<p>伦敦，8 月 15 日（路透社）- 由于一名美国共和党议员致信总检察长帕姆·邦迪，要求对该银行采取行动，因其涉嫌 “持续逃避制裁”，标准 Chartered（STAN.L）的股价在周五下跌了 7%。</p>
<p>来自纽约的共和党人伊莉莎·斯特凡尼克在一封在 X 社交媒体平台上分享并发布在其网站上的信中请求任命一名特别检察官调查标准 Chartered 的涉嫌失职。</p>
<p>标准 Chartered 没有立即回应置评请求。</p>
<p>该银行的股价在周五早些时候曾下跌约 1.5%，随后暴跌，最后在格林威治标准时间 1433 时下跌了 7%。一位交易员将股价变动与这封信联系在一起。</p>
<p>与其他欧洲银行一样，标准 Chartered 的股票今年大幅上涨，并在本周早些时候达到了近 12 年的高点。</p>

渣打集团

<p>标准 Chartered 的股价在美国国会议员 Elise Stefanik 呼吁对该银行涉嫌违反制裁进行调查后下跌了 7%。该请求已提交给检察长 Pam Bondi，寻求任命特别检察官进行调查。在信件发布之前，股价曾下跌 1.5%，这加剧了此次大幅下跌。尽管如此，标准 Chartered 的股票在本周早些时候曾达到近 12 年来的最高点</p>

<p>LONDON, Aug 15 (Reuters) - Shares in Standard Chartered (STAN.L) fell 7% on Friday after a U.S. Republican lawmaker wrote to the Attorney General Pam Bondi asking for action to be taken against the bank over alleged “ongoing sanctions evasion”.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦，8 月 15 日（路透社）- 由于一名美国共和党议员致信总检察长帕姆·邦迪，要求对该银行采取行动，因其涉嫌 “持续逃避制裁”，标准 Chartered（STAN.L）的股价在周五下跌了 7%。</p>
</div><p>Elise Stefanik, a New York Republican, requested in a letter shared on the X social media platform and published on her website that a special attorney be appointed to look into Standard Chartered’s alleged failings.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自纽约的共和党人伊莉莎·斯特凡尼克在一封在 X 社交媒体平台上分享并发布在其网站上的信中请求任命一名特别检察官调查标准 Chartered 的涉嫌失职。</p>
</div><p>Standard Chartered did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准 Chartered 没有立即回应置评请求。</p>
</div><p>The bank’s shares, which had been about 1.5% lower earlier on Friday, plunged and were last down 7% at 1433 GMT. One trader linked the share move to the letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行的股价在周五早些时候曾下跌约 1.5%，随后暴跌，最后在格林威治标准时间 1433 时下跌了 7%。一位交易员将股价变动与这封信联系在一起。</p>
</div><p>Like other European lenders, Standard Chartered’s stock has risen sharply this year and hit a near 12-year high earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>与其他欧洲银行一样，标准 Chartered 的股票今年大幅上涨，并在本周早些时候达到了近 12 年的高点。</p>
</div>

渣打集团的股价下跌了 7%，因为美国议员呼吁进行调查