马泽蒂公司（The Marzetti Company），前身为兰卡斯特食品公司（Lancaster Colony Corporation），已发布其年度 10-K 报告，详细介绍了财务增长、战略举措和运营亮点。该公司是食品行业的关键参与者，专注于零售渠道和全国连锁餐厅账户的特色食品产品。报告强调了公司的品牌重塑努力、财务表现和未来展望。
财务亮点
净销售额： 19.091 亿美元，较去年增长 2.0%，主要受零售和食品服务部门净销售额增加的推动。
毛利润： 4.556 亿美元，增长 5.4%，得益于成本节约计划、销量增长和适度的成本下降。
营业收入： 2.203 亿美元，增长 10.5%，归因于毛利润增加和重组及减值费用减少。
净收入： 1.673 亿美元，较去年增长 5.5%，受营业收入增加和养老金和解费用的影响。
每普通股摊薄净收入： 6.07 美元，增长 5.4%，受到养老金和解费用和收购成本的影响。
业务亮点
公司品牌重塑： 兰卡斯特食品公司已于 2025 年 6 月 27 日更名为马泽蒂公司，以统一其在各利益相关者中的品牌形象，并反映其对食品行业的专注。
业务部门： 马泽蒂公司通过两个主要部门运营：零售和食品服务。零售部门专注于零售渠道的特色食品产品，而食品服务部门则服务于全国连锁餐厅账户和分销商。
零售部门表现： 零售部门的增长得益于特许经营项目，包括德克萨斯州路屋（Texas Roadhouse）晚餐卷、Chick-fil-A 酱料和 Subway 酱料。新产品推出，如无麸质纽约面包店冷冻蒜蓉面包，也为销售做出了贡献。
食品服务部门表现： 食品服务部门受到全国连锁餐厅账户需求增加和马泽蒂品牌产品增长的推动。然而，部分客户的菜单变更影响了财务年度后半段的销售。
新产品发布： 公司推出了一款新的无麸质纽约面包店冷冻蒜蓉面包，促进了零售部门的增长。
新生产设施： 2025 年 2 月，马泽蒂公司收购了位于乔治亚州亚特兰大的酱料和调味品生产设施，预计将增强其制造能力。
未来展望： 对于 2026 年，公司预计零售部门将继续增长，主要通过销量增加和特许经营项目的贡献。食品服务部门预计将受益于部分快餐连锁客户，尽管预计会有适度的通货膨胀，但仍将专注于改善利润率。
战略举措
运营效率与扩展： 马泽蒂公司采取了多项战略举措，以提高运营效率并扩展其制造能力。主要举措包括收购位于乔治亚州亚特兰大的酱料和调味品生产设施，以及在肯塔基州霍斯凯夫的马泽蒂调味品和酱料设施进行重大产能扩展项目。
企业资源规划系统： 完成的项目 Ascent 是一个企业资源规划系统，旨在整合客户和制造交易系统、仓储系统和财务系统，以提高运营效率。
资本管理： 公司保持强大的资本管理策略，在其 1.5 亿美元的无担保循环信贷额度下没有未偿债务，该额度可扩展至 2.25 亿美元。该额度将于 2029 年 3 月到期。公司还积极管理其股本，获得了 200 万普通股的回购授权，其中 1,083,830 股仍可用于未来购买。在股息方面，公司在 2025 年支付了 1.035 亿美元的股息，标志着连续第 62 年增加常规现金股息。2025 年的常规股息支付率为每股 3.75 美元，高于 2024 年的 3.55 美元。
未来展望： 展望 2026 年，马泽蒂公司预计其零售部门将继续增长，主要受销量增长和特许经营项目及关键品牌的贡献。在食品服务部门，销售预计将得到部分快餐连锁客户的支持。公司计划通过合同定价和成本节约计划来抵消预计的适度输入成本通货膨胀。此外，公司将专注于进一步将新收购的亚特兰大酱料和调味品工厂整合到其制造网络中。公司预计 2026 年的资本支出总额将在 7500 万至 8500 万美元之间，经营活动提供的现金将是主要的流动性来源。
挑战与风险
健康与食品安全风险： 潜在的业务中断、产品召回或与食品安全相关的索赔可能会损害公司的声誉和财务表现。
运营风险： 原材料成本上升、劳动力短缺以及制造或分销中断可能会对运营产生不利影响。公司还面临来自地缘政治不稳定和气候变化的风险，这可能影响供应链和原材料的可用性。
监管风险： 公司受到严格的食品安全和环境法规的约束，这可能增加合规成本并影响运营。隐私和数据保护法律的变化也可能影响公司的数据管理实践。
网络安全风险： 网络攻击和数据泄露可能会干扰运营，并导致重大费用和声誉损害。
市场风险： 食品行业的激烈竞争可能会对价格施加压力并影响销售量。公司对沃尔玛和 Chick-fil-A 等主要客户的依赖，如果这些关系受到干扰，将构成风险。
品牌和声誉风险： 负面宣传，即使是毫无根据的，也可能损害公司的品牌形象和消费者信心。
管理策略： 管理层已确定了几项战略举措来应对这些风险，包括节约成本计划、战略收购和对 IT 基础设施的投资。公司专注于利用其强大的零售品牌和餐饮客户关系来推动增长。最近的投资包括收购亚特兰大的一个酱料和调味品生产设施，以及完成 ERP 系统的实施以提高运营效率。
市场风险缓解： 公司面临与原材料价格、能源成本和运输费用波动相关的市场风险。通货膨胀压力和消费者支出模式的变化也可能影响公司产品的需求。公司试图通过固定价格合同和战略采购举措来缓解这些风险。
SEC 文件：MARZETTI CO [ LANC ] - 10-K -2025 年 8 月 21 日

兰卡斯特食品

马泽蒂公司发布了其年度 10-K 报告，强调了财务增长，净销售额为 19.1 亿美元，增长了 2%。该公司曾名为兰卡斯特食品公司，现已重新品牌化，并在零售和餐饮服务领域运营。主要举措包括收购生产设施和提升运营效率。尽管面临食品安全风险和合规性等挑战，公司预计在 2026 年将继续增长。它保持着强大的资本管理策略，连续 62 年增加股息

