<h2>关键要点</h2>
<p><em>在美国上市的现货比特币和以太坊 ETF 创下交易量新高，以太坊基金飙升至新高。这一里程碑与比特币 124,000 美元的峰值和以太坊接近历史最高点的反弹同时发生。</em></p>
<hr/>
<p>在更广泛的市场上涨背景下，美国上市的现货比特币 [BTC] 和以太坊 [ETH] ETF 吸引了关注，创下了迄今为止最繁忙的交易周。</p>
<p>ETF 分析师指出，这一激增不仅为加密基金设定了新的基准，还与华尔街领先 ETF 的活动相媲美，甚至超过了一些交易量最大的股票。</p>
<p>他说，</p>
<blockquote>
<p>“现货比特币和以太坊 ETF 本周的交易量约为 400 亿美元，是它们有史以来最大的交易周。这个数字庞大，相当于前五大 ETF 或前十大股票的交易量。”</p>
</blockquote>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Spot-Bitcoin-Ether-ETFs.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Spot-Bitcoin-Ether-ETFs.webp"/></p>
<p>来源：Eric Balchunas/X</p>
<h2>Eric Balchunas 的看法</h2>
<p>根据 ETF 分析师 Eric Balchunas 的说法，这一激增并非仅由比特币推动。</p>
<p>以太坊 ETF 在长期落后于比特币 ETF 后，终于迎头赶上，交易量明显改善，标志着其之前表现平淡的转变。</p>
<p>经过几个月的温和流入，以太坊基金似乎 “醒来了”，缩小了与现货比特币 ETF 的活动差距。</p>
<p>他进一步补充道，</p>
<blockquote>
<p>“以太坊 ETF 的周交易量约为 170 亿美元，打破了记录，真是七月的觉醒。”</p>
</blockquote>
<h2>比特币和以太坊市场趋势</h2>
<p>创纪录的 ETF 交易量与加密市场的新里程碑相吻合。比特币飙升至 124,000 美元的新高，而以太坊则接近其 2021 年的最高点，差距仅为 2%。</p>
<p>以太坊 ETF 也展现出前所未有的势头，单日流入达到 10.1 亿美元，在短短两周内超过 30 亿美元，创下其第二好的月度表现。</p>
<p>Balchunas 将这一激增比作以太坊 ETF 沉寂了一年后，在短短六周内挤出了整整一年的增长。</p>
<p>与此类似，Nate Geraci 指出，</p>
<blockquote>
<p>“现货加密 ETF 的交易量周 * 创下历史新高 *……现货以太坊 ETF 绝对打破了之前的周交易量记录。不知道还有没有 “没有需求” 的怀疑者。”</p>
</blockquote>
<h2>以太坊与比特币 ETF</h2>
<p>此外，Milk Road 的数据突显了以太坊的上升势头。</p>
<p>值得注意的是，从 8 月 8 日至 14 日，以太坊 ETF 吸引了 33.7 亿美元的净流入，尽管比特币的市值是其 4.3 倍，但仍超过了比特币 ETF。</p>
<p>在同一时期，比特币产品仅获得 9.648 亿美元的流入，表明以太坊不再满足于充当配角。</p>
<p>尽管如此，比特币 ETF 在整体上仍占主导地位，管理资产达到 1526.7 亿美元，而以太坊则为 256.8 亿美元。</p>
<p>比特币飙升至创纪录的 124,000 美元，以太坊接近历史最高点，突显了市场的看涨势头，尽管这两种资产都经历了短暂的超过 5% 和 6% 的回调。</p>
<p>然而，这一回调似乎是暂时的，对比特币和以太坊的需求在 ETF 和机构财库中依然强劲。</p>
<p>此外，Grayscale 现在已向 SEC 提交了 S-1 申请，以在 NYSE Arca 推出其$GDOG ETF，这一举动进一步凸显了机构兴趣如何继续塑造加密市场的下一个阶段。</p>

ETHE

<p>美国上市的现货比特币和以太坊 ETF 达到了创纪录的交易量，比特币价格达到 124,000 美元，以太坊接近历史最高点。分析师报告称，尤其是以太坊 ETF 的交易活动激增，标志着市场的重大变化。以太坊 ETF 的周交易量达到了 170 亿美元，超过了之前的记录，而比特币 ETF 则以 1,526.7 亿美元的资产保持主导地位。机构投资者的兴趣依然强劲，最近 Grayscale 提交了新的 ETF 申请，进一步证明了这一点</p>

<h2>Key Takeaways</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关键要点</h2>
</div><p><em>U.S.-listed spot Bitcoin and ETH ETFs hit record trading volumes, with Ether funds surging to new highs. The milestone coincides with BTC’s $124K peak and ETH’s rally near all-time highs.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在美国上市的现货比特币和以太坊 ETF 创下交易量新高，以太坊基金飙升至新高。这一里程碑与比特币 124,000 美元的峰值和以太坊接近历史最高点的反弹同时发生。</em></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Amid a broader market upswing, U.S.-listed spot Bitcoin [BTC] and Ethereum [ETH] ETFs have captured the spotlight, recording their heaviest trading week to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更广泛的市场上涨背景下，美国上市的现货比特币 [BTC] 和以太坊 [ETH] ETF 吸引了关注，创下了迄今为止最繁忙的交易周。</p>
