<p><strong>微软公司</strong> MSFT 正在重新进入便携式游戏市场，推出 <strong>Xbox ROG Ally</strong> 主机，瞄准 <strong>任天堂有限公司</strong> NTDOY 主导的 <strong>Switch 2</strong>，该产品在发布时创下了破纪录的表现。</p>
<p>这家科技巨头在德国的 Gamescom 展会上揭晓了这款手持设备，宣布将于 10 月 16 日上市，但未透露定价细节，日本今日新闻网报道。此举是在微软寻求新的收入来源之际，因其主机销售下滑和 Game Pass 订阅增长缓慢。</p>
<h2>Xbox ROG Ally 瞄准高端游戏市场</h2>
<p>Xbox ROG Ally 是与台湾的华硕合作开发的，配备中央屏幕和双侧握把，包含模拟摇杆、扳机和按钮，模仿传统的 Xbox 控制器。</p>
<p>“我们真正是在围绕整个设备生态系统进行设计和构建，以便让人们可以在他们想要的地方、以他们想要的方式进行游戏，” 微软控制台开发副总裁 <strong>Jason Ronald</strong> 说道。</p>
<p>该设备定位为硬核玩家的高端替代品，与任天堂以家庭为中心的策略有所不同。行业分析师指出，微软的目标是现有的 Xbox 和 PC 用户，他们在寻找便携式游戏解决方案。</p>
<h2>Switch 2 设置市场基准</h2>
<p>任天堂的 Switch 2 在七周内售出 580 万台，建立了新的便携式游戏基准，竞争对手们力图挑战这一成绩。</p>
<p>“Switch 2 拥有独特的游戏，这些游戏在其他地方是找不到的，” 数据公司 Alinea Analytics 的 <strong>Rhys Elliott</strong> 说，引用了像马里奥和塞尔达这样的独占系列作为竞争优势。</p>
<h2>索尼尽管市场潜力巨大仍然缺席</h2>
<p><strong>索尼集团公司</strong> SONY 在便携式游戏市场仍然缺席，尽管 PlayStation Portal 的销量估计为 200 万台。该公司在 2011 年的 PlayStation Vita 表现不佳后退出了这一市场，而成功的 PlayStation Portable 销量为 7600 万台。</p>
<p>根据日本今日新闻网的游戏行业消息来源，索尼可能会开发便携式 PlayStation 6 的功能，尽管下一代主机的发布仍需数年。根据 <strong>Circana</strong> 的 <strong>Mat Piscatella</strong> 的说法，便携式游戏细分市场显示出 “未来强劲的潜力”。</p>
<p><strong>The Game Business</strong> 的 <strong>Christopher Dring</strong> 强调了参与策略：“如果你能让玩家更多地玩你的游戏，他们将在微软的生态系统中花费更多的时间和金钱。”</p>
<ul>
<li><strong>特朗普的新进口规则引发波澜：韩国邮政暂停所有美国邮寄和包裹，其他国家也采取类似措施</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>免责声明：</strong> 本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

微软

任天堂

任天堂(ADR)

<p>微软将在 10 月 16 日推出其 Xbox ROG Ally 掌机，目标是任天堂的 Switch 2，此前 Switch 2 成功上市。该设备与华硕合作开发，旨在满足核心玩家的需求，提供高端游戏体验。此举是在微软寻求新的收入来源之际，正值游戏主机销售下滑。同时，任天堂的 Switch 2 在七周内售出 580 万台，设定了高标准，利用了独占的游戏系列。尽管存在潜在机会，索尼在便携市场仍然缺席</p>

