<p>百胜中国控股有限公司公布了截至 2025 年 6 月 30 日的六个月财务业绩。公司的总收入增长至 57.68 亿美元，较 2024 年同期的 56.37 亿美元有所上升。这一增长主要得益于公司销售额的增加，销售额从 53.22 亿美元上升至 54.14 亿美元。特许经营费用和收入也有所增加，达到 5100 万美元，而去年为 4700 万美元。归属于百胜中国控股有限公司的净收入略微上升至 5.07 亿美元，较前一年的 4.99 亿美元有所增加。公司的每股稀释收益也从 1.26 美元上升至 1.35 美元。包括非控股权益在内的综合收入为 6.33 亿美元，较 424 百万美元有所上升，归属于百胜中国控股有限公司的综合收入从 4.02 亿美元上升至 5.83 亿美元。这一改善部分得益于 8700 万美元的正向外币折算调整，而去年则出现了 1.11 亿美元的损失。发布的财务业绩中没有包含具体的前景或指导意见。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。百胜中国控股有限公司于 2025 年 8 月 11 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

百胜中国

<p>百胜中国控股有限公司公布了截至 2025 年 6 月 30 日的六个月财务业绩，总收入从 2024 年的 56.4 亿美元上升至 57.7 亿美元。公司销售额增加至 54.1 亿美元，特许经营费用增长至 5100 万美元。净收入上升至 5.07 亿美元，稀释每股收益增加至 1.36 美元。综合收入达到 6.33 亿美元，较 4.24 亿美元有所上升，受益于 8700 万美元的正向外币折算调整。报告中未提供具体的前景展望</p>

<p>Yum China Holdings Inc. has reported its financial results for the six months ended June 30, 2025. The company’s total revenues increased to $5.768 billion, up from $5.637 billion in the same period in 2024. This growth was driven by an increase in company sales, which rose to $5.414 billion from $5.322 billion. Franchise fees and income also showed an increase, reaching $51 million compared to $47 million in the previous year. Net income attributable to Yum China Holdings, Inc. rose slightly to $507 million from $499 million in the prior year. The company’s diluted earnings per common share also increased to $1.35 from $1.26. The comprehensive income, including noncontrolling interests, was $633 million, up from $424 million, with the company’s comprehensive income attributable to Yum China Holdings, Inc. rising to $583 million from $402 million. This improvement was partly due to a positive foreign currency translation adjustment of $87 million, contrasting with a loss of $111 million in the previous year. There was no specific outlook or guidance included in the released financial results. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Yum China Holdings Inc. published the original content used to generate this news brief on August 11, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>百胜中国控股有限公司公布了截至 2025 年 6 月 30 日的六个月财务业绩。公司的总收入增长至 57.68 亿美元，较 2024 年同期的 56.37 亿美元有所上升。这一增长主要得益于公司销售额的增加，销售额从 53.22 亿美元上升至 54.14 亿美元。特许经营费用和收入也有所增加，达到 5100 万美元，而去年为 4700 万美元。归属于百胜中国控股有限公司的净收入略微上升至 5.07 亿美元，较前一年的 4.99 亿美元有所增加。公司的每股稀释收益也从 1.26 美元上升至 1.35 美元。包括非控股权益在内的综合收入为 6.33 亿美元，较 424 百万美元有所上升，归属于百胜中国控股有限公司的综合收入从 4.02 亿美元上升至 5.83 亿美元。这一改善部分得益于 8700 万美元的正向外币折算调整，而去年则出现了 1.11 亿美元的损失。发布的财务业绩中没有包含具体的前景或指导意见。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。百胜中国控股有限公司于 2025 年 8 月 11 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性负责。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

Yum China Holdings Inc. Reports Revenue Growth to $5.77 Billion and Net Income Rise to $507 Million; EPS Increases to $1.36

- Yum China Holdings Inc. 发布了截至 2025 年 6 月 30 日的财务报告。  
- 总收入达到 57.68 亿美元，净收入为 5.07 亿美元。  
- 综合收入增长至 6.33 亿美元，受外汇调整影响。  

百胜中国控股有限公司报告其收入增长至 57.7 亿美元，净利润上升至 5.07 亿美元；每股收益增至 1.36 美元