<p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪有所改善，该指数在周五进入了 “贪婪” 区域。</p>
<p>美国股市在周五收高，道琼斯指数在交易中上涨超过 200 点。纳斯达克综合指数也在周五创下新的盘中最高纪录。</p>
<p>主要指数在过去一周表现良好，道琼斯上涨约 1.4%，标准普尔 500 指数上涨 2.4%。纳斯达克在这一周录得 3.9% 的涨幅。</p>
<p>在贸易方面，特朗普总统宣布对金条实施意外的进口关税，此举预计将对瑞士的精炼行业施加压力。</p>
<p><strong>苹果公司</strong> AAPL 周五上涨 4.2%，将周涨幅扩大至超过 12%，并创下自 2020 年 8 月以来的最佳周表现。</p>
<p><strong>安德玛公司</strong> UAA 股票在周五下跌约 18%，因该公司公布的 2026 财年第一季度业绩符合或超过内部预期，但未能达到华尔街预期。<strong>交易桌公司</strong> TTD 在公布第二季度财务结果后暴跌超过 38%。</p>
<p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周五以积极的态势收盘，通信服务、信息技术和金融股票录得最大涨幅。然而，房地产和公用事业股票则逆势而行，收盘下跌。</p>
<p>道琼斯指数周五上涨约 207 点，收于 44,175.61。标准普尔 500 指数上涨 0.78%，收于 6,389.45，而纳斯达克综合指数在周五的交易中上涨 0.98%，收于 21,450.02。</p>
<p>投资者正在等待 <strong>欧文斯与迈诺公司</strong> OMI、<strong>电话与数据系统公司</strong> TDS 和 <strong>塞拉尼斯公司</strong> CE 今天的财报。</p>
<p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
<p>当前指数读数为 59.2，该指数在周五进入了 “贪婪” 区域，而之前的读数为 54.6。</p>
<p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。它基于这样的前提：恐惧加剧会对股价施加压力，而贪婪加剧则会产生相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
<ul>
<li><strong>你应该购买波音吗？吉姆·克莱默发表看法</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>

苹果

<p>美国股市在周五大幅上涨，纳斯达克指数创下历史新高，道琼斯指数上涨超过 200 点，投资者情绪改善，CNN Money 恐惧与贪婪指数进入 “贪婪” 区域。苹果股价上涨 4.2%，表现强劲，而安德玛和 The Trade Desk 则出现下跌。标准普尔 500 指数的大多数行业收盘时表现积极，唯独房地产和公用事业板块下跌。投资者正在等待今天几家公司的财报</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index moved to the “Greed” zone on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪有所改善，该指数在周五进入了 “贪婪” 区域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Friday, with the Dow Jones index gaining by more than 200 points during the session. The Nasdaq Composite also jumped to a new record intraday high on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周五收高，道琼斯指数在交易中上涨超过 200 点。纳斯达克综合指数也在周五创下新的盘中最高纪录。</p>
</div><p>The major indices posted a winning week, with the Dow gaining about 1.4% and the S&amp;P 500 adding 2.4% last week. The Nasdaq recorded a 3.9% surge during the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要指数在过去一周表现良好，道琼斯上涨约 1.4%，标准普尔 500 指数上涨 2.4%。纳斯达克在这一周录得 3.9% 的涨幅。</p>
</div><p>On the trade front, President Donald Trump unveiled a surprise import tariff on gold bars, a move expected to pressure Switzerland’s refining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>在贸易方面，特朗普总统宣布对金条实施意外的进口关税，此举预计将对瑞士的精炼行业施加压力。</p>
</div><p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL climbed 4.2% on Friday, extending weekly gains to over 12% and recording its strongest week since August 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果公司</strong> AAPL 周五上涨 4.2%，将周涨幅扩大至超过 12%，并创下自 2020 年 8 月以来的最佳周表现。</p>
</div><p><strong>Under Armour, Inc</strong>. UAA stock dipped around 18% on Friday after the company reported first-quarter fiscal 2026 results that met or exceeded internal expectations but missed Wall Street estimates. <strong>The Trade Desk Inc</strong>. TTD tumbled over 38% after the company reported second-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安德玛公司</strong> UAA 股票在周五下跌约 18%，因该公司公布的 2026 财年第一季度业绩符合或超过内部预期，但未能达到华尔街预期。<strong>交易桌公司</strong> TTD 在公布第二季度财务结果后暴跌超过 38%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with communication services, information technology and financial stocks recording the biggest gains on Friday. However, real estate and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周五以积极的态势收盘，通信服务、信息技术和金融股票录得最大涨幅。然而，房地产和公用事业股票则逆势而行，收盘下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 207 points to 44,175.61 on Friday. The S&amp;P 500 rose 0.78% to 6,389.45, while the Nasdaq Composite jumped 0.98% to 21,450.02 during Friday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数周五上涨约 207 点，收于 44,175.61。标准普尔 500 指数上涨 0.78%，收于 6,389.45，而纳斯达克综合指数在周五的交易中上涨 0.98%，收于 21,450.02。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Owens &amp; Minor Inc.</strong> OMI, <strong>Telephone and Data Systems Inc.</strong> TDS and <strong>Celanese Corp.</strong> CE today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在等待 <strong>欧文斯与迈诺公司</strong> OMI、<strong>电话与数据系统公司</strong> TDS 和 <strong>塞拉尼斯公司</strong> CE 今天的财报。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 59.2, the index moved to the “Greed” zone on Friday, versus a prior reading of 54.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>当前指数读数为 59.2，该指数在周五进入了 “贪婪” 区域，而之前的读数为 54.6。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。它基于这样的前提：恐惧加剧会对股价施加压力，而贪婪加剧则会产生相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Should You Buy Boeing? Jim Cramer Weighs In</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>你应该购买波音吗？吉姆·克莱默发表看法</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Jumps Over 200 Points As Apple Shares Surge: Investor Sentiment Improves, Fear Index In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指数上升至 “贪婪” 区间，市场情绪改善。  
- 道琼斯指数上涨约 207 点，纳斯达克创下新高。  
- 特朗普宣布对黄金条施加进口关税，预计将影响瑞士精炼行业。  

纳斯达克指数上涨超过 200 点，苹果股价大幅上涨：投资者情绪好转，恐惧指数进入 “贪婪” 区域