<ul>
<li><strong>在过去三十多年中，南卡罗来纳州的抽水蓄能电站在公司的系统中发挥了作为最大 “电池” 的重要作用</strong></li>
<li><strong>这一努力支持南卡罗来纳州领导人通过继续运营已验证的电力容量来应对增长的意图</strong></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- 杜克能源已向联邦能源监管委员会（FERC）提交了位于南卡罗来纳州塞勒姆附近的巴德溪抽水蓄能水电站的最终许可证申请。如果获得批准，该电站的运营将延长 50 年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg"/></p>
<p>抽水蓄能水电站是一种灵活、动态、高效且无排放的储能和供电方式，通过在两个不同高度的水库之间移动水来储存和发电。位于南卡罗来纳州奥科尼县的巴德溪设计用于在客户最需要时产生大量能量，自 1991 年以来在公司的系统中发挥了作为最大 “电池” 的重要作用。</p>
<p><strong>为什么这很重要</strong>：作为公司服务于南卡罗来纳州近 860,000 个零售电力客户的责任的一部分，杜克能源不仅需要建设大量新的发电设施，还需要延长像巴德溪和公司现有核电站这样的成熟设施的使用寿命，以支持该州的经济成功和增长。</p>
<p>杜克能源最近完成了对位于南卡罗来纳州塞勒姆的巴德溪抽水蓄能设施四个机组的升级。这些升级为公司的系统增加了总计 320 兆瓦的无碳能源，将该电站的总容量提高到 1,680 兆瓦。</p>
<ul>
<li>重新许可巴德溪设施的承诺反映了公司在维护和增强发电机组方面所做的投资，以服务于不断增长的客户基础。</li>
</ul>
<p><strong>下一步</strong>：该项目当前的运营许可证将于 2027 年 7 月到期，杜克能源与 70 多位利益相关者进行了咨询，提出了一项新的许可证申请，计划再延续 50 年。</p>
<ul>
<li>杜克能源预计将在 2027 年获得 FERC 对我们运营许可证申请的决定，届时原许可证将到期。</li>
</ul>
<p>更多信息：可下载的巴德溪视频素材可供使用。请注明来源：“杜克能源”。</p>
<p>他们怎么说：</p>
<ul>
<li>美国众议员谢丽·比格斯：&#34;巴德溪是南卡罗来纳州能源基础设施的基石，是我们州所需的智能长期投资的证明。我很自豪支持杜克能源延长这一关键设施的运营。这一项目将帮助为我们的社区供电，支持经济增长，并确保为上州的家庭和企业提供可靠、可负担的能源未来。&#34;</li>
<li>杜克能源南卡罗来纳州总裁蒂姆·皮尔森：&#34;延长这座 ‘山中的奇迹’ 的使用寿命多年来一直是我们未来规划的重要部分。我们承诺在未来几十年内保持像巴德溪这样的成熟资产在线，同时为电网带来多样化的新发电资源，反映了我们州领导人明确表示的支持南卡罗来纳州可靠、可负担和有韧性的能源未来的正确方向。&#34;</li>
</ul>
<p><strong>杜克能源卡罗来纳州</strong> 杜克能源卡罗来纳州是杜克能源的子公司，拥有 20,800 兆瓦的能源容量，为南卡罗来纳州和北卡罗来纳州 24,000 平方英里的服务区域内的 290 万住宅、商业和工业客户提供电力。</p>
<p><strong>杜克能源</strong> 杜克能源（NYSE: DUK）是一家总部位于北卡罗来纳州夏洛特的财富 150 强公司，是美国最大的能源控股公司之一。公司的电力公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佛罗里达州、印第安纳州、俄亥俄州和肯塔基州为 860 万客户提供服务，集体拥有 55,100 兆瓦的能源容量。其天然气公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、俄亥俄州和肯塔基州为 170 万客户提供服务。</p>
<p>杜克能源正在执行一项雄心勃勃的能源转型，始终将客户的可靠性和价值放在首位，致力于建设更智能的能源未来。公司正在投资于主要的电网升级和更清洁的发电，包括天然气、核能、可再生能源和能源储存。</p>
<p>更多信息请访问 duke-energy.com 和杜克能源新闻中心。关注杜克能源的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook，并访问 illumination 了解有关推动我们能源转型的人和创新的故事。</p>
<p>24 小时热线：800.559.3853</p>
<p>来源：杜克能源</p>

杜克能源

<p>杜克能源已向联邦能源监管委员会（FERC）提交了最终许可证申请，计划将南卡罗来纳州巴德溪抽水蓄能水电站的运营延长 50 年。该设施自 1991 年投入运营，在能源储存和输送中发挥着关键作用。此次延长旨在支持南卡罗来纳州近 860,000 名客户日益增长的能源需求。升级后，电站的容量已增加至 1,680 兆瓦，预计 FERC 将在 2027 年作出决定</p>

<ul>
<li><strong>For more than three decades, the pumped storage hydro station in South Carolina has performed a vital role as the largest &#34;battery&#34; on the company's system</strong></li>
<li><strong>Effort supports the intent of South Carolina leaders to address growth by continuing to operate proven electricity capacity in the state</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在过去三十多年中，南卡罗来纳州的抽水蓄能电站在公司的系统中发挥了作为最大 “电池” 的重要作用</strong></li>
<li><strong>这一努力支持南卡罗来纳州领导人通过继续运营已验证的电力容量来应对增长的意图</strong></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Duke Energy has announced its submission of the final license application to the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) for the Bad Creek Pumped Storage Hydroelectric Station, located near Salem, S.C. The application, if approved, would extend the plant's operations for an additional 50 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 杜克能源已向联邦能源监管委员会（FERC）提交了位于南卡罗来纳州塞勒姆附近的巴德溪抽水蓄能水电站的最终许可证申请。如果获得批准，该电站的运营将延长 50 年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg"/></p>