The Marzetti Company, formerly known as Lancaster Colony Corporation, has released its annual 10-K report, detailing significant financial growth, strategic initiatives, and operational highlights for the fiscal year. The company, a key player in the food industry, focuses on specialty food products for retail channels and national chain restaurant accounts. The report underscores the company's rebranding efforts, financial performance, and future outlook.
<div class="lb-trans">马泽蒂公司（The Marzetti Company），前身为兰卡斯特食品公司（Lancaster Colony Corporation），已发布其年度 10-K 报告，详细介绍了财务增长、战略举措和运营亮点。该公司是食品行业的关键参与者，专注于零售渠道和全国连锁餐厅账户的特色食品产品。报告强调了公司的品牌重塑努力、财务表现和未来展望。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">财务亮点
</div>Net Sales: $1,909.1 million, reflecting a 2.0% increase from the prior year driven by higher net sales for both the Retail and Foodservice segments.
<div class="lb-trans">净销售额： 19.091 亿美元，较去年增长 2.0%，主要受零售和食品服务部门净销售额增加的推动。
</div>Gross Profit: $455.6 million, an increase of 5.4% due to cost savings programs, volume growth, and modest cost deflation.
<div class="lb-trans">毛利润： 4.556 亿美元，增长 5.4%，得益于成本节约计划、销量增长和适度的成本下降。
</div>Operating Income: $220.3 million, a 10.5% increase attributed to higher gross profit and lower restructuring and impairment charges.
<div class="lb-trans">营业收入： 2.203 亿美元，增长 10.5%，归因于毛利润增加和重组及减值费用减少。
</div>Net Income: $167.3 million, a 5.5% increase from the previous year, influenced by higher operating income and a pension settlement charge.
<div class="lb-trans">净收入： 1.673 亿美元，较去年增长 5.5%，受营业收入增加和养老金和解费用的影响。
</div>Diluted Net Income Per Common Share: $6.07, reflecting a 5.4% increase, impacted by the pension settlement charge and acquisition costs.
<div class="lb-trans">每普通股摊薄净收入： 6.07 美元，增长 5.4%，受到养老金和解费用和收购成本的影响。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">业务亮点
</div>Company Rebranding: Lancaster Colony Corporation has rebranded to The Marzetti Company, effective June 27, 2025, to unify its brand identity across stakeholders and reflect its focus on the food industry.
<div class="lb-trans">公司品牌重塑： 兰卡斯特食品公司已于 2025 年 6 月 27 日更名为马泽蒂公司，以统一其在各利益相关者中的品牌形象，并反映其对食品行业的专注。
</div>Business Segments: The Marzetti Company operates through two main segments: Retail and Foodservice. The Retail segment focuses on specialty food products for retail channels, while the Foodservice segment caters to national chain restaurant accounts and distributors.
<div class="lb-trans">业务部门： 马泽蒂公司通过两个主要部门运营：零售和食品服务。零售部门专注于零售渠道的特色食品产品，而食品服务部门则服务于全国连锁餐厅账户和分销商。
</div>Retail Segment Performance: The Retail segment saw growth driven by licensing programs, including Texas Roadhouse dinner rolls, Chick-fil-A sauces, and Subway sauces. New product introductions like gluten-free New York Bakery frozen garlic bread also contributed to sales.
