<p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪下降，但该指数在周二仍处于 “贪婪” 区间。</p>
<p>美国股市周二大部分收低，纳斯达克综合指数在交易中下跌超过 300 点，因为缺乏新的看涨催化剂促使投资者在最近几个月的反弹后获利了结。</p>
<p>这一回落发生在特朗普总统、乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人之间的和平谈判未能取得突破之际。投资者现在将注意力转向美联储主席鲍威尔本周晚些时候的讲话，以获取关于利率的更明确信号。</p>
<p><strong>英特尔公司</strong> INTC 上涨 7%，将其月度涨幅扩大至 27%，此前日本软银集团宣布对这家芯片制造商投资 20 亿美元。<strong>帕洛阿尔托网络公司</strong> PANW 在最新季度业绩发布后上涨超过 3%。</p>
<p>在经济数据方面，美国 7 月份住房开工率较上月上升 5.2%，年化率达到 142.8 万套。建筑许可证在 7 月份下降 2.8%，年化率为 135.4 万套。</p>
<p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周二以积极的态势收盘，房地产、公用事业和消费品类股票录得最大涨幅。然而，信息技术和通信服务类股票则逆势而行，收盘下跌。</p>
<p>热门投资机会</p>
<p>道琼斯指数周二上涨约 10 点，收于 44,922.27 点。标准普尔 500 指数下跌 0.59%，收于 6,411.37 点，而纳斯达克综合指数在周二的交易中下跌 1.46%，收于 21,314.95 点。</p>
<p>投资者正在等待 <strong>TJX 公司</strong> TJX、<strong>塔吉特公司</strong> TGT 和 <strong>Lowe's 公司</strong> LOW 今天的财报。</p>
<p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
<p>在当前 60.3 的读数下，该指数在周二仍处于 “贪婪” 区间，而之前的读数为 63.6。</p>
<p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于一个前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
<ul>
<li><strong>您可能想在第三季度抛售的前两只金融股票</strong></li>
</ul>

英特尔

<p>美国股市，特别是纳斯达克综合指数，因投资者情绪下降而下跌超过 300 点，CNN Money 恐惧与贪婪指数仍处于 “贪婪” 区域。市场的回落是由于特朗普总统与欧洲领导人之间的和平谈判失败，导致在近期反弹后出现获利了结。值得注意的股票动态包括英特尔公司因软银的 20 亿美元投资而上涨 7%，而标准普尔 500 指数下跌 0.59%。投资者正等待主要公司的财报结果以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔即将发表的讲话，以获取有关利率的见解</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪下降，但该指数在周二仍处于 “贪婪” 区间。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mostly lower on Tuesday, with the Nasdaq Composite falling more than 300 points during the session as the absence of fresh bullish catalysts prompted investors to take profits after the recent months-long rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市周二大部分收低，纳斯达克综合指数在交易中下跌超过 300 点，因为缺乏新的看涨催化剂促使投资者在最近几个月的反弹后获利了结。</p>
</div><p>The retreat came as peace talks between President Donald Trump, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and European leaders failed to deliver a breakthrough. Investors are now turning their focus to Federal Reserve Chair Jerome Powell’s speech later this week for clearer signals on interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一回落发生在特朗普总统、乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人之间的和平谈判未能取得突破之际。投资者现在将注意力转向美联储主席鲍威尔本周晚些时候的讲话，以获取关于利率的更明确信号。</p>
</div><p><strong>Intel Corp.</strong> INTC rallied 7%, extending its monthly gains to 27%, after Japan’s SoftBank Group announced a $2 billion investment in the chipmaker. <strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW jumped over 3% after posting a double beat on its latest quarterly results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特尔公司</strong> INTC 上涨 7%，将其月度涨幅扩大至 27%，此前日本软银集团宣布对这家芯片制造商投资 20 亿美元。<strong>帕洛阿尔托网络公司</strong> PANW 在最新季度业绩发布后上涨超过 3%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. housing starts climbed by 5.2% from the previous month to an annualized rate of 1.428 million in July. Building permits declined by 2.8% to an annualized rate of 1.354 million in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济数据方面，美国 7 月份住房开工率较上月上升 5.2%，年化率达到 142.8 万套。建筑许可证在 7 月份下降 2.8%，年化率为 135.4 万套。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with real estate, utilities and consumer staples stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, information technology and communication services stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周二以积极的态势收盘，房地产、公用事业和消费品类股票录得最大涨幅。然而，信息技术和通信服务类股票则逆势而行，收盘下跌。</p>
</div><p>Trending Investment Opportunities</p>
<div class="lb-trans"><p>热门投资机会</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 10 points to 44,922.27 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.59% to 6,411.37, while the Nasdaq Composite dipped 1.46% to 21,314.95 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数周二上涨约 10 点，收于 44,922.27 点。标准普尔 500 指数下跌 0.59%，收于 6,411.37 点，而纳斯达克综合指数在周二的交易中下跌 1.46%，收于 21,314.95 点。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>TJX Companies Inc.</strong> TJX, <strong>Target Corp.</strong> TGT and <strong>Lowe’s Companies Inc.</strong> LOW today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在等待 <strong>TJX 公司</strong> TJX、<strong>塔吉特公司</strong> TGT 和 <strong>Lowe's 公司</strong> LOW 今天的财报。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 60.3, the index remained in the “Greed” zone on Tuesday, versus a prior reading of 63.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>在当前 60.3 的读数下，该指数在周二仍处于 “贪婪” 区间，而之前的读数为 63.6。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。其基于一个前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Financial Stocks You May Want To Dump In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>您可能想在第三季度抛售的前两只金融股票</strong></li>
</ul>
</div>

Nasdaq Dips Over 300 Points: Investor Sentiment Declines, Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指数显示市场情绪下降，仍在 “贪婪” 区间。  
- 美国股市大部分下跌，纳斯达克综合指数下跌超过 300 点。  
- 投资者关注美联储主席鲍威尔的讲话以获取利率信号。  

纳斯达克指数下跌超过 300 点：投资者情绪下降，恐惧指数仍然处于 “贪婪” 区域