<p>美国股指期货在周四略低于平盘，继周三的混合收盘后。主要基准指数的期货下跌。</p>
<p>为期三天的杰克逊霍尔经济政策研讨会今天开始，<strong>联邦储备委员会</strong> 主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 的演讲预计将在周五进行。2025 年研讨会的主题是 “转型中的劳动力市场：人口统计、生产力与宏观经济政策。”</p>
<p>与此同时，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统在周三加大了重塑联邦储备的力度，要求 <strong>丽莎·库克</strong> 州长因抵押贷款欺诈指控辞职，而司法部正在审查此案。特朗普在 Truth Social 上写道：“库克必须立即辞职！！！”</p>
<p>在 <strong>家得宝公司</strong>HD 和 <strong>塔吉特公司</strong>TGT 公布财报后，投资者正等待零售巨头 <strong>沃尔玛公司</strong>WMT 的财报，预计今天将发布。</p>
<p>10 年期国债收益率为 4.30%，而两年期国债收益率为 3.76%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计联邦储备在 9 月 17 日的决策中有 81.2% 的可能性会降息。</p>
<p>跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在周四的盘前交易中均下跌。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 下跌 0.10%，报 637.45 美元，而 QQQ 下跌 0.034%，报 565.71 美元。</p>
<h2>上一交易日的线索</h2>
<p>能源、医疗保健和消费品类股票在周三录得最大涨幅，推动标普 500 大多数行业实现正收盘。</p>
<p>然而，信息技术和消费品类股票逆势而动，美国股市大多收低，纳斯达克综合指数下跌超过 100 点。</p>
<p>联邦储备表示，由于贸易关税影响的不确定性，通胀风险仍然 “相当大”，这使得即将降息的前景再次受到质疑，根据其 7 月的会议纪要。 — https://www.benzinga.com/news/politics/25/08/47244480/federal-reserve-outlook-interest-rates-july-meeting-minutes-markets</p>
<p><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR 的股价下跌 1%，创下自 4 月以来最糟糕的两日跌幅。<strong>Lowe's Companies, Inc.</strong> LOW 报告了强劲的财报，但 <strong>塔吉特公司</strong>TGT 的股价因其财报下跌 6%。在经济方面，美国抵押贷款申请下降了 1.4%。</p>
<p>道琼斯指数上涨 16 点，或 0.036%，收于 44,938.31，而标普 500 指数下跌 0.24%，收于 6,395.78。纳斯达克综合指数下跌 0.67%，收于 21,172.86，小型股指数罗素 2000 下跌 0.32%，收于 2,269.35。</p>
<h2>分析师见解</h2>
<p><strong>瑞安·德特里克</strong> 来自 Carson Research 在其中期财报回顾报告中强调，“近 60% 的公司提高了全年每股收益的前瞻指引，这在今年早些时候几乎是不可想象的，当时公司因关税不确定性完全撤回了指引。”</p>
<p>在最近的中期财报回顾中，<strong>格兰特·恩格尔巴特</strong>，Carson 投资研究的副总裁兼投资策略师，得出结论：随着 2025 年第二季度财报季的结束，企业美国的清晰图景已经浮现：企业蓬勃发展。</p>
<p>他的分析强调，尽管经济不确定性依然存在，标普 500 公司的业绩却异常强劲，这得益于人工智能的繁荣和广泛的市场强劲支持。</p>
<p>恩格尔巴特指出，本季度的一个突出特点是超过分析师预期的公司数量。根据他报告中引用的标普全球的数据，令人瞩目的 78% 的标普 500 公司超出了其每股收益（EPS）预期。</p>
<p>恩格尔巴特强调，这一数字高于平均水平，并补充说，这些超出预期的幅度也相当显著，公司的每股收益预期平均超出 8% 以上。</p>
<p>恩格尔巴特表示，盈利驱动长期股价，Carson 投资研究的分析指出上个季度强劲的表现是一个典型的例子。</p>
<p>他们的报告显示，标普 500 整体盈利增长超过 11%，标志着连续第三个季度的双位数盈利增长。尽管 “魔法七” 做出了很大贡献，但分析强调，指数中位数股票的年同比盈利增长也非常健康，达到了 8%。</p>
<p>最后，恩格尔巴特在分析中指出了一个关键趋势：市场对主动管理越来越有利。</p>
<p>他解释说，随着个股之间的平均相关性接近历史低点，股票分散度上升，目前的环境为熟练的选股者提供了充足的机会，以在最大名字之外找到获胜公司。</p>
<h2>即将发布的经济数据</h2>
<p>以下是投资者将在周四关注的内容；</p>
<ul>
<li>截至 8 月 16 日的初请失业金数据和 8 月费城联邦制造业调查数据将于东部时间上午 8:30 公布。</li>
</ul>
<ul>
<li>8 月的标普闪电美国服务业 PMI 和标普闪电美国制造业 PMI 将在东部时间上午 9:45 发布。</li>
</ul>
<ul>
<li>7 月的现有房屋销售和美国领先经济指标也将在东部时间上午 10:00 发布。</li>
</ul>
<ul>
<li>为期三天的年度杰克逊霍尔研讨会也将在 8 月 21 日星期四在怀俄明州开始。</li>
</ul>
<h2>关注股票</h2>
<ul>
<li><strong>沃尔玛公司</strong>WMT 在周四的盘前交易中下跌 0.92%，预计将在开盘前发布财报。分析师预计每股收益为 74 美分，收入为 1761.6 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Intuit Inc.</strong> INTU 在盘前交易中下跌 0.021%，分析师预计其将在市场收盘后发布每股收益为 2.66 美元，收入为 37.5 亿美元的财报。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>罗斯百货公司</strong>ROST 在盘前交易中上涨 0.096%，预计将在收盘后发布财报。分析师预计每股收益为 1.53 美元，收入为 55.7 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>科蒂公司</strong> COTY 在周三收盘后发布了混合的第四季度财报，股价下跌 22.43%。这家全球美容公司报告第四季度调整后每股亏损 5 美分，未能达到分析师预期的每股盈利 2 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>诺信公司</strong> NDSN 在报告出乎意料的第三季度业绩后上涨 5.40%。这家精密分配设备制造商报告第三季度收入为 7.4151 亿美元，超出分析师预期的 7.2257 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Tharimmune 公司</strong> THAR 在其主要药物候选者 TH104 的积极药代动力学模拟结果公布后，股价飙升 47.08%，该药物旨在防止芬太尼暴露引起的呼吸抑制。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>惠普企业公司</strong> HPE 在 <strong>OpenText</strong> OTEX 参与 HPE Unleash AI 合作伙伴计划后上涨 3.09%，扩大了与 HPE 的合作，以加速企业 AI 的采用。</li>
</ul>
<h2>商品、黄金与全球股市</h2>