<p>A flexible, dynamic, efficient and emission-free way to store and deliver large quantities of energy, pumped storage hydro plants store and generate energy by moving water between two reservoirs at different elevations. Located in Oconee County, S.C., Bad Creek is designed to produce significant amounts of energy when our customers need it most, performing a vital role as the largest &#34;battery&#34; on the company's system since 1991.</p>
<div class="lb-trans"><p>抽水蓄能水电站是一种灵活、动态、高效且无排放的储能和供电方式，通过在两个不同高度的水库之间移动水来储存和发电。位于南卡罗来纳州奥科尼县的巴德溪设计用于在客户最需要时产生大量能量，自 1991 年以来在公司的系统中发挥了作为最大 “电池” 的重要作用。</p>
</div><p><strong>Why it matters</strong>: As part of the company's responsibility to serve nearly 860,000 retail electric customers across South Carolina, Duke Energy needs to not only build large amounts of new generation but also extend the lives of those proven workhorse facilities like Bad Creek and the company's existing nuclear fleet to support the economic success and growth the state is experiencing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要</strong>：作为公司服务于南卡罗来纳州近 860,000 个零售电力客户的责任的一部分，杜克能源不仅需要建设大量新的发电设施，还需要延长像巴德溪和公司现有核电站这样的成熟设施的使用寿命，以支持该州的经济成功和增长。</p>
</div><p>Duke Energy recently completed upgrades to the four units at the Bad Creek pumped storage facility in Salem, S.C. The upgrades add a total of 320 megawatts of carbon-free energy to the company's system, increasing the total capacity of the station to 1,680 megawatts.</p>
<div class="lb-trans"><p>杜克能源最近完成了对位于南卡罗来纳州塞勒姆的巴德溪抽水蓄能设施四个机组的升级。这些升级为公司的系统增加了总计 320 兆瓦的无碳能源，将该电站的总容量提高到 1,680 兆瓦。</p>
</div><ul>
<li>This commitment to relicense the Bad Creek facility reflects the investments the company is making to maintain and enhance our generating fleet and serve a growing customer base.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>重新许可巴德溪设施的承诺反映了公司在维护和增强发电机组方面所做的投资，以服务于不断增长的客户基础。</li>
</ul>
</div><p><strong>Next steps</strong>: The current operating license for the project expires in July 2027 and Duke Energy consulted with more than 70 stakeholders to propose a new license that would run for another 50 years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步</strong>：该项目当前的运营许可证将于 2027 年 7 月到期，杜克能源与 70 多位利益相关者进行了咨询，提出了一项新的许可证申请，计划再延续 50 年。</p>
</div><ul>
<li>Duke Energy expects a decision on our operating license application from FERC in 2027, before the original license expires.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>杜克能源预计将在 2027 年获得 FERC 对我们运营许可证申请的决定，届时原许可证将到期。</li>
</ul>
</div><p>More info: Downloadable b-roll of Bad Creek is available for use. Please courtesy credit: &#34;Duke Energy&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息：可下载的巴德溪视频素材可供使用。请注明来源：“杜克能源”。</p>
</div><p>What they're saying:</p>
<div class="lb-trans"><p>他们怎么说：</p>
</div><ul>
