文艺复兴 IPO 指数本周飙升 +7.3%，远超标准普尔 500 指数（+2.4%）。
考虑到这一点，在我们进入下一个 IPO 上升周期时，有两个定义需要注意：
良性 FOMO： 将新股票纳入投资组合，以获取在主要 ETF 中找不到的独特增长机会。
恶性 FOMO： 不惜任何代价获取最新热门 IPO，现在。
经验丰富的 IPO投资者 在市场周期中保持适度的良性 FOMO。经验丰富的 IPO交易者 控制情绪，知道波动性不是风险，并使用止损等风险控制措施。但新手往往在火热市场中被恶性 FOMO 所伤，而在缓慢市场中忽视良性 FOMO。
我们看到近期 IPO 中强劲的动量交易。正如一位文艺复兴资本分析师所说的那样，“紧张的兴奋”。
近期 IPO 明星 Figma 在周一经历了大幅回调，尽管仍上涨超过 +100%。本周最大的 IPO Firefly Aerospace（纳斯达克：FLY）在太空股票的热潮中上涨了 +34%，然后回落至 +11% 的回报。数据中心公司 WhiteFiber（纳斯达克：WYFI）定价在高端，但立即破发。记住，等到第二天再买新股票并没有错。
本周表现最佳的新 IPO 是 AI 驱动的诊断公司 Heartflow（纳斯达克：HTFL），上涨了令人印象深刻的 +51%，尽管其他医疗科技 IPO 表现不佳。我们喜欢这家公司，以及它的软件在治疗冠状动脉疾病方面的作用。AI 革命 目前 正在 IPO 市场展开，涵盖的内容远不止流行的 AI 聊天机器人。
在接下来的一周，两个最终交易将结束夏季 IPO 日历。我们的 IPO 调查参与者对 Bullish（纽约证券交易所：BLSH）持乐观态度，这是一家加密货币交易所和 CoinDesk 的拥有者。像 Circle 一样，ARK 也在此次发行中投资。另一个值得注意的上市公司是迈阿密国际（纽约证券交易所：MIAX），是美国最大的期权交易所之一。
之后，我们预计在九月之前不会看到任何显著的定价。不过，预计本月剩余时间内将继续有新的 IPO 申请涌入，因为今年的劳动节较早。
本周文艺复兴 IPO 指数由专注于 AI 的芯片制造商 Astera Labs 引领。投资者对一个爆炸性的季度充满期待，结果确实交出了令人惊喜的成绩，飙升了 +36.8%。其他一些新科技股票如 CoreWeave 和 Reddit 也是本周的赢家。受挫的天然气出口商 Venture Global 则表现不佳，下跌了-17.2%。
文艺复兴 IPO 指数上周回报 7.3%，而标准普尔 500 指数为 2.4%。

ALAB

文艺复兴 IPO 指数本周上涨了 7.3%，表现优于标准普尔 500 指数的 2.4%。主要的 IPO 包括 Heartflow，股价上涨了 51%，以及 Firefly Aerospace，股价最初上涨 34% 后回落至 11%。Astera Labs 以 36.8% 的涨幅领涨该指数。报告强调了在 IPO 投资中区分 “良性 FOMO” 和 “恶性 FOMO” 的重要性。即将上市的 IPO 包括 Bullish 和 Miami International，预计在九月份将继续有新的申请