<p>纽约早盘，原油期货上涨 1.00%，徘徊在每桶 63.34 美元左右。</p>
<p>现货黄金美元下跌 0.25%，徘徊在每盎司 3,339.96 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美国美元指数现货下跌 0.01%，报 98.2060。</p>
<p>周三，亚洲市场收盘上涨，唯独香港恒生指数和日本日经 225 指数下跌。印度的标普 BSE Sensex、韩国 Kospi、中国 CSI 300 和澳大利亚 ASX 200 指数均上涨。欧洲市场在早盘交易中走低。</p>
<ul>
<li><strong>PLTR 股票在过去 5 个交易日中下跌超过 15%，但这位科技牛市表示 Palantir 仍然是 ‘最爱’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：emin kuliyev/Shutterstock</em></p>

罗斯百货

标普 500 指数

<p>美国股指期货在杰克逊霍尔经济政策研讨会前小幅下跌，联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔将发表讲话。特朗普总统呼吁联邦储备委员会理事丽莎·库克辞职，原因是涉及抵押贷款欺诈的指控。投资者关注沃尔玛今天的财报，此前家得宝和塔吉特的业绩表现不一。联邦储备委员会七月份的会议纪要显示持续的通胀风险，影响了利率预期。分析师报告称企业盈利强劲，标普 500 指数中有 78% 的公司超出每股收益预期，这表明股票市场的主动管理环境良好</p>

<p>U.S. stock futures were slightly below the flatline on Thursday following Wednesday’s mixed close. Futures of major benchmark indices were lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周四略低于平盘，继周三的混合收盘后。主要基准指数的期货下跌。</p>
</div><p>The three-day Jackson Hole Economic Policy Symposium begins today, with the <strong>Federal Reserve</strong> Chair <strong>Jerome Powell</strong>'s speech expected on Friday. The theme for the 2025 symposium is “Labor Markets in Transition: Demographics, Productivity, and Macroeconomic Policy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>为期三天的杰克逊霍尔经济政策研讨会今天开始，<strong>联邦储备委员会</strong> 主席 <strong>杰罗姆·鲍威尔</strong> 的演讲预计将在周五进行。2025 年研讨会的主题是 “转型中的劳动力市场：人口统计、生产力与宏观经济政策。”</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> intensified his campaign to reshape the Federal Reserve on Wednesday, demanding that Governor <strong>Lisa Cook</strong> resign over mortgage fraud allegations while the Justice Department reviews the case. Trump wrote, &#34;Cook must resign, now!!!&#34; on Truth Social.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统在周三加大了重塑联邦储备的力度，要求 <strong>丽莎·库克</strong> 州长因抵押贷款欺诈指控辞职，而司法部正在审查此案。特朗普在 Truth Social 上写道：“库克必须立即辞职！！！”</p>
</div><p>After <strong>Home Depot Inc.</strong> HD and <strong>Target Corp.</strong>‘s TGT earnings, investors await retail giant <strong>Walmart Inc.</strong>‘s WMT earnings, which are scheduled to be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>家得宝公司</strong>HD 和 <strong>塔吉特公司</strong>TGT 公布财报后，投资者正等待零售巨头 <strong>沃尔玛公司</strong>WMT 的财报，预计今天将发布。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.30% and the two-year bond was at 3.76%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 81.2% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期国债收益率为 4.30%，而两年期国债收益率为 3.76%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计联邦储备在 9 月 17 日的决策中有 81.2% 的可能性会降息。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were lower in premarket on Thursday. The SPY was down 0.10% at $637.45, while the QQQ declined 0.034% to $565.71, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在周四的盘前交易中均下跌。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 下跌 0.10%，报 637.45 美元，而 QQQ 下跌 0.034%，报 565.71 美元。</p>
</div><h2>Cues From Last Session</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上一交易日的线索</h2>
</div><p>Energy, health care, and consumer staples stocks recorded the biggest gains on Wednesday, leading most sectors on the S&amp;P 500 to a positive close.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、医疗保健和消费品类股票在周三录得最大涨幅，推动标普 500 大多数行业实现正收盘。</p>
</div><p>However, information technology and consumer discretionary stocks bucked the trend, as U.S. stocks settled mostly lower with the Nasdaq Composite falling more than 100 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，信息技术和消费品类股票逆势而动，美国股市大多收低，纳斯达克综合指数下跌超过 100 点。</p>
