<p>纳斯达克下跌约 1.6%，标准普尔 500 指数下跌约 0.9%，道琼斯指数小幅下跌</p>
<p>科技股是标准普尔 500 指数中表现最弱的板块；消费品领涨</p>
<p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.3%</p>
<p>美元下跌；比特币小幅下滑；黄金和原油上涨约 1%</p>
<p>美国 10 年期国债收益率小幅下降至约 4.29%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
<h3>大型科技公司在人工智能上下注数十亿美元，而企业却难以扩展</h3>
<p>人工智能的炒作主导了投资者的讨论，但只有少数公司将其转化为实际收益。尽管大多数企业仍停留在试点项目中，但大型科技公司正在数十亿美元地投资于人工智能，以推动下一次科技革命。</p>
<p>Meta（META.O）、微软（MSFT.O）、Alphabet（GOOGL.O）和亚马逊（AMZN.O）每年在人工智能基础设施上投入数千亿美元，尽管一份新报告发现 “95% 的组织在人工智能投资上没有获得任何回报”。</p>
<p>麻省理工学院的 NANDA 项目周二发布的报告称，尽管广泛采用，但转型却很少。</p>
<p>超过 80% 的公司已经试点了像 ChatGPT 这样的工具，但只有 5% 的定制人工智能部署进入了全面使用。罪魁祸首是 “学习差距”，大多数系统无法适应工作流程或保持上下文，导致试点停滞，投资回报难以实现。</p>
<p>相比之下，巨头们则全力以赴。</p>
<p>Meta 预计今年将在人工智能数据中心上花费 660 亿至 720 亿美元，并表示明年将继续大幅增加资本支出。</p>
<p>Alphabet 将其 2025 年的资本支出预测提高至 850 亿美元，称云产品和服务的需求强劲且持续增长，而亚马逊计划超过 1150 亿美元，首席执行官安迪·贾西称人工智能是亚马逊云部门的 “千载难逢的机会”。</p>
<p>投资者似乎对这一赌注表示认可。Meta 的股价今年上涨约 28%，Alphabet 上涨 6.5%，微软上涨 21%，亚马逊上涨 4%。与此同时，作为企业人工智能整合的风向标，埃森哲（ACN.N）和 Cognizant（CTSH.O）分别下跌 27% 和 8%。</p>
<p>对比鲜明：大型科技公司通过将人工智能投资融入广告、云计算和电子商务，将其转化为产品和服务，而大多数企业仍停留在试点阶段。</p>
<p>目前，投资者押注于那些能够让人工智能盈利，而不仅仅是玩乐的公司。</p>
<p>（阿卡什·斯里拉姆）</p>
<h3>早前市场动态：</h3>
<h3>美国股市下跌，成长股施压，点击此处</h3>
<h3>基准国债收益率在云中徘徊，点击此处</h3>
<h3>黄金区间震荡，UBS 认为还有进一步上涨空间，点击此处</h3>
<h3>从战争交易到和平投资：即将出现轮换？点击此处</h3>
<h3>零售对科技的需求未因市场下跌而动摇，点击此处</h3>
<h3>STOXX 指数下跌，点击此处</h3>
<h3>开盘前：英国通胀顽固，国防股承压，点击此处</h3>
<h3>科技股毁掉了派对，点击此处</h3>
<p>人工智能赢家与落后者：大型科技公司大幅上涨，整合者艰难挣扎</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/41MEJiZ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/41MEJiZ"/></p>
<p>（特伦斯·加布里埃尔是路透社市场分析师。文中观点仅代表他本人）</p>

谷歌-C

谷歌-A

亚马逊

META

<p>大型科技公司正在大力投资人工智能，Meta、微软、谷歌和亚马逊等公司每年承诺投入数十亿美元。尽管存在炒作，一份报告显示 95% 的组织在人工智能投资上没有看到回报，因为许多仍处于试点阶段。相比之下，大型科技公司正在将人工智能整合到产品中，导致股票大幅上涨。Meta 的股票今年上涨了 28%，而像埃森哲这样的企业人工智能集成商却出现了下滑。投资者正关注能够有效实现人工智能变现的公司，突显出市场的明显分化</p>