<div class="lb-trans">零售部门表现： 零售部门的增长得益于特许经营项目，包括德克萨斯州路屋（Texas Roadhouse）晚餐卷、Chick-fil-A 酱料和 Subway 酱料。新产品推出，如无麸质纽约面包店冷冻蒜蓉面包，也为销售做出了贡献。
</div>Foodservice Segment Performance: The Foodservice segment experienced increased demand from national chain restaurant accounts and growth in Marzetti branded products. However, menu changes by some customers impacted sales in the latter half of the fiscal year.
<div class="lb-trans">食品服务部门表现： 食品服务部门受到全国连锁餐厅账户需求增加和马泽蒂品牌产品增长的推动。然而，部分客户的菜单变更影响了财务年度后半段的销售。
</div>New Product Launches: The company introduced a new gluten-free New York Bakery frozen garlic bread, contributing to the growth in the Retail segment.
<div class="lb-trans">新产品发布： 公司推出了一款新的无麸质纽约面包店冷冻蒜蓉面包，促进了零售部门的增长。
</div>New Production Facilities: In February 2025, The Marzetti Company acquired a sauce and dressing production facility in Atlanta, Georgia, which is expected to enhance its manufacturing capabilities.
<div class="lb-trans">新生产设施： 2025 年 2 月，马泽蒂公司收购了位于乔治亚州亚特兰大的酱料和调味品生产设施，预计将增强其制造能力。
</div>Future Outlook: For 2026, the company anticipates continued growth in the Retail segment through volume increases and contributions from licensing programs. The Foodservice segment is expected to benefit from select quick-service restaurant customers, with a focus on margin improvement despite anticipated modest inflation.
<div class="lb-trans">未来展望： 对于 2026 年，公司预计零售部门将继续增长，主要通过销量增加和特许经营项目的贡献。食品服务部门预计将受益于部分快餐连锁客户，尽管预计会有适度的通货膨胀，但仍将专注于改善利润率。
</div>Strategic Initiatives
<div class="lb-trans">战略举措
</div>Operational Efficiency and Expansion: The Marzetti Company has undertaken several strategic initiatives to enhance its operational efficiency and expand its manufacturing capabilities. Key initiatives include the acquisition of a sauce and dressing production facility in Atlanta, Georgia, and a significant capacity expansion project for its Marzetti dressing and sauce facility in Horse Cave, Kentucky.
<div class="lb-trans">运营效率与扩展： 马泽蒂公司采取了多项战略举措，以提高运营效率并扩展其制造能力。主要举措包括收购位于乔治亚州亚特兰大的酱料和调味品生产设施，以及在肯塔基州霍斯凯夫的马泽蒂调味品和酱料设施进行重大产能扩展项目。
</div>Enterprise Resource Planning System: The completion of Project Ascent, an enterprise resource planning system, aims to integrate customer and manufacturing transactional systems, warehousing systems, and financial systems to improve operational efficiency.
<div class="lb-trans">企业资源规划系统： 完成的项目 Ascent 是一个企业资源规划系统，旨在整合客户和制造交易系统、仓储系统和财务系统，以提高运营效率。
</div>Capital Management: The company maintains a strong capital management strategy, with no outstanding debt under its $150 million unsecured revolving credit facility, which can be expanded to $225 million. The facility is set to expire in March 2029. The company has also been active in managing its equity, with a share repurchase authorization of 2,000,000 common shares, of which 1,083,830 shares remain available for future purchase. In terms of dividends, the company paid $103.5 million in dividends in 2025, marking the 62nd consecutive year of increased regular cash dividends. The regular dividend payout rate for 2025 was $3.75 per share, up from $3.55 per share in 2024.
<div class="lb-trans">资本管理： 公司保持强大的资本管理策略，在其 1.5 亿美元的无担保循环信贷额度下没有未偿债务，该额度可扩展至 2.25 亿美元。该额度将于 2029 年 3 月到期。公司还积极管理其股本，获得了 200 万普通股的回购授权，其中 1,083,830 股仍可用于未来购买。在股息方面，公司在 2025 年支付了 1.035 亿美元的股息，标志着连续第 62 年增加常规现金股息。2025 年的常规股息支付率为每股 3.75 美元，高于 2024 年的 3.55 美元。
</div>Future Outlook: Looking ahead to 2026, The Marzetti Company anticipates continued growth in its Retail segment, driven by volume growth and contributions from its licensing program and key brands. In the Foodservice segment, sales are expected to be supported by select quick-service restaurant customers. The company plans to offset anticipated modest inflation in input costs through contractual pricing and cost savings programs. Additionally, the company will focus on further integrating the newly acquired Atlanta-based sauce and dressing plant into its manufacturing network. The company expects its capital expenditures for 2026 to total between $75 and $85 million, with cash provided by operating activities being the primary source of liquidity.
