<p>8 月 13 日（路透社）- 跟踪加拿大主要股票指数的期货周三上涨，延续了前一交易日创纪录的乐观情绪，此前美国的通胀数据支持了 9 月份降息的预期。</p>
<p>S&amp;P/TSX 指数的期货（.SXFcv1）在东部时间上午 5:31（格林威治时间 0931）上涨了 0.16%。</p>
<p>周二，S&amp;P/TSX 综合指数（.GSPTSE）以创纪录的收盘高点结束，因美国 7 月份的消费者物价指数报告温和，表明关税对价格的影响有限，进一步增强了市场对美联储在 9 月份降息的押注。</p>
<p>根据 CME 集团的 FedWatch 工具，交易员们已完全计入 9 月份降息，并预计到 2025 年底至少会有两次降息。</p>
<p>美联储降息前景的增加也推动了当天黄金和铜价的上涨。（GOL/）</p>
<p>然而，国际能源署的预测显示，今年供应可能超过需求，油价因此下跌。（O/R）</p>
<p>油市也在为美国总统唐纳德·特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的高风险会议做准备，讨论结束乌克兰战争的可能性。</p>
<p>多伦多以资源为主的基准指数对商品价格波动更为敏感，促使国内投资者对影响商品的地缘政治事件保持警惕。</p>
<p>华尔街期货周三也小幅上涨，此前 S&amp;P 500 和纳斯达克指数在前一交易日创下收盘新高。</p>
<p>当天稍晚，加拿大央行将发布上次政策决定的管理委员会讨论摘要，当时维持利率不变，并表示如果经济进一步疲软且通胀保持受控，将考虑未来降息。</p>
<p>在其他发展中，加拿大航空（AC.TO）周二要求联邦政府介入与其飞行员工会的合同谈判，此前该航空公司在谈判中宣布僵局。</p>
<h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
<p>TSX 市场报告（.TO）</p>
<p>加元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市场目录（CANADA）（$1 = 1.3757 加元）</p>

AAR公司

<p>加拿大主要股票指数的期货上涨了 0.16%，因为在美国通胀数据发布后，市场乐观情绪持续，这增强了人们对美联储在 9 月份降息的预期。S&P/TSX 综合指数达到了历史新高，交易员预计到 2025 年底至少会有两次降息。黄金和铜的价格上涨，而由于供应预测，油价下跌。加拿大央行将发布其上次政策决定的摘要，加拿大航空正在寻求联邦政府在与其空乘工会的合同谈判中的干预</p>

<p>Aug 13 (Reuters) - Futures tracking Canada’s main stock index rose on Wednesday, extending optimism from the previous record-breaking session, following U.S. inflation data that supported expectations for a September rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 13 日（路透社）- 跟踪加拿大主要股票指数的期货周三上涨，延续了前一交易日创纪录的乐观情绪，此前美国的通胀数据支持了 9 月份降息的预期。</p>
</div><p>Futures on the S&amp;P/TSX index (.SXFcv1) rose 0.16% by 05:31 a.m. ET (0931 GMT).</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P/TSX 指数的期货（.SXFcv1）在东部时间上午 5:31（格林威治时间 0931）上涨了 0.16%。</p>
</div><p>On Tuesday, the S&amp;P/TSX composite index (.GSPTSE) ended at a record closing high, as a mild July CPI report from the U.S. suggested a limited impact of tariffs on prices, reinforcing bets for the Federal Reserve rate cut in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，S&amp;P/TSX 综合指数（.GSPTSE）以创纪录的收盘高点结束，因美国 7 月份的消费者物价指数报告温和，表明关税对价格的影响有限，进一步增强了市场对美联储在 9 月份降息的押注。</p>
</div><p>Traders have fully priced in a September rate cut and view at least two reductions by the end of 2025, according to the CME Group’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 CME 集团的 FedWatch 工具，交易员们已完全计入 9 月份降息，并预计到 2025 年底至少会有两次降息。</p>
</div><p>The increased prospects of a Fed rate cut also boosted gold and copper prices for the day. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储降息前景的增加也推动了当天黄金和铜价的上涨。（GOL/）</p>
</div><p>Oil prices, however, fell after the International Energy Agency forecasts indicated supply may overtake demand this year. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，国际能源署的预测显示，今年供应可能超过需求，油价因此下跌。（O/R）</p>
</div><p>The oil markets are also bracing for a high-stakes meeting between U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin to discuss a potential end to the war in Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>油市也在为美国总统唐纳德·特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的高风险会议做准备，讨论结束乌克兰战争的可能性。</p>
</div><p>Toronto’s resource-heavy benchmark index is more vulnerable to swings in commodity prices, prompting domestic investors to stay alert to geopolitical events that affect commodities.</p>
<div class="lb-trans"><p>多伦多以资源为主的基准指数对商品价格波动更为敏感，促使国内投资者对影响商品的地缘政治事件保持警惕。</p>
</div><p>Wall Street futures also edged up on Wednesday following record closing highs for the S&amp;P 500 and the Nasdaq indexes in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街期货周三也小幅上涨，此前 S&amp;P 500 和纳斯达克指数在前一交易日创下收盘新高。</p>
</div><p>Later in the day, the Bank of Canada will release the Governing Council deliberations summary for the last policy decision, when it kept rates unchanged and indicated future cuts if the economy weakens further and inflation remains contained.</p>
<div class="lb-trans"><p>当天稍晚，加拿大央行将发布上次政策决定的管理委员会讨论摘要，当时维持利率不变，并表示如果经济进一步疲软且通胀保持受控，将考虑未来降息。</p>
</div><p>In other developments, Air Canada (AC.TO) on Tuesday asked for federal government intervention in contract talks with its flight attendants’ union, after the airline declared an impasse in the negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他发展中，加拿大航空（AC.TO）周二要求联邦政府介入与其飞行员工会的合同谈判，此前该航空公司在谈判中宣布僵局。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市场报告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA) ($1 = 1.3757 Canadian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市场目录（CANADA）（$1 = 1.3757 加元）</p>
</div>

加拿大股票——由于美联储降息的预期持续提振市场情绪，TSX 期货上涨