</div><p>The Federal Reserve indicated that inflation risks remain &#34;considerable&#34; due to uncertain trade tariff impacts, casting fresh doubt over imminent interest rate cuts, according to its July minutes. — https://www.benzinga.com/news/politics/25/08/47244480/federal-reserve-outlook-interest-rates-july-meeting-minutes-markets</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦储备表示，由于贸易关税影响的不确定性，通胀风险仍然 “相当大”，这使得即将降息的前景再次受到质疑，根据其 7 月的会议纪要。 — https://www.benzinga.com/news/politics/25/08/47244480/federal-reserve-outlook-interest-rates-july-meeting-minutes-markets</p>
</div><p>Shares of <strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR fell 1%, its worst two-day slump since April. <strong>Lowe's Companies, Inc.</strong> LOW reported strong earnings, but <strong>Target Corp.</strong> TGT shares fell 6% on its results. On the economic front, U.S. mortgage applications fell 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR 的股价下跌 1%，创下自 4 月以来最糟糕的两日跌幅。<strong>Lowe's Companies, Inc.</strong> LOW 报告了强劲的财报，但 <strong>塔吉特公司</strong>TGT 的股价因其财报下跌 6%。在经济方面，美国抵押贷款申请下降了 1.4%。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 16 points or 0.036% higher at 44,938.31, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.24% to 6,395.78. Nasdaq Composite declined 0.67% to 21,172.86, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.32% to end at 2,269.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 16 点，或 0.036%，收于 44,938.31，而标普 500 指数下跌 0.24%，收于 6,395.78。纳斯达克综合指数下跌 0.67%，收于 21,172.86，小型股指数罗素 2000 下跌 0.32%，收于 2,269.35。</p>
</div><h2>Insights From Analysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师见解</h2>
</div><p><strong>Ryan Detrick</strong> from Carson Research highlighted in his Mid-Year Earnings Recap report that “Nearly 60% of companies have raised their forward guidance for full-year EPS, something nearly unthinkable earlier this year when companies were withdrawing guidance completely in the wake of tariff uncertainty.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瑞安·德特里克</strong> 来自 Carson Research 在其中期财报回顾报告中强调，“近 60% 的公司提高了全年每股收益的前瞻指引，这在今年早些时候几乎是不可想象的，当时公司因关税不确定性完全撤回了指引。”</p>
</div><p>In a recent mid-year earnings recap, <strong>Grant Engelbart</strong>, Vice President and Investment Strategist at Carson Investment Research, concludes that as the second-quarter earnings season for 2025 draws to a close, a clear picture has emerged: corporate America is thriving.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的中期财报回顾中，<strong>格兰特·恩格尔巴特</strong>，Carson 投资研究的副总裁兼投资策略师，得出结论：随着 2025 年第二季度财报季的结束，企业美国的清晰图景已经浮现：企业蓬勃发展。</p>
</div><p>His analysis highlights that despite economic uncertainties, S&amp;P 500 companies have delivered a remarkably solid set of results, fueled by the artificial intelligence boom and supported by broad-based strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的分析强调，尽管经济不确定性依然存在，标普 500 公司的业绩却异常强劲，这得益于人工智能的繁荣和广泛的市场强劲支持。</p>
</div><p>A standout feature of the quarter, Engelbart notes, was the sheer number of companies that surpassed analyst forecasts. According to data from S&amp;P Global cited in his report, a remarkable 78% of S&amp;P 500 companies beat their earnings-per-share (EPS) estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>恩格尔巴特指出，本季度的一个突出特点是超过分析师预期的公司数量。根据他报告中引用的标普全球的数据，令人瞩目的 78% 的标普 500 公司超出了其每股收益（EPS）预期。</p>
</div><p>Engelbart emphasizes that this is an above-average figure and adds that the magnitude of these beats was also significant, with companies exceeding their EPS estimates by more than 8% on average.</p>