<p><strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT is re-entering the portable gaming market with its <strong>Xbox ROG Ally</strong> console, targeting <strong>Nintendo Co. Ltd.</strong>‘s NTDOY dominant <strong>Switch 2</strong> following its record-breaking launch performance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微软公司</strong> MSFT 正在重新进入便携式游戏市场，推出 <strong>Xbox ROG Ally</strong> 主机，瞄准 <strong>任天堂有限公司</strong> NTDOY 主导的 <strong>Switch 2</strong>，该产品在发布时创下了破纪录的表现。</p>
</div><p>The tech giant unveiled the handheld device at Germany’s Gamescom trade show, announcing October 16 availability without revealing pricing details, Japan Today reported. The move comes as Microsoft seeks new revenue streams amid declining console sales and modest Game Pass subscription growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家科技巨头在德国的 Gamescom 展会上揭晓了这款手持设备，宣布将于 10 月 16 日上市，但未透露定价细节，日本今日新闻网报道。此举是在微软寻求新的收入来源之际，因其主机销售下滑和 Game Pass 订阅增长缓慢。</p>
</div><h2>Xbox ROG Ally Targets Premium Gaming Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Xbox ROG Ally 瞄准高端游戏市场</h2>
</div><p>Developed through partnership with Taiwan-based Asus, the Xbox ROG Ally features a central screen with dual side grips containing joysticks, triggers and buttons mirroring traditional Xbox controllers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xbox ROG Ally 是与台湾的华硕合作开发的，配备中央屏幕和双侧握把，包含模拟摇杆、扳机和按钮，模仿传统的 Xbox 控制器。</p>
</div><p>“We’re really designing and building around an entire ecosystem of devices, to allow people to play where they want, how they want,” said <strong>Jason Ronald</strong>, Microsoft Vice President of console development.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们真正是在围绕整个设备生态系统进行设计和构建，以便让人们可以在他们想要的地方、以他们想要的方式进行游戏，” 微软控制台开发副总裁 <strong>Jason Ronald</strong> 说道。</p>
</div><p>The device positions itself as a premium alternative for hardcore gamers, differentiating from Nintendo’s family-focused approach. Industry analysts note Microsoft targets existing Xbox and PC owners seeking portable gaming solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设备定位为硬核玩家的高端替代品，与任天堂以家庭为中心的策略有所不同。行业分析师指出，微软的目标是现有的 Xbox 和 PC 用户，他们在寻找便携式游戏解决方案。</p>
</div><h2>Switch 2 Sets Market Benchmark</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Switch 2 设置市场基准</h2>
</div><p>Nintendo’s Switch 2 achieved 5.8 million units sold within seven weeks, establishing new portable gaming benchmarks that competitors aim to challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>任天堂的 Switch 2 在七周内售出 580 万台，建立了新的便携式游戏基准，竞争对手们力图挑战这一成绩。</p>
</div><p>“The Switch 2 has that unique thing of games that are nowhere else,” said <strong>Rhys Elliott</strong> of data firm Alinea Analytics, citing exclusive franchises like Mario and Zelda as competitive advantages.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Switch 2 拥有独特的游戏，这些游戏在其他地方是找不到的，” 数据公司 Alinea Analytics 的 <strong>Rhys Elliott</strong> 说，引用了像马里奥和塞尔达这样的独占系列作为竞争优势。</p>
</div><h2>Sony Remains Sidelined Despite Market Potential</h2>
<div class="lb-trans"><h2>索尼尽管市场潜力巨大仍然缺席</h2>
</div><p><strong>Sony Group Corp.</strong> SONY remains absent from portable gaming despite the PlayStation Portal’s estimated 2 million sales. The company withdrew after 2011’s PlayStation Vita underperformed compared to the successful PlayStation Portable’s 76 million units.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>索尼集团公司</strong> SONY 在便携式游戏市场仍然缺席，尽管 PlayStation Portal 的销量估计为 200 万台。该公司在 2011 年的 PlayStation Vita 表现不佳后退出了这一市场，而成功的 PlayStation Portable 销量为 7600 万台。</p>
</div><p>Gaming industry sources, according to Japan Today, suggest Sony may develop portable PlayStation 6 capabilities, though next-generation console releases remain years away. The portable gaming segment shows “strong potential for the future,” according to <strong>Circana</strong>‘s <strong>Mat Piscatella</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据日本今日新闻网的游戏行业消息来源，索尼可能会开发便携式 PlayStation 6 的功能，尽管下一代主机的发布仍需数年。根据 <strong>Circana</strong> 的 <strong>Mat Piscatella</strong> 的说法，便携式游戏细分市场显示出 “未来强劲的潜力”。</p>
</div><p><strong>Christopher Dring</strong> of The Game Business emphasized engagement strategy: “If you can get your players to play your games more, they will spend more” time and money across Microsoft’s ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>The Game Business</strong> 的 <strong>Christopher Dring</strong> 强调