<p>Intervacc</p>
<p>Intervacc AB（公开发行）今天宣布，其欧洲分销合作伙伴 Dechra Pharmaceuticals PLC（“Dechra”）将在西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚推出 Strangvac。针对高度传染性马匹疾病 “喉炎” 的疫苗瓶预计将在这些市场很快可供交付。</p>
<p>“Strangvac 已在欧盟以及英国和挪威获得销售和营销批准，并已在瑞典、丹麦、芬兰、英国、法国、德国、比利时、荷兰、奥地利、爱尔兰、波兰、意大利以及现在的西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚推出。这些推出是持续市场发展的重要步骤。喉炎是一种严重且具有传染性的疾病，影响着整个欧洲的马匹产业。通过提供一种基于创新技术和融合重组蛋白开发的疫苗，我们为改善动物健康做出了贡献，” Intervacc 首席执行官 Jonas Sohlman 表示。</p>
<p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
<p>Jonas Sohlman，首席执行官</p>
<p>电话：+46 (0) 8 120 10 600</p>
<p>电子邮件：jonas.sohlman@intervacc.se</p>
<p>该信息于 2025 年 8 月 18 日 13:00 CET 通过上述联系人提交发布。</p>
<p><strong>关于 Strangvac</strong></p>
<p>Strangvac 是一种针对马匹喉炎的疫苗，已在欧盟以及英国、冰岛、挪威和列支敦士登获得销售和营销批准。它已在瑞典、丹麦、芬兰、英国、法国、德国、比利时、荷兰、奥地利、爱尔兰、波兰和意大利推出。</p>
<p><strong>关于 Dechra</strong></p>
<p>Dechra Pharmaceuticals 是 Intervacc 在除北欧和波罗的海国家外的欧洲地区 Strangvac 疫苗的独家分销合作伙伴。Dechra 是一家全球兽医药品及相关产品的专业公司，专注于为全球兽医开发、生产、营销和销售高质量产品。</p>
<p><strong>关于 Intervacc</strong></p>
<p>Intervacc AB 是一家瑞典动物健康公司，专注于开发动物疫苗。公司的疫苗及疫苗候选者基于在卡罗林斯卡学院和瑞典农业科学大学多年的研究，这为公司的研究和开发工作奠定了基础。Intervacc 的股票自 2017 年 4 月以来在纳斯达克北方成长市场上市，Eminova Fondkommission AB 为其认证顾问。</p>
<p><strong>认证顾问的联系信息</strong></p>
<p>Eminova Fondkommission AB</p>
<p>电子邮件：adviser@eminova.se，电话：+46 (0) 8 – 684 211 10</p>
<p>https://news.cision.com/intervacc/r/intervacc-s-distribution-partner-dechra-launches-strangvac-in-spain--portugal-and-slovenia%2Cc4219278</p>
<p>新闻稿 18/08/25</p>
<p>Intervacc sm en</p>

<p>Intervacc AB 宣布其分销合作伙伴 Dechra Pharmaceuticals 正在西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚推出 Strangvac 疫苗。这款疫苗可防护传染性马疾病 “喉炎”，已在欧盟获得批准，并在其他多个欧洲国家推出。首席执行官 Jonas Sohlman 强调了此次发布对马产业动物健康的重要性。Strangvac 采用创新技术开发，是 Intervacc 致力于改善欧洲动物健康的一部分</p>