<div class="lb-trans"><p>恩格尔巴特强调，这一数字高于平均水平，并补充说，这些超出预期的幅度也相当显著，公司的每股收益预期平均超出 8% 以上。</p>
</div><p>Engelbart states that earnings drive stock prices over the long term, and the Carson Investment Research analysis points to last quarter’s powerful performance as a prime example.</p>
<div class="lb-trans"><p>恩格尔巴特表示，盈利驱动长期股价，Carson 投资研究的分析指出上个季度强劲的表现是一个典型的例子。</p>
</div><p>Their report shows that overall S&amp;P 500 earnings jumped more than 11%, marking the third consecutive quarter of double-digit earnings growth. While the Mag 7 made a large contribution, the analysis emphasizes that the median stock in the index posted a very healthy 8% year-over-year earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们的报告显示，标普 500 整体盈利增长超过 11%，标志着连续第三个季度的双位数盈利增长。尽管 “魔法七” 做出了很大贡献，但分析强调，指数中位数股票的年同比盈利增长也非常健康，达到了 8%。</p>
</div><p>Finally, Engelbart concludes his analysis by pointing to a key trend for investors: the market is becoming increasingly favorable for active management.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后，恩格尔巴特在分析中指出了一个关键趋势：市场对主动管理越来越有利。</p>
</div><p>He explains that with the average correlation between individual stocks near historic lows and stock dispersion on the rise, the current environment creates ample opportunity for skilled stock pickers to find winning companies beyond the biggest names.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解释说，随着个股之间的平均相关性接近历史低点，股票分散度上升，目前的环境为熟练的选股者提供了充足的机会，以在最大名字之外找到获胜公司。</p>
</div><h2>Upcoming Economic Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即将发布的经济数据</h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投资者将在周四关注的内容；</p>
</div><ul>
<li>The initial jobless claims data for the week ending Aug. 16, and August’s Philadelphia Fed manufacturing survey data will be announced at 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 8 月 16 日的初请失业金数据和 8 月费城联邦制造业调查数据将于东部时间上午 8:30 公布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>August’s S&amp;P flash U.S. services PMI and S&amp;P flash U.S. manufacturing PMI will be out by 9:45 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月的标普闪电美国服务业 PMI 和标普闪电美国制造业 PMI 将在东部时间上午 9:45 发布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>July’s existing home sales and U.S. leading economic indicators will also be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>7 月的现有房屋销售和美国领先经济指标也将在东部时间上午 10:00 发布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The three-day annual Jackson Hole Symposium will also commence on Thursday, Aug. 21, in Wyoming.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>为期三天的年度杰克逊霍尔研讨会也将在 8 月 21 日星期四在怀俄明州开始。</li>
</ul>
</div><h2>Stocks In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关注股票</h2>
</div><ul>
<li><strong>Walmart Inc.</strong> WMT was down 0.92% in premarket on Thursday as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 74 cents per share on revenue of $176.16 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃尔玛公司</strong>WMT 在周四的盘前交易中下跌 0.92%，预计将在开盘前发布财报。分析师预计每股收益为 74 美分，收入为 1761.6 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Intuit Inc.</strong> INTU was 0.021% below the flatline as analysts expect it to report earnings of $2.66 per share on revenue of $3.75 billion after the markets close.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Intuit Inc.</strong> INTU 在盘前交易中下跌 0.021%，分析师预计其将在市场收盘后发布每股收益为 2.66 美元，收入为 37.5 亿美元的财报。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Ross Stores Inc.