<p>概述</p>
<ul>
<li>霍夫纳尼安第三季度财政收入增长 10.8%，达到 8.006 亿美元，符合预期</li>
<li>第三季度净收入从去年同期的 7290 万美元降至 1660 万美元</li>
<li>总地块中有 86% 已被选定，创历史最高比例</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司预计第四季度收入在 7.5 亿至 8.5 亿美元之间</li>
<li>霍夫纳尼安预计第四季度调整后的住宅建筑毛利率为 15%-16.5%</li>
<li>公司预计第四季度调整后的 EBITDA 在 7700 万美元至 8700 万美元之间</li>
<li>霍夫纳尼安预计第四季度调整后的税前收入为 4500 万美元至 5500 万美元</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>收入增长 - 第三季度总收入增长 10.8%，达到 8.006 亿美元，主要受国内非合并合资企业住宅销售收入增长 9.3% 至 1.650 亿美元的推动</li>
<li>毛利率下降 - 住宅建筑毛利率在扣除销售成本利息支出和土地费用后，从去年同期的 19.1% 降至 11.7%，土地费用从 0.1% 增加至 2.1%</li>
<li>合同增长 - 第三季度合并合同数量增加 1.6%，达到 1211 套住宅，而包括国内非合并合资企业的合同数量增长 1.4%，达到 1416 套住宅</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指标</td>
<td>超出/未达</td>
<td>实际</td>
<td>共识预期</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td>未达</td>
<td>8.0058 亿美元</td>
<td>8.0120 亿美元（1 位分析师）</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度每股收益</td>
<td></td>
<td>2.14 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度净收入</td>
<td></td>
<td>1662 万美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度税前利润</td>
<td></td>
<td>2380 万美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>唯一可用的分析师评级为 “持有”</li>
<li>住宅建筑同行集团的平均共识推荐为 “持有”</li>
<li>华尔街对霍夫纳尼安企业的 12 个月中位数目标价为 120.00 美元，比其 8 月 20 日收盘价 148.95 美元低约 24.1%</li>
</ul>
<p>新闻稿：</p>

霍夫纳尼安

<p>霍夫纳尼安企业报告第三季度收入增长 10.8%，达到 8.006 亿美元，尽管净收入从去年同期的 7,290 万美元降至 1,660 万美元。该公司预计第四季度收入将在 7.5 亿至 8.5 亿美元之间，调整后的房屋建筑毛利率预计为 15%-16.5%。尽管总合同数量有所增加，但由于土地费用上升，毛利率百分比降至 11.7%。分析师维持 “持有” 评级，12 个月目标价为 120.00 美元，较近期收盘价下降 24.1%</p>

<p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Hovnanian Q3 fiscal revenue rises 10.8% to $800.6 mln, meeting estimates</li>
<li>Net income for fiscal Q3 falls to $16.6 mln from $72.9 mln a year ago</li>
<li>86% of total lots are optioned, highest percentage ever achieved</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>霍夫纳尼安第三季度财政收入增长 10.8%，达到 8.006 亿美元，符合预期</li>
<li>第三季度净收入从去年同期的 7290 万美元降至 1660 万美元</li>
<li>总地块中有 86% 已被选定，创历史最高比例</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company expects Q4 revenue between $750 mln and $850 mln</li>
<li>Hovnanian sees Q4 adjusted homebuilding gross margin at 15%-16.5%</li>
<li>Company anticipates Q4 adjusted EBITDA between $77 mln and $87 mln</li>
<li>Hovnanian projects Q4 adjusted income before taxes of $45 mln-$55 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司预计第四季度收入在 7.5 亿至 8.5 亿美元之间</li>
<li>霍夫纳尼安预计第四季度调整后的住宅建筑毛利率为 15%-16.5%</li>
<li>公司预计第四季度调整后的 EBITDA 在 7700 万美元至 8700 万美元之间</li>
<li>霍夫纳尼安预计第四季度调整后的税前收入为 4500 万美元至 5500 万美元</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>REVENUE INCREASE - Total revenues rose 10.8% to $800.6 mln in Q3, driven by a 9.3% increase in domestic unconsolidated joint ventures' home sales revenues to $165.0 mln</li>
<li>GROSS MARGIN DECLINE - Homebuilding gross margin percentage, after cost of sales interest expense and land charges, decreased to 11.7% from 19.1% a year ago, with a noted increase in land charges from 0.1% to 2.1%</li>
<li>CONTRACTS GROWTH - Consolidated contracts in Q3 increased 1.6% to 1,211 homes, while contracts including domestic unconsolidated joint ventures rose 1.4% to 1,416 homes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增长 - 第三季度总收入增长 10.8%，达到 8.006 亿美元，主要受国内非合并合资企业住宅销售收入增长 9.3% 至 1.650 亿美元的推动</li>
<li>毛利率下降 - 住宅建筑毛利率在扣除销售成本利息支出和土地费用后，从去年同期的 19.1% 降至 11.7%，土地费用从 0.1% 增加至 2.1%</li>
<li>合同增长 - 第三季度合并合同数量增加 1.6%，达到 1211 套住宅，而包括国内非合并合资企业的合同数量增长 1.4%，达到 1416 套住宅</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Beat/Miss</td>
<td>Actual</td>
<td>Consensus Estimate</td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Revenue</td>
<td>Miss</td>
<td>$800.58 mln</td>
<td>$801.20 mln (1 Analyst)</td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 EPS</td>
<td></td>
<td>$2.14</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Net Income</td>
<td></td>
<td>$16.62 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Pretax Profit</td>
<td></td>
<td>$23.80 mln</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指标</td>
<td>超出/未达</td>
<td>实际</td>
<td>共识预期</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td>未达</td>
<td>8.0058 亿美元</td>
<td>8.0120 亿美元（1 位分析师）</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度每股收益</td>
<td></td>
<td>2.14 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度净收入</td>
<td></td>
<td>1662 万美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度税前利润</td>
<td></td>
<td>2380 万美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><ul>
<li>The one available analyst rating on the shares is &#34;hold&#34;</li>
<li>The average consensus recommendation for the homebuilding peer group is &#34;hold&#34;</li>
<li>Wall Street's median 12-month price target for Hovnanian Enterprises Inc is $120.00, about 24.1% below its August 20 closing price of $148.95</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>唯一可用的分析师评级为 “持有”</li>
<li>住宅建筑同行集团的平均共识推荐为 “持有”</li>
<li>华尔街对霍夫纳尼安企业的 12 个月中位数目标价为 120.00 美元，比其 8 月 20 日收盘价 148.95 美元低约 24.1%</li>
</ul>
</div><p>Press Release:</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：</p>
</div>

霍夫纳尼安企业第三季度收入因房屋销售强劲增长而增加了 10.8%