<p>Intervacc</p>
<div class="lb-trans"><p>Intervacc</p>
</div><p>Intervacc AB (publ) announces today that its European distribution partner, Dechra Pharmaceuticals PLC (“Dechra”), is launching Strangvac in Spain, Portugal and Slovenia. Vials of the vaccine against the highly contagious bacterial equine disease strangles are expected to be available for delivery in these markets shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>Intervacc AB（公开发行）今天宣布，其欧洲分销合作伙伴 Dechra Pharmaceuticals PLC（“Dechra”）将在西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚推出 Strangvac。针对高度传染性马匹疾病 “喉炎” 的疫苗瓶预计将在这些市场很快可供交付。</p>
</div><p>&#34;Strangvac is approved for sale and marketing in the EU as well as in the United Kingdom and Norway, and has been launched in Sweden, Denmark, Finland, the United Kingdom, France, Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Ireland, Poland, Italy and now also in Spain, Portugal and Slovenia. These launches are important steps for the continued market development. Strangles is a serious and contagious disease affecting the equine industry throughout Europe. By offering a vaccine developed using innovative technology and based on fused recombinant proteins, we contribute to improved animal health,” says Jonas Sohlman, CEO of Intervacc.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Strangvac 已在欧盟以及英国和挪威获得销售和营销批准，并已在瑞典、丹麦、芬兰、英国、法国、德国、比利时、荷兰、奥地利、爱尔兰、波兰、意大利以及现在的西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚推出。这些推出是持续市场发展的重要步骤。喉炎是一种严重且具有传染性的疾病，影响着整个欧洲的马匹产业。通过提供一种基于创新技术和融合重组蛋白开发的疫苗，我们为改善动物健康做出了贡献，” Intervacc 首席执行官 Jonas Sohlman 表示。</p>
</div><p><strong>For more information please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
</div><p>Jonas Sohlman, CEO</p>
<div class="lb-trans"><p>Jonas Sohlman，首席执行官</p>
</div><p>Phone: +46 (0) 8 120 10 600</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：+46 (0) 8 120 10 600</p>
</div><p>E-mail: jonas.sohlman@intervacc.se</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：jonas.sohlman@intervacc.se</p>
</div><p>The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out above on August 18, 2025, 13.00 CET.</p>
<div class="lb-trans"><p>该信息于 2025 年 8 月 18 日 13:00 CET 通过上述联系人提交发布。</p>
</div><p><strong>About Strangvac</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Strangvac</strong></p>
</div><p>Strangvac is a vaccine against equine strangles and is approved for sale and marketing in the EU as well as in the United Kingdom, Iceland, Norway, and Liechtenstein. It has been launched in Sweden, Denmark, Finland, the United Kingdom, France, Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Ireland, Poland and Italy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Strangvac 是一种针对马匹喉炎的疫苗，已在欧盟以及英国、冰岛、挪威和列支敦士登获得销售和营销批准。它已在瑞典、丹麦、芬兰、英国、法国、德国、比利时、荷兰、奥地利、爱尔兰、波兰和意大利推出。</p>
</div><p><strong>About Dechra</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Dechra</strong></p>
</div><p>Dechra Pharmaceuticals is the exclusive distribution partner of Intervacc for the Strangvac vaccine in Europe excluding the Nordic and Baltic countries. Dechra is a global specialist in veterinary pharmaceuticals and related products. Dechra has expertise in the development, manufacturing, marketing and sales of high-quality products exclusively for veterinarians worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dechra Pharmaceuticals 是 Intervacc 在除北欧和波罗的海国家外的欧洲地区 Strangvac 疫苗的独家分销合作伙伴。Dechra 是一家全球兽医药品及相关产品的专业公司，专注于为全球兽医开发、生产、营销和销售高质量产品。</p>
</div><p><strong>About Intervacc</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Intervacc</strong></p>
</div><p>Intervacc AB is a Swedish company within animal health developing vaccines for animals. The Company's vaccine and vaccine candidates are based on several years of research at Karolinska Institutet and Swedish University of Agricultural Research where the foundation was laid for the Company´s research and development work. The Intervacc share has been listed on the Nasdaq First North Growth Market since April 2017 with Eminova Fondkommission AB as Certified Adviser.</p>
<div class="lb-trans"><p>Intervacc AB 是一家瑞典动物健康公司，专注于开发动物疫苗。公司的疫苗及疫苗候选者基于在卡罗林斯卡学院和瑞典农业科学大学多年的研究，这为公司的研究和开发工作奠定了基础。Intervacc 的股票自 2017 年 4 月以来在纳斯达克北方成长市场上市，Eminova Fondkommission AB 为其认证顾问。</p>
</div><p><strong>Contact information for Certified Adviser</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>认证顾问的联系信息</strong></p>
</div><p>Eminova Fondkommission AB</p>
<div class="lb-trans"><p>Eminova Fondkommission AB</p>
</div><p>E-mail: adviser@eminova.se, Phone: +46 (0) 8 – 684 211 10</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：adviser@eminova.se，电话：+46 (0) 8 – 684 211 10</p>
</div><p>https://news.cision.com/intervacc/r/intervacc-s-distribution-partner-dechra-launches-strangvac-in-spain--portugal-and-slovenia%2Cc4219278</p>
<div class="lb-trans"><p>https://news.cision.com/intervacc/r/intervacc-s-distribution-partner-dechra-launches-strangvac-in-spain--portugal-and-slovenia%2Cc4219278</p>
</div><p>Press Release 18/08/25</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿 18/08/25</p>
</div><p>Intervacc sm en</p>
<div class="lb-trans"><p>Intervacc sm en</p>
</div>

Intervacc 的分销合作伙伴 Dechra 公司在西班牙、葡萄牙和斯洛文尼亚市场推出了 Strangvac 疫苗