<p>Avolta 是一家全球领先的旅行零售和食品饮料企业，通过其 Hudson 品牌在美国的圣荷西国际机场（SJC）获得了一份为期 12 年的合同。该协议包括在超过 620 平方米的特许经营空间内开设六家零售和旅行便利店，其中包含三种混合概念。这一重要胜利发生在该机场预计在 2024 年迎接近 1200 万名旅客，并预计在 2026 年继续增长的背景下。新的零售产品将突出当地企业，并结合互动技术以提升乘客体验。该举措是 Avolta“2027 目的地” 战略的一部分，强调无缝的数字体验。这些商店将配备店内技术，如数字屏幕和自助结账，旅客还可以享受 Club Avolta 忠诚计划。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Avolta Ltd.于 2025 年 8 月 12 日通过 EQS News（EQS Group AG 的服务，参考 ID：corporate_2183042_en）发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

杜福瑞(ADR)

<p>Avolta 通过其 Hudson 品牌在圣荷西国际机场获得了一份为期 12 年的零售合同。该协议包括六家零售和旅行便利店，覆盖超过 620 平方米，采用混合概念。此举是 Avolta“目的地 2027” 战略的一部分，旨在通过技术提升乘客体验，并突出当地企业。机场预计将持续增长，2024 年接待了近 1200 万名旅客。这些商店将配备数字屏幕、自助结账和 Club Avolta 忠诚度计划</p>

<p>Avolta, a leading global travel retail and food and beverage player, has secured a 12-year contract at San José International Airport (SJC) through its Hudson brand in the United States. The agreement includes the opening of six retail and travel convenience shops, featuring three hybrid concepts, across more than 620 square meters of concession space. This significant win comes as the airport, which welcomed nearly 12 million travelers in 2024, anticipates continued growth in 2026. The new retail offerings will spotlight local businesses and incorporate engaging technology to enhance the passenger experience. The initiative is part of Avolta’s Destination 2027 strategy, emphasizing seamless digital experiences. The stores will be equipped with in-store technology such as digital screens and self-checkout, and travelers can benefit from the Club Avolta loyalty program. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Avolta Ltd. published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2183042_en), on August 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Avolta 是一家全球领先的旅行零售和食品饮料企业，通过其 Hudson 品牌在美国的圣荷西国际机场（SJC）获得了一份为期 12 年的合同。该协议包括在超过 620 平方米的特许经营空间内开设六家零售和旅行便利店，其中包含三种混合概念。这一重要胜利发生在该机场预计在 2024 年迎接近 1200 万名旅客，并预计在 2026 年继续增长的背景下。新的零售产品将突出当地企业，并结合互动技术以提升乘客体验。该举措是 Avolta“2027 目的地” 战略的一部分，强调无缝的数字体验。这些商店将配备店内技术，如数字屏幕和自助结账，旅客还可以享受 Club Avolta 忠诚计划。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Avolta Ltd.于 2025 年 8 月 12 日通过 EQS News（EQS Group AG 的服务，参考 ID：corporate_2183042_en）发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

Avolta 公司在圣何塞国际机场签署了为期 12 年的零售合同