<div class="lb-trans">未来展望： 展望 2026 年，马泽蒂公司预计其零售部门将继续增长，主要受销量增长和特许经营项目及关键品牌的贡献。在食品服务部门，销售预计将得到部分快餐连锁客户的支持。公司计划通过合同定价和成本节约计划来抵消预计的适度输入成本通货膨胀。此外，公司将专注于进一步将新收购的亚特兰大酱料和调味品工厂整合到其制造网络中。公司预计 2026 年的资本支出总额将在 7500 万至 8500 万美元之间，经营活动提供的现金将是主要的流动性来源。
</div>Challenges and Risks
<div class="lb-trans">挑战与风险
</div>Health and Food Safety Risks: Potential business disruptions, product recalls, or claims related to food safety could harm the company’s reputation and financial performance.
<div class="lb-trans">健康与食品安全风险： 潜在的业务中断、产品召回或与食品安全相关的索赔可能会损害公司的声誉和财务表现。
</div>Operational Risks: Increases in raw material costs, labor shortages, and disruptions in manufacturing or distribution could adversely impact operations. The company is also exposed to risks from geopolitical instability and climate change, which could affect supply chains and raw material availability.
<div class="lb-trans">运营风险： 原材料成本上升、劳动力短缺以及制造或分销中断可能会对运营产生不利影响。公司还面临来自地缘政治不稳定和气候变化的风险，这可能影响供应链和原材料的可用性。
</div>Regulatory Risks: The company is subject to stringent food safety and environmental regulations, which could increase compliance costs and affect operations. Changes in privacy and data protection laws could also impact the company’s data management practices.
<div class="lb-trans">监管风险： 公司受到严格的食品安全和环境法规的约束，这可能增加合规成本并影响运营。隐私和数据保护法律的变化也可能影响公司的数据管理实践。
</div>Cybersecurity Risks: Cyber attacks and data breaches could disrupt operations and lead to significant expenses and reputational damage.
<div class="lb-trans">网络安全风险： 网络攻击和数据泄露可能会干扰运营，并导致重大费用和声誉损害。
</div>Market Risks: Intense competition in the food industry could pressure prices and affect sales volumes. The company’s reliance on major customers like Walmart and Chick-fil-A poses a risk if these relationships are disrupted.
<div class="lb-trans">市场风险： 食品行业的激烈竞争可能会对价格施加压力并影响销售量。公司对沃尔玛和 Chick-fil-A 等主要客户的依赖，如果这些关系受到干扰，将构成风险。
</div>Brand and Reputation Risks: Negative publicity, even if unfounded, could harm the company’s brand image and consumer confidence.
<div class="lb-trans">品牌和声誉风险： 负面宣传，即使是毫无根据的，也可能损害公司的品牌形象和消费者信心。
</div>Management Strategies: Management has identified several strategic initiatives to address these risks, including cost savings programs, strategic acquisitions, and investments in IT infrastructure. The company is focused on leveraging its strong retail brands and foodservice customer relationships to drive growth. Recent investments include the acquisition of a sauce and dressing production facility in Atlanta and the completion of an ERP system implementation to enhance operational efficiency.
<div class="lb-trans">管理策略： 管理层已确定了几项战略举措来应对这些风险，包括节约成本计划、战略收购和对 IT 基础设施的投资。公司专注于利用其强大的零售品牌和餐饮客户关系来推动增长。最近的投资包括收购亚特兰大的一个酱料和调味品生产设施，以及完成 ERP 系统的实施以提高运营效率。
</div>Market Risk Mitigation: The company is exposed to market risks related to fluctuations in raw material prices, energy costs, and transportation expenses. Inflationary pressures and changes in consumer spending patterns could also impact demand for the company’s products. The company attempts to mitigate these risks through fixed-price contracts and strategic sourcing initiatives.
<div class="lb-trans">市场风险缓解： 公司面临与原材料价格、能源成本和运输费用波动相关的市场风险。通货膨胀压力和消费者支出模式的变化也可能影响公司产品的需求。公司试图通过固定价格合同和战略采购举措来缓解这些风险。
</div>SEC Filing: MARZETTI CO [ LANC ] - 10-K - Aug. 21, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：MARZETTI CO [ LANC ] - 10-K -2025 年 8 月 21 日
</div>

MARZETTI 公司 SEC 10-K 年度报告