The Renaissance IPO Index shot up +7.3% this week, leaving the S&amp;P 500 (+2.4%) in the dust.
<div class="lb-trans">文艺复兴 IPO 指数本周飙升 +7.3%，远超标准普尔 500 指数（+2.4%）。
</div>With that in mind, two definitions to be aware of as we head into the next IPO upcycle:
<div class="lb-trans">考虑到这一点，在我们进入下一个 IPO 上升周期时，有两个定义需要注意：
</div>Good FOMO: Keeping new stocks in your portfolio to access unique growth opportunities not found in major ETFs.
<div class="lb-trans">良性 FOMO： 将新股票纳入投资组合，以获取在主要 ETF 中找不到的独特增长机会。
</div>Bad FOMO: Paying any price to get the latest hot IPO, now.
<div class="lb-trans">恶性 FOMO： 不惜任何代价获取最新热门 IPO，现在。
</div>Experienced IPO investors have a healthy amount of Good FOMO, across market cycles. Experienced IPO traders keep their emotions in check, know that volatility is not risk, and use risk controls like stop-losses. But newcomers tend to get burned by Bad FOMO in a hot market, and ignore Good FOMO in a slower market.
<div class="lb-trans">经验丰富的 IPO投资者 在市场周期中保持适度的良性 FOMO。经验丰富的 IPO交易者 控制情绪，知道波动性不是风险，并使用止损等风险控制措施。但新手往往在火热市场中被恶性 FOMO 所伤，而在缓慢市场中忽视良性 FOMO。
</div>We see powerful momentum trading in recent IPOs. “Nervous excitement” as one Renaissance Capital analyst put it.
<div class="lb-trans">我们看到近期 IPO 中强劲的动量交易。正如一位文艺复兴资本分析师所说的那样，“紧张的兴奋”。
</div>Recent IPO all-star Figma had a major pullback on Monday, though it's still up over +100%. This past week’s biggest IPO Firefly Aerospace (Nasdaq: FLY) rode a wave of enthusiasm for space stocks when it popped +34%, before retreating to an +11% return. Data center play WhiteFiber (Nasdaq: WYFI) priced at the high end but immediately broke issue. Remember there's nothing wrong with waiting until day 2 to buy a new stock.
<div class="lb-trans">近期 IPO 明星 Figma 在周一经历了大幅回调，尽管仍上涨超过 +100%。本周最大的 IPO Firefly Aerospace（纳斯达克：FLY）在太空股票的热潮中上涨了 +34%，然后回落至 +11% 的回报。数据中心公司 WhiteFiber（纳斯达克：WYFI）定价在高端，但立即破发。记住，等到第二天再买新股票并没有错。
</div>The week’s best-performing new IPO was AI-powered diagnostics play Heartflow (Nasdaq: HTFL), up an impressive +51%, even as other med-tech IPOs have flopped. We liked the company, and what its software can do to help treat coronary artery disease. The AI revolution is currently unfolding in the IPO market, and it covers far more than just the popular AI chatbots.
<div class="lb-trans">本周表现最佳的新 IPO 是 AI 驱动的诊断公司 Heartflow（纳斯达克：HTFL），上涨了令人印象深刻的 +51%，尽管其他医疗科技 IPO 表现不佳。我们喜欢这家公司，以及它的软件在治疗冠状动脉疾病方面的作用。AI 革命 目前 正在 IPO 市场展开，涵盖的内容远不止流行的 AI 聊天机器人。
</div>In the week ahead, two final deals close out the summer IPO calendar. Our IPO poll takers are bullish on Bullish (NYSE: BLSH), the crypto exchange and owner of CoinDesk. Like Circle, ARK is investing on the offering. The other notable listing, Miami International (NYSE: MIAX), is one of the country’s largest options exchanges.
<div class="lb-trans">在接下来的一周，两个最终交易将结束夏季 IPO 日历。我们的 IPO 调查参与者对 Bullish（纽约证券交易所：BLSH）持乐观态度，这是一家加密货币交易所和 CoinDesk 的拥有者。像 Circle 一样，ARK 也在此次发行中投资。另一个值得注意的上市公司是迈阿密国际（纽约证券交易所：MIAX），是美国最大的期权交易所之一。
</div>After that, we shouldn’t see any notable pricings until September. Still, expect new IPO filings to continue to roll in throughout the rest of the month, because of an early Labor Day this year.
<div class="lb-trans">之后，我们预计在九月之前不会看到任何显著的定价。不过，预计本月剩余时间内将继续有新的 IPO 申请涌入，因为今年的劳动节较早。
</div>This week the Renaissance IPO Index was led by AI-focused chipmaker, Astera Labs. Investors were bracing for a blow-out quarter, and boy did it deliver, rocketing up +36.8%. Several other new tech stocks like CoreWeave and Reddit were among the week’s winners. Battered natural gas exporter Venture Global brought up the rear, off -17.2%.
<div class="lb-trans">本周文艺复兴 IPO 指数由专注于 AI 的芯片制造商 Astera Labs 引领。投资者对一个爆炸性的季度充满期待，结果确实交出了令人惊喜的成绩，飙升了 +36.8%。其他一些新科技股票如 CoreWeave 和 Reddit 也是本周的赢家。受挫的天然气出口商 Venture Global 则表现不佳，下跌了-17.2%。
</div>The Renaissance IPO Index returned 7.3% last week vs. 2.4% for the S&amp;P 500.
<div class="lb-trans">文艺复兴 IPO 指数上周回报 7.3%，而标准普尔 500 指数为 2.4%。
</div>

US IPO Weekly Winners & Losers

- Renaissance IPO 指数本周上涨 7.3%，超越 S&P 500 的 2.4%。  
- 新股投资者需警惕 “好 FOMO” 和 “坏 FOMO” 现象。  
- AI 驱动的 Heartflow IPO 本周表现最佳，涨幅达 51%。  

美国 IPO 周度赢家与输家