<p>MSC Income Fund, Inc. 发布了 2025 年第二季度的财务业绩，提供了其表现和战略举措的见解。该公司主要向私营企业提供债务资本，报告了截至 2025 年 6 月 30 日的期间内显著的财务指标和运营亮点。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>在 2025 年第二季度，MSC Income Fund 报告的净投资收入为 1630 万美元，折合每股 0.35 美元。这比去年同期的 1340 万美元增长了 22%。截至 2025 年 6 月 30 日，该公司的净资产值（NAV）为每股 15.33 美元。本季度的总投资收入为 3560 万美元，比去年同期的 3390 万美元增长了 5%。</p>
<p>尽管投资收入有所增加，但由于运营导致的净资产净增加为 1630 万美元，低于 2024 年第二季度的 1810 万美元。这一下降主要是由于投资组合投资的净公允价值变动减少了 570 万美元。</p>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>在第二季度，MSC Income Fund 完成了 4400 万美元的私人贷款投资组合投资，导致私人贷款投资组合的总成本基础净减少 2960 万美元。此外，该公司完成了 2030 万美元的低中市场（LMM）投资组合后续投资，导致 LMM 投资组合的总成本基础净增加 1590 万美元。</p>
<p>公司宣布每股 0.35 美元的常规季度股息和每股 0.01 美元的补充季度股息，均将在 2025 年第三季度支付。这使得第二季度宣布的总股息达到每股 0.36 美元。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>MSC Income Fund 维持了强劲的流动性，整体流动性为 1.837 亿美元，其中包括 2830 万美元的现金及现金等价物和 1.554 亿美元的信用额度未使用容量。截至 2025 年 6 月 30 日，该公司的债务与股本比率为 0.75 倍，低于其目标杠杆范围。</p>
<p>公司还强调了其来自 Kroll Bond Rating Agency, LLC 的投资级评级为 BBB-，展望稳定，反映了其稳健的财务状况和审慎的资本管理。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>MSC Income Fund 的首席执行官 Dwayne L. Hyzak 对公司的表现表示满意，指出年化股本回报率为 9%，每股净投资收入水平良好。他强调，随着公司在未来几个季度努力扩大投资组合，净投资收入和股息有望增加。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>展望未来，MSC Income Fund 旨在通过扩大投资组合继续保持良好的表现。公司将继续专注于寻找和执行新的投资组合投资，以实现未来的财务表现和结果。</p>
<p>SEC 文件：MSC INCOME FUND, INC. [ MSCF ] - 8-K -2025 年 8 月 13 日</p>

<p>MSC Income Fund, Inc. 报告了其 2025 年第二季度财务业绩，显示净投资收入为 1630 万美元（每股 0.35 美元），比去年增长 22%。总投资收入上升至 3560 万美元。公司宣布每股季度分红为 0.35 美元，并保持强劲的流动性，达到 1.837 亿美元。首席执行官 Dwayne L. Hyzak 表示对未来增长和增加分红持乐观态度，因为公司正在扩展其投资组合</p>