</div><p>ETF analysts highlight that the surge not only sets a new benchmark for crypto funds but also rivals the activity seen in Wall Street’s leading ETFs and even some of the most-traded stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF 分析师指出，这一激增不仅为加密基金设定了新的基准，还与华尔街领先 ETF 的活动相媲美，甚至超过了一些交易量最大的股票。</p>
</div><p>He said,</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，</p>
</div><blockquote>
<p>“Spot Bitcoin + Ether ETFs did about $40b in volume this week, biggest week ever for them. Massive number, equiv to a Top 5 ETF or Top 10 stock’s volume.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“现货比特币和以太坊 ETF 本周的交易量约为 400 亿美元，是它们有史以来最大的交易周。这个数字庞大，相当于前五大 ETF 或前十大股票的交易量。”</p>
</blockquote>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Spot-Bitcoin-Ether-ETFs.webp" alt="" original-src="https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/08/Spot-Bitcoin-Ether-ETFs.webp"/></p>
<p>Source: Eric Balchunas/X</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Eric Balchunas/X</p>
</div><h2>Eric Balchunas weighs in</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Eric Balchunas 的看法</h2>
</div><p>According to ETF analyst Eric Balchunas, the surge wasn’t driven by Bitcoin alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 ETF 分析师 Eric Balchunas 的说法，这一激增并非仅由比特币推动。</p>
</div><p>Ether ETFs, which had long trailed behind their Bitcoin counterparts, finally stepped up, posting volumes that marked a clear shift from their previously muted performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊 ETF 在长期落后于比特币 ETF 后，终于迎头赶上，交易量明显改善，标志着其之前表现平淡的转变。</p>
</div><p>After months of modest inflows, Ether funds appear to have “woken up,” narrowing the gap in activity with spot Bitcoin ETFs.</p>
<div class="lb-trans"><p>经过几个月的温和流入，以太坊基金似乎 “醒来了”，缩小了与现货比特币 ETF 的活动差距。</p>
</div><p>He further added,</p>
<div class="lb-trans"><p>他进一步补充道，</p>
</div><blockquote>
<p>“Ether ETFs’ weekly volume was about $17b, blowing away record, man did it wake up in July.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“以太坊 ETF 的周交易量约为 170 亿美元，打破了记录，真是七月的觉醒。”</p>
</blockquote>
</div><h2>Bitcoin and Ethereum market trend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比特币和以太坊市场趋势</h2>
</div><p>The record ETF volumes coincided with fresh milestones in the crypto market. Bitcoin surged to a new peak of $124,000, while Ether came within 2% of its 2021 high.</p>
<div class="lb-trans"><p>创纪录的 ETF 交易量与加密市场的新里程碑相吻合。比特币飙升至 124,000 美元的新高，而以太坊则接近其 2021 年的最高点，差距仅为 2%。</p>
</div><p>Ether ETFs also saw unprecedented momentum, posting $1.01 billion in single-day inflows and over $3 billion in just two weeks, their second-best monthly run ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>以太坊 ETF 也展现出前所未有的势头，单日流入达到 10.1 亿美元，在短短两周内超过 30 亿美元，创下其第二好的月度表现。</p>
