<p>Nabaltec AG 发布了 2025 年上半年的财务业绩，显示收入和盈利均有所下降。该公司在前六个月的收入总计为 2810 万欧元，较去年同期的 3020 万欧元下降了 7.0%。2025 年上半年的 EBITDA 为 1460 万欧元，而去年同期为 1690 万欧元，下降了 13.9%。EBITDA 利润率为 13.7%，低于去年的 15.4%。Nabaltec 在前六个月的 EBIT 为 890 万欧元，较去年同期的 1090 万欧元减少了 18.5%。EBIT 利润率从去年的 9.9% 降至 8.4%。该公司在 “功能填料” 产品领域的收入在 2025 年上半年达到了 7840 万欧元。由于市场不确定性持续，Nabaltec 调整了 2025 年全年的预测。该公司现在预计收入将比去年下降最多 2%，修正了之前预计的 3% 至 5% 的增长。Nabaltec 维持 EBIT 利润率在 7% 至 9% 之间的指导方针，低于 2024 财年的 10.8%。预计 EBIT 利润率的下降归因于预计的能源和人力成本上升，以及下半年折旧的增加。尽管面临经济逆风，Nabaltec 计划继续其投资战略，特别关注未来项目的产能扩张，预计年投资额约为 3000 万欧元。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Nabaltec AG 于 2025 年 8 月 21 日通过 EQS News 发布了用于生成本新闻简报的原始内容，该服务由 EQS Group AG 提供（参考 ID：corporate_2186948_de），并对其中包含的信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

<p>Nabaltec AG 报告称，2025 年上半年收入下降 7.0%，总计 2810 万欧元，息税前利润（EBIT）下降 18.5%，为 890 万欧元。息税折旧摊销前利润（EBITDA）也下降了 13.9%，降至 1460 万欧元，导致 EBIT 利润率从 9.9% 降至 8.4%。该公司修订了全年收入预测，现在预计下降幅度可达 2%。尽管面临经济挑战，Nabaltec 计划在产能扩张项目上投资约 3000 万欧元</p>

<p>Nabaltec AG has reported its financial results for the first half of 2025, revealing a decline in revenue and earnings. The company’s revenue for the first six months totaled €28.1 million, down from €30.2 million in the same period last year, marking a decrease of 7.0%. The EBITDA for the first half of 2025 was €14.6 million, compared to €16.9 million in the prior year, representing a decline of 13.9%. The EBITDA margin stood at 13.7%, down from 15.4% in the previous year. Nabaltec’s EBIT for the first six months was €8.9 million, a reduction from €10.9 million in the same timeframe last year, reflecting an 18.5% decrease. The EBIT margin decreased to 8.4% from 9.9% the previous year. The company’s revenue in the product segment “Functional Fillers” reached €78.4 million for the first half of 2025. Due to ongoing market uncertainties, Nabaltec has adjusted its forecast for the full year 2025. The company now anticipates a revenue decline of up to 2% compared to the previous year, revising its earlier expectation of a 3% to 5% increase. Nabaltec maintains its guidance for an EBIT margin within a range of 7% to 9%, down from 10.8% in the 2024 fiscal year. The anticipated reduction in the EBIT margin is attributed to expected higher energy and personnel costs and an increase in depreciation in the second half of the year. Despite the economic headwinds, Nabaltec plans to proceed with its investment strategy, particularly focusing on capacity expansion for future projects, with an expected annual investment volume of around €30 million. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Nabaltec AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2186948_de), on August 21, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Nabaltec AG 发布了 2025 年上半年的财务业绩，显示收入和盈利均有所下降。该公司在前六个月的收入总计为 2810 万欧元，较去年同期的 3020 万欧元下降了 7.0%。2025 年上半年的 EBITDA 为 1460 万欧元，而去年同期为 1690 万欧元，下降了 13.9%。EBITDA 利润率为 13.7%，低于去年的 15.4%。Nabaltec 在前六个月的 EBIT 为 890 万欧元，较去年同期的 1090 万欧元减少了 18.5%。EBIT 利润率从去年的 9.9% 降至 8.4%。该公司在 “功能填料” 产品领域的收入在 2025 年上半年达到了 7840 万欧元。由于市场不确定性持续，Nabaltec 调整了 2025 年全年的预测。该公司现在预计收入将比去年下降最多 2%，修正了之前预计的 3% 至 5% 的增长。Nabaltec 维持 EBIT 利润率在 7% 至 9% 之间的指导方针，低于 2024 财年的 10.8%。预计 EBIT 利润率的下降归因于预计的能源和人力成本上升，以及下半年折旧的增加。尽管面临经济逆风，Nabaltec 计划继续其投资战略，特别关注未来项目的产能扩张，预计年投资额约为 3000 万欧元。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Nabaltec AG 于 2025 年 8 月 21 日通过 EQS News 发布了用于生成本新闻简报的原始内容，该服务由 EQS Group AG 提供（参考 ID：corporate_2186948_de），并对其中包含的信息承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

Nabaltec AG 报告 2025 年上半年销售额下降 1.7%，息税前利润下降 18.5%