<p>MSC Income Fund, Inc. has released its financial results for the second quarter of 2025, providing insights into its performance and strategic initiatives. The company, which primarily provides debt capital to private companies, reported notable financial metrics and operational highlights for the period ending June 30, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSC Income Fund, Inc. 发布了 2025 年第二季度的财务业绩，提供了其表现和战略举措的见解。该公司主要向私营企业提供债务资本，报告了截至 2025 年 6 月 30 日的期间内显著的财务指标和运营亮点。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the second quarter of 2025, MSC Income Fund reported a net investment income of $16.3 million, translating to $0.35 per share. This represents a 22% increase from the $13.4 million reported in the same period last year. The company's net asset value (NAV) stood at $15.33 per share as of June 30, 2025. Total investment income for the quarter was $35.6 million, a 5% increase from the previous year's $33.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第二季度，MSC Income Fund 报告的净投资收入为 1630 万美元，折合每股 0.35 美元。这比去年同期的 1340 万美元增长了 22%。截至 2025 年 6 月 30 日，该公司的净资产值（NAV）为每股 15.33 美元。本季度的总投资收入为 3560 万美元，比去年同期的 3390 万美元增长了 5%。</p>
</div><p>Despite the increase in investment income, the net increase in net assets resulting from operations was $16.3 million, down from $18.1 million in the second quarter of 2024. This decrease was primarily due to a $5.7 million reduction in the net fair value change of portfolio investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管投资收入有所增加，但由于运营导致的净资产净增加为 1630 万美元，低于 2024 年第二季度的 1810 万美元。这一下降主要是由于投资组合投资的净公允价值变动减少了 570 万美元。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>During the second quarter, MSC Income Fund completed $44.0 million in private loan portfolio investments, resulting in a net decrease of $29.6 million in the total cost basis of the private loan investment portfolio. Additionally, the company completed $20.3 million in lower middle market (LMM) portfolio follow-on investments, leading to a net increase of $15.9 million in the total cost basis of the LMM investment portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，MSC Income Fund 完成了 4400 万美元的私人贷款投资组合投资，导致私人贷款投资组合的总成本基础净减少 2960 万美元。此外，该公司完成了 2030 万美元的低中市场（LMM）投资组合后续投资，导致 LMM 投资组合的总成本基础净增加 1590 万美元。</p>
</div><p>The company declared a regular quarterly dividend of $0.35 per share and a supplemental quarterly dividend of $0.01 per share, both payable in the third quarter of 2025. This brings the total dividends declared in the second quarter to $0.36 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司宣布每股 0.35 美元的常规季度股息和每股 0.01 美元的补充季度股息，均将在 2025 年第三季度支付。这使得第二季度宣布的总股息达到每股 0.36 美元。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>MSC Income Fund maintained a strong liquidity position with $183.7 million in aggregate liquidity, including $28.3 million in cash and cash equivalents and $155.4 million of unused capacity under its credit facilities. The company's debt-to-equity ratio was 0.75x as of June 30, 2025, below its targeted leverage range.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSC Income Fund 维持了强劲的流动性，整体流动性为 1.837 亿美元，其中包括 2830 万美元的现金及现金等价物和 1.554 亿美元的信用额度未使用容量。截至 2025 年 6 月 30 日，该公司的债务与股本比率为 0.75 倍，低于其目标杠杆范围。</p>
</div><p>The company also highlighted its investment grade rating from Kroll Bond Rating Agency, LLC of BBB- with a stable outlook, reflecting its solid financial standing and prudent capital management.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还强调了其来自 Kroll Bond Rating Agency, LLC 的投资级评级为 BBB-，展望稳定，反映了其稳健的财务状况和审慎的资本管理。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>Dwayne L. Hyzak, CEO of MSC Income Fund, expressed satisfaction with the company's performance, noting the annualized return on equity of 9% and the favorable level of net investment income per share. He emphasized the potential for increased net investment income and dividends as the company works to expand its investment portfolio over the next several quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSC Income Fund 的首席执行官 Dwayne L. Hyzak 对公司的表现表示满意，指出年化股本回报率为 9%，每股净投资收入水平良好。他强调，随着公司在未来几个季度努力扩大投资组合，净投资收入和股息有望增加。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, MSC Income Fund aims to continue its favorable performance by expanding its investment portfolio. The company remains focused on sourcing and executing new portfolio investments to deliver future financial performance and results.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，MSC Income Fund 旨在通过扩大投资组合继续保持良好的表现。公司将继续专注于寻找和执行新的投资组合投资，以实现未来的财务表现和结果。</p>
</div><p>SEC Filing: MSC INCOME FUND, INC. [ MSCF ] - 8-K - Aug. 13, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 文件：MSC INCOME FUND, INC. [ MSCF ] - 8-K -2025 年 8 月 13 日</p>
</div>

MSC 收益基金 2025 年第二季度财务结果