</strong> ROST was 0.096% above the flatline as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $1.53 per share on revenue of $5.57 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>罗斯百货公司</strong>ROST 在盘前交易中上涨 0.096%，预计将在收盘后发布财报。分析师预计每股收益为 1.53 美元，收入为 55.7 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Coty Inc.</strong> COTY dropped 22.43% after it posted mixed fourth-quarter fiscal results after the closing bell on Wednesday. The global beauty company reported adjusted loss of 5 cents per share for the quarter, missing analyst expectations for positive earnings of 2 cents per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>科蒂公司</strong> COTY 在周三收盘后发布了混合的第四季度财报，股价下跌 22.43%。这家全球美容公司报告第四季度调整后每股亏损 5 美分，未能达到分析师预期的每股盈利 2 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Nordson Corp.</strong> NDSN rose 5.40% after reporting better-than-expected third-quarter results. The precision dispensing equipment manufacturer reported third-quarter revenue of $741.51 million, beating analyst estimates of $722.57 million</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>诺信公司</strong> NDSN 在报告出乎意料的第三季度业绩后上涨 5.40%。这家精密分配设备制造商报告第三季度收入为 7.4151 亿美元，超出分析师预期的 7.2257 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Tharimmune Inc.</strong> THAR surged 47.08% following positive pharmacokinetic simulation results for its lead drug candidate TH104, designed to prevent respiratory depression from fentanyl exposure.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Tharimmune 公司</strong> THAR 在其主要药物候选者 TH104 的积极药代动力学模拟结果公布后，股价飙升 47.08%，该药物旨在防止芬太尼暴露引起的呼吸抑制。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Hewlett Packard Enterprise Co.</strong> HPE rose 3.09% following <strong>OpenText</strong>‘s OTEX participation in the HPE Unleash AI partner program, expanding its collaboration with HPE to accelerate enterprise AI adoption.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>惠普企业公司</strong> HPE 在 <strong>OpenText</strong> OTEX 参与 HPE Unleash AI 合作伙伴计划后上涨 3.09%，扩大了与 HPE 的合作，以加速企业 AI 的采用。</li>
</ul>
</div><h2>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>商品、黄金与全球股市</h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 1.00% to hover around $63.34 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约早盘，原油期货上涨 1.00%，徘徊在每桶 63.34 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.25% to hover around $3,339.96 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.01% lower at the 98.2060 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金美元下跌 0.25%，徘徊在每盎司 3,339.96 美元。其最后的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美国美元指数现货下跌 0.01%，报 98.2060。</p>
</div><p>Asian markets ended higher on Wednesday, except Hong Kong's Hang Seng and Japan's Nikkei 225 indices. India’s S&amp;P BSE Sensex, South Korea's Kospi, China’s CSI 300, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，亚洲市场收盘上涨，唯独香港恒生指数和日本日经 225 指数下跌。印度的标普 BSE Sensex、韩国 Kospi、中国 CSI 300 和澳大利亚 ASX 200 指数均上涨。欧洲市场在早盘交易中走低。</p>
</div><ul>
<li><strong>PLTR Stock Has Declined Over 15% In Past 5 Sessions, But This Tech Bull Says Palantir Remains ‘Favorite’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>PLTR 股票在过去 5 个交易日中下跌超过 15%，但这位科技牛市表示 Palantir 仍然是 ‘最爱’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: emin kuliyev/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：emin kuliyev/Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow, S&P 500 Futures Slip As Jackson Hole Kicks Off— Walmart, Intuit, Ross Stores Earnings In Focus

- 美国股指期货略低于平盘，主要基准指数期货下跌。  
- 杰克逊霍尔经济政策研讨会今日开始，鲍威尔周五将发表讲话。  
- 特朗普要求美联储理事库克辞职，因抵押贷款欺诈指控。

今日股市：杰克逊霍尔会议开始，道琼斯和标普 500 期货下滑——沃尔玛、Intuit 和罗斯百货的收益报告备受关注