<p>陷入困境的中国房地产开发商碧桂园周一表示，它已与一组主要的银行债权人达成协议，这些债权人共同持有其现有离岸债务的 49%。</p>
<p>该公司在 2023 年底违约了其离岸债务，目前正在进行重组，旨在将 141 亿美元的债务削减 78%。</p>

碧桂园

<p>陷入困境的中国房地产开发商碧桂园周一表示，它已与一组主要的银行债权人达成协议，这些债权人共同持有其现有离岸债务的 49%。该公司在 2023 年底违约了其离岸债务，目前正处于重组过程中，旨在将 141 亿美元的债务削减 78%</p>

<p>Embattled Chinese property developer Country Garden  said on Monday it had agreed with a key group of bank creditors, which collectively hold 49% of its existing offshore debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>陷入困境的中国房地产开发商碧桂园周一表示，它已与一组主要的银行债权人达成协议，这些债权人共同持有其现有离岸债务的 49%。</p>
</div><p>The company defaulted on its offshore debt in late 2023 and is now in a restructuring process, which aims to cut $14.1 billion of that debt by 78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在 2023 年底违约了其离岸债务，目前正在进行重组，旨在将 141 亿美元的债务削减 78%。</p>
</div>

Country Garden wins bank creditor group's support for offshore debt overhaul

- 中国房地产开发商碧桂园与持有 49% 离岸债务的银行债权人达成协议。  
- 碧桂园在 2023 年底违约，现正进行重组，计划削减 141 亿美元债务的 78%。  
- 此次重组旨在改善公司的财务状况。  

碧桂园获得银行债权人集团支持其离岸债务重组