<li>U.S. Rep. Sheri Biggs: &#34;Bad Creek is a cornerstone of South Carolina's energy infrastructure and a testament to the kind of smart, long-term investment our state needs. I'm proud to support Duke Energy's efforts to extend operations at this critical facility. This project will help power our communities, support economic growth, and ensure a reliable, affordable energy future for families and businesses across the Upstate.&#34;</li>
<li>Duke Energy South Carolina President Tim Pearson: &#34;Extending the life of this 'marvel in the mountain' has been a significant part of our planning for the future for many years. Our commitment to keep a proven asset like Bad Creek online for decades to come while also bringing a diverse portfolio of new generating resources to the grid reflects the direction our state's leaders have made clear is the right path forward to support a reliable, affordable and resilient energy future for South Carolina.&#34;</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国众议员谢丽·比格斯：&#34;巴德溪是南卡罗来纳州能源基础设施的基石，是我们州所需的智能长期投资的证明。我很自豪支持杜克能源延长这一关键设施的运营。这一项目将帮助为我们的社区供电，支持经济增长，并确保为上州的家庭和企业提供可靠、可负担的能源未来。&#34;</li>
<li>杜克能源南卡罗来纳州总裁蒂姆·皮尔森：&#34;延长这座 ‘山中的奇迹’ 的使用寿命多年来一直是我们未来规划的重要部分。我们承诺在未来几十年内保持像巴德溪这样的成熟资产在线，同时为电网带来多样化的新发电资源，反映了我们州领导人明确表示的支持南卡罗来纳州可靠、可负担和有韧性的能源未来的正确方向。&#34;</li>
</ul>
</div><p><strong>Duke Energy Carolinas</strong> Duke Energy Carolinas, a subsidiary of Duke Energy, owns 20,800 megawatts of energy capacity, supplying electricity to 2.9 million residential, commercial and industrial customers across a 24,000-square-mile service area in North Carolina and South Carolina.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杜克能源卡罗来纳州</strong> 杜克能源卡罗来纳州是杜克能源的子公司，拥有 20,800 兆瓦的能源容量，为南卡罗来纳州和北卡罗来纳州 24,000 平方英里的服务区域内的 290 万住宅、商业和工业客户提供电力。</p>
</div><p><strong>Duke Energy</strong> Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.6 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 55,100 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杜克能源</strong> 杜克能源（NYSE: DUK）是一家总部位于北卡罗来纳州夏洛特的财富 150 强公司，是美国最大的能源控股公司之一。公司的电力公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佛罗里达州、印第安纳州、俄亥俄州和肯塔基州为 860 万客户提供服务，集体拥有 55,100 兆瓦的能源容量。其天然气公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、俄亥俄州和肯塔基州为 170 万客户提供服务。</p>
</div><p>Duke Energy is executing an ambitious energy transition, keeping customer reliability and value at the forefront as it builds a smarter energy future. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including natural gas, nuclear, renewables and energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>杜克能源正在执行一项雄心勃勃的能源转型，始终将客户的可靠性和价值放在首位，致力于建设更智能的能源未来。公司正在投资于主要的电网升级和更清洁的发电，包括天然气、核能、可再生能源和能源储存。</p>
</div><p>More information is available atduke-energy.comand the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy onX,LinkedIn,InstagramandFacebook, and visit illuminationfor stories about the people and innovations powering our energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息请访问 duke-energy.com 和杜克能源新闻中心。关注杜克能源的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook，并访问 illumination 了解有关推动我们能源转型的人和创新的故事。</p>
</div><p>24-Hour: 800.559.3853</p>
<div class="lb-trans"><p>24 小时热线：800.559.3853</p>
</div><p>SOURCE Duke Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：杜克能源</p>
</div>

杜克能源计划在巴德溪延长运营 50 年，以支持卡罗莱纳州的前所未有增长 | DUK 股票新闻