<p>Nasdaq down ~1.6%, S&amp;P 500 declines ~0.9%, Dow dips</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克下跌约 1.6%，标准普尔 500 指数下跌约 0.9%，道琼斯指数小幅下跌</p>
</div><p>Tech weakest S&amp;P 500 sector; Staples leads gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股是标准普尔 500 指数中表现最弱的板块；消费品领涨</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲 STOXX 600 指数上涨约 0.3%</p>
</div><p>Dollar down; bitcoin slips; gold, crude gain ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元下跌；比特币小幅下滑；黄金和原油上涨约 1%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges down to ~4.29% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 10 年期国债收益率小幅下降至约 4.29%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
</div><h3>BIG TECH BETS BILLIONS ON AI WHILE ENTERPRISES STRUGGLE TO SCALE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>大型科技公司在人工智能上下注数十亿美元，而企业却难以扩展</h3>
</div><p>AI hype is dominating investor discussions, but only a few companies are turning it into real gains. While most enterprise businesses are still stuck in pilot projects, Big Tech is betting billions on AI driving the next tech revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能的炒作主导了投资者的讨论，但只有少数公司将其转化为实际收益。尽管大多数企业仍停留在试点项目中，但大型科技公司正在数十亿美元地投资于人工智能，以推动下一次科技革命。</p>
</div><p>Meta (META.O) , Microsoft (MSFT.O) , Alphabet (GOOGL.O) and Amazon.com (AMZN.O) are pouring hundreds of billions of dollars annually into AI infrastructure, even as a new report finds that “95% of organizations are getting zero return” on AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta（META.O）、微软（MSFT.O）、Alphabet（GOOGL.O）和亚马逊（AMZN.O）每年在人工智能基础设施上投入数千亿美元，尽管一份新报告发现 “95% 的组织在人工智能投资上没有获得任何回报”。</p>
</div><p>The report published by MIT’s Project NANDA initiative on Tuesday says there has been widespread adoption but little transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>麻省理工学院的 NANDA 项目周二发布的报告称，尽管广泛采用，但转型却很少。</p>
</div><p>Over 80% of companies have piloted tools like ChatGPT, yet only 5% of custom AI deployments have made it into full-scale use. The culprit? A “learning gap” where most systems fail to adapt to workflows or retain context, leaving pilots stalled and return on investment elusive.</p>
<div class="lb-trans"><p>超过 80% 的公司已经试点了像 ChatGPT 这样的工具，但只有 5% 的定制人工智能部署进入了全面使用。罪魁祸首是 “学习差距”，大多数系统无法适应工作流程或保持上下文，导致试点停滞，投资回报难以实现。</p>
</div><p>Mega-caps, by contrast, are all in.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，巨头们则全力以赴。</p>
</div><p>Meta expects to spend $66 billion to $72 billion this year on AI data centers and has signaled another year of similarly significant capital spending growth next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 预计今年将在人工智能数据中心上花费 660 亿至 720 亿美元，并表示明年将继续大幅增加资本支出。</p>
</div><p>Alphabet raised its 2025 capex forecast to $85 billion, citing strong and growing demand for cloud products and services, while Amazon plans to top $115 billion, with CEO Andy Jassy calling AI a “once-in-a-lifetime opportunity” for Amazon’s cloud division.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 将其 2025 年的资本支出预测提高至 850 亿美元，称云产品和服务的需求强劲且持续增长，而亚马逊计划超过 1150 亿美元，首席执行官安迪·贾西称人工智能是亚马逊云部门的 “千载难逢的机会”。</p>
</div><p>Investors seem to like the bet. Meta shares are up about 28% this year, Alphabet up 6.5%, Microsoft up 21% and Amazon up 4%. Meanwhile, Accenture (ACN.N) and Cognizant (CTSH.O) , bellwethers for enterprise AI integration, have slumped 27% and 8% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者似乎对这一赌注表示认可。Meta 的股价今年上涨约 28%，Alphabet 上涨 6.5%，微软上涨 21%，亚马逊上涨 4%。与此同时，作为企业人工智能整合的风向标，埃森哲（ACN.N）和 Cognizant（CTSH.O）分别下跌 27% 和 8%。</p>
</div><p>The contrast is clear: Big Tech is turning AI investments into products and services by weaving them into ads, cloud, and e-commerce, while most enterprise businesses are still stuck in pilot mode.</p>
<div class="lb-trans"><p>对比鲜明：大型科技公司通过将人工智能投资融入广告、云计算和电子商务，将其转化为产品和服务，而大多数企业仍停留在试点阶段。</p>
</div><p>For now, investors are betting on those who can make AI pay, not just play.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，投资者押注于那些能够让人工智能盈利，而不仅仅是玩乐的公司。</p>
</div><p>(Akash Sriram)</p>
<div class="lb-trans"><p>（阿卡什·斯里拉姆）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市场动态：</h3>
</div><h3>U.S. STOCKS LOWER AS GROWTH STOCKS WEIGH CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美国股市下跌，成长股施压，点击此处</h3>
</div><h3>BENCHMARK TREASURY YIELD HOLED UP IN THE CLOUD CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基准国债收益率在云中徘徊，点击此处</h3>
</div><h3>RANGE-BOUND GOLD HAS FURTHER TO RUN - UBS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>黄金区间震荡，UBS 认为还有进一步上涨空间，点击此处</h3>
</div><h3>FROM WAR TRADES TO PEACE PLAYS: A ROTATION AHEAD? CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>从战争交易到和平投资：即将出现轮换？点击此处</h3>
</div><h3>RETAIL APPETITE FOR TECH UNSHAKEN BY MARKET DROP CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>零售对科技的需求未因市场下跌而动摇，点击此处</h3>
</div><h3>STOXX DIPS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>STOXX 指数下跌，点击此处</h3>
</div><h3>BEFORE THE BELL: STICKY UK INFLATION, PRESSURE ON DEFENCE STOCKS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>开盘前：英国通胀顽固，国防股承压，点击此处</h3>
</div><h3>TECH WRECKS THE PARTY CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>科技股毁掉了派对，点击此处</h3>
</div><p>AI winners and laggards: Big Tech surges, integrators struggle</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能赢家与落后者：大型科技公司大幅上涨，整合者艰难挣扎</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/41MEJiZ" alt="" original-src="https://reut.rs/41MEJiZ"/></p>
<p>(Terence Gabriel is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特伦斯·加布里埃尔是路透社市场分析师。文中观点仅代表他本人）</p>
</div>

LIVE MARKETS-Big Tech bets billions on AI while enterprises struggle to scale

- 纳斯达克下跌约 1.6%，标准普尔 500 指数下滑约 0.9%。  
- 大型科技公司在 AI 投资上押注数十亿美元，企业仍在试点阶段。  
- 报告显示 95% 组织未从 AI 投资中获利，投资者关注能盈利的公司。  

实时市场 - 大型科技公司在人工智能领域投入数十亿美元，而企业却面临规模化的困难