</div><p>Balchunas compared the surge to Ether ETFs lying dormant for a year and then squeezing a year’s worth of growth into just six weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Balchunas 将这一激增比作以太坊 ETF 沉寂了一年后，在短短六周内挤出了整整一年的增长。</p>
</div><p>Echoing similar sentiments, Nate Geraci noted,</p>
<div class="lb-trans"><p>与此类似，Nate Geraci 指出，</p>
</div><blockquote>
<p>“Highest trading volume week *ever* for spot crypto ETFs…Spot eth ETFs absolutely obliterated previous weekly trading volume record. Wonder if there are any “no demand” naysayers still out there.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“现货加密 ETF 的交易量周 * 创下历史新高 *……现货以太坊 ETF 绝对打破了之前的周交易量记录。不知道还有没有 “没有需求” 的怀疑者。”</p>
</blockquote>
</div><h2>Ethereum vs. Bitcoin ETFs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>以太坊与比特币 ETF</h2>
</div><p>Additionally, data from Milk Road highlighted Ether’s rising momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Milk Road 的数据突显了以太坊的上升势头。</p>
</div><p>Notably, ETH ETFs attracted $3.37 billion in net inflows between the 8th to the 14th of August, outpacing Bitcoin ETFs despite BTC’s market cap being 4.3 times larger.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，从 8 月 8 日至 14 日，以太坊 ETF 吸引了 33.7 亿美元的净流入，尽管比特币的市值是其 4.3 倍，但仍超过了比特币 ETF。</p>
</div><p>Bitcoin products saw just $964.8 million over the same period, signaling that ETH was no longer content to play second fiddle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一时期，比特币产品仅获得 9.648 亿美元的流入，表明以太坊不再满足于充当配角。</p>
</div><p>Still, Bitcoin ETFs remain dominant overall, commanding $152.67 billion in assets under management compared to Ether’s $25.68 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，比特币 ETF 在整体上仍占主导地位，管理资产达到 1526.7 亿美元，而以太坊则为 256.8 亿美元。</p>
</div><p>Bitcoin’s surge to a record-breaking $124,000 and Ether’s rally near its all-time high underscored the market’s bullish momentum, even as both assets faced brief corrections of over 5% and 6% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特币飙升至创纪录的 124,000 美元，以太坊接近历史最高点，突显了市场的看涨势头，尽管这两种资产都经历了短暂的超过 5% 和 6% 的回调。</p>
</div><p>Yet, the pullback appears temporary, with demand for BTC and ETH staying strong across ETFs and institutional treasuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，这一回调似乎是暂时的，对比特币和以太坊的需求在 ETF 和机构财库中依然强劲。</p>
</div><p>Adding to this, Grayscale has now filed an S-1 with the SEC to launch its $GDOG ETF on NYSE Arca, a move that further highlights how institutional interest continues to shape the next phase of the crypto market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Grayscale 现在已向 SEC 提交了 S-1 申请，以在 NYSE Arca 推出其$GDOG ETF，这一举动进一步凸显了机构兴趣如何继续塑造加密市场的下一个阶段。</p>
</div>

比特币价格突破 12.4 万美元，但目前以太坊 ETF 才是市场的焦点