630 万美元，高于去年同期的 870 万美元。</p>
<p>公司还强调了其成本削减举措，通过 2025 年上半年实现了 4200 万美元的年度运营成本节省。此外，蒙大拿可再生能源项目预计到 2026 年第二季度将实现每年 120-150 百万加仑的可持续航空燃料（SAF）生产。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>卡路美一直在积极改善其资本结构，包括在过去四个月内召回 2.3 亿美元的 2026 年高级票据。公司还成功完成了在其什里夫波特设施的计划性为期一个月的检修。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>首席执行官托德·博格曼（Todd Borgmann）对业绩发表评论，称：“我们的第二季度业绩反映了我们特殊业务的持续强劲，蒙大拿可再生能源的创纪录运营表现，以及整个投资组合的显著成本削减。” 他还强调了公司在战略目标上的进展，包括对可再生能源的支持性监管环境和正在进行的 MaxSAF™扩展。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>展望未来，卡路美预计将继续专注于成本削减和运营效率。公司对可再生能源的监管环境持乐观态度，并预计将在 2026 年第二季度实现其 SAF 生产目标。此外，卡路美还旨在通过严格的运营和持续的商业执行进一步改善其现金流状况。</p>
<p>SEC 备案：卡路美公司 /DE [ CLMT ] - 8-K -2025 年 8 月 8 日</p>

卡路美

<p>Calumet, Inc. 发布了其 2025 年第二季度财务业绩，显示净亏损为 1.479 亿美元，较 2024 年第二季度的 3910 万美元亏损有所增加。收入从 11.3 亿美元下降至 10.3 亿美元。调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 5510 万美元，低于 7480 万美元。公司强调了运营成就，包括 4200 万美元的成本节约以及在蒙大拿州/可再生能源部门的业绩改善。首席执行官 Todd Borgmann 指出，战略举措取得了进展，并对 2026 年第二季度的可再生能源生产目标持乐观态度</p>

<p>Calumet, Inc., a manufacturer and marketer of specialty branded products and renewable fuels, has released its financial results for the second quarter of 2025. The company reported a net loss, but also highlighted significant operational achievements and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美公司是一家专注于特殊品牌产品和可再生燃料的制造和营销公司，已发布 2025 年第二季度的财务业绩。公司报告了净亏损，但同时强调了显著的运营成就和战略举措。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the second quarter of 2025, Calumet reported a net loss of $147.9 million, translating to a basic loss per common share of $1.70. This is a substantial increase from the net loss of $39.1 million, or $0.48 per share, reported in the same period last year. The company's revenue for the quarter was $1.03 billion, down from $1.13 billion in the second quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度，卡路美报告净亏损为 1.479 亿美元，基本每股亏损为 1.70 美元。这一亏损较去年同期的 3910 万美元（每股 0.48 美元）大幅增加。公司本季度的收入为 10.3 亿美元，低于 2024 年第二季度的 11.3 亿美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA for the quarter was $55.1 million, a decrease from $74.8 million in the same period last year. However, when including tax attributes, Adjusted EBITDA was $76.5 million, slightly up from $74.8 million in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的调整后息税折旧摊销前利润（Adjusted EBITDA）为 5510 万美元，低于去年同期的 7480 万美元。然而，考虑税收属性后，调整后 EBITDA 为 7650 万美元，略高于去年的 7480 万美元。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>Calumet's Specialty Products and Solutions (SPS) segment reported an Adjusted EBITDA of $66.8 million, down from $72.7 million in the same quarter last year. The Performance Brands (PB) segment reported an Adjusted EBITDA of $13.5 million, slightly down from $14.1 million in the second quarter of 2024. The Montana/Renewables (MR) segment showed significant improvement with an Adjusted EBITDA with Tax Attributes of $16.3 million, up from $8.7 million in the prior year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美的特殊产品和解决方案（SPS）部门报告的调整后 EBITDA 为 6680 万美元，低于去年同期的 7270 万美元。性能品牌（PB）部门报告的调整后 EBITDA 为 1350 万美元，略低于 2024 年第二季度的 1410 万美元。蒙大拿/可再生（MR）部门显示出显著改善，税收属性调整后 EBITDA 为 1630 万美元，高于去年同期的 870 万美元。</p>
</div><p>The company also highlighted its cost reduction initiatives, which have delivered $42 million in year-over-year operating cost savings through the first half of 2025. Additionally, Montana Renewables is on track to achieve 120–150 million gallons of annualized SAF production by the second quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还强调了其成本削减举措，通过 2025 年上半年实现了 4200 万美元的年度运营成本节省。此外，蒙大拿可再生能源项目预计到 2026 年第二季度将实现每年 120-150 百万加仑的可持续航空燃料（SAF）生产。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>Calumet has been actively working on enhancing its capital structure, including calling $230 million of 2026 Senior Notes over the past four months. The company also completed a planned, month-long turnaround at its Shreveport facility, which was executed successfully.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡路美一直在积极改善其资本结构，包括在过去四个月内召回 2.3 亿美元的 2026 年高级票据。公司还成功完成了在其什里夫波特设施的计划性为期一个月的检修。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>CEO Todd Borgmann commented on the results, stating, &#34;Our second quarter results reflect continued strength in our Specialties business, record operational performance at Montana Renewables, and meaningful cost reductions across the portfolio.&#34; He also emphasized the company's progress on strategic objectives, including the supportive regulatory environment for renewables and the ongoing MaxSAF™ expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官托德·博格曼（Todd Borgmann）对业绩发表评论，称：“我们的第二季度业绩反映了我们特殊业务的持续强劲，蒙大拿可再生能源的创纪录运营表现，以及整个投资组合的显著成本削减。” 他还强调了公司在战略目标上的进展，包括对可再生能源的支持性监管环境和正在进行的 MaxSAF™扩展。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, Calumet expects to continue its focus on cost reductions and operational efficiencies. The company is optimistic about the regulatory environment for renewables and anticipates achieving its SAF production targets by the second quarter of 2026. Additionally, Calumet aims to further improve its cash flow profile through disciplined operations and consistent commercial execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，卡路美预计将继续专注于成本削减和运营效率。公司对可再生能源的监管环境持乐观态度，并预计将在 2026 年第二季度实现其 SAF 生产目标。此外，卡路美还旨在通过严格的运营和持续的商业执行进一步改善其现金流状况。</p>
</div><p>SEC Filing: Calumet, Inc. /DE [ CLMT ] - 8-K - Aug. 08, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 备案：卡路美公司 /DE [ CLMT ] - 8-K -2025 年 8 月 8 日</p>
</div>

卡路美发布 2025 年第二季度财报结果