<p><strong>这主要是由于外汇调整和过渡性重组成本。</strong></p>
<p>挪拉电讯有限公司（NeraTel）报告 2025 年上半年的收入为 4470 万美元，净亏损为 180 万美元。</p>
<p>根据其证券交易所的文件，净亏损主要归因于外汇调整和过渡性重组成本。</p>
<p>与去年相比，收入下降了 5.5%。这主要是由于服务提供商部门的重新校准，该部门在持续努力多样化 NeraTel 的业务组合和增强长期增长潜力的过程中，战略性地转变了重点。</p>
<p>该集团在 2025 年上半年获得了约 4030 万美元的订单，较 2024 年上半年的 7680 万美元下降了 47.5%。</p>
<p>NeraTel 在 2025 年上半年的毛利润为 930 万美元，毛利率为 20.7%，在减少运营支出的情况下，展现了持续的运营效率。</p>
<p>该集团表示，一个显著成就是运营费用减少了 20%，这是通过在分销、销售和行政职能方面的严格成本管理实现的，使集团能够实现更精简和灵活的运营。</p>

挪拉电讯

<p>挪拉电讯有限公司（NeraTel）报告 2025 年上半年净亏损 180 万美元，主要由于外汇调整和重组成本。收入下降 5.5%，至 4470 万美元，订单收入显著减少，下降 47.5%，至 4030 万美元。尽管面临这些挑战，NeraTel 仍保持了 20.7% 的毛利率，并实现了 20% 的运营费用减少，反映出有效的成本管理策略</p>

<p><strong>This was due to foreign exchange adjustments and transitional restructuring costs.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这主要是由于外汇调整和过渡性重组成本。</strong></p>
</div><p>Nera Telecommunications Ltd (NeraTel) has reported a revenue of $44.7m and a net loss of $1.8m for the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>挪拉电讯有限公司（NeraTel）报告 2025 年上半年的收入为 4470 万美元，净亏损为 180 万美元。</p>
</div><p>According to its bourse filing, the net loss was largely attributable to foreign exchange adjustments and transitional restructuring costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据其证券交易所的文件，净亏损主要归因于外汇调整和过渡性重组成本。</p>
</div><p>Revenue also declined by 5.5% compared to the previous year. This was primarily due to a recalibration in the service provider segment, which saw a strategic shift in focus as part of ongoing efforts to diversify NeraTel’s segment mix and enhance long-term growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>与去年相比，收入下降了 5.5%。这主要是由于服务提供商部门的重新校准，该部门在持续努力多样化 NeraTel 的业务组合和增强长期增长潜力的过程中，战略性地转变了重点。</p>
</div><p>The group secured approximately $40.3m in order intake for H1 2025, a decrease of 47.5% as compared to $76.8m in H1 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团在 2025 年上半年获得了约 4030 万美元的订单，较 2024 年上半年的 7680 万美元下降了 47.5%。</p>
</div><p>NeraTel's gross profit for H1 2025 was $9.3m, with the group maintaining a gross profit margin of 20.7%, demonstrating continued operational efficiency amid reduced operating expenditure.</p>
<div class="lb-trans"><p>NeraTel 在 2025 年上半年的毛利润为 930 万美元，毛利率为 20.7%，在减少运营支出的情况下，展现了持续的运营效率。</p>
</div><p>The group said a notable achievement was the 20% reduction in operating expenses, driven by disciplined cost management across distribution, selling, and administrative functions, positioning the group for leaner and more agile operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团表示，一个显著成就是运营费用减少了 20%，这是通过在分销、销售和行政职能方面的严格成本管理实现的，使集团能够实现更精简和灵活的运营。</p>
</div>

挪拉电讯报告 2025 年上半年净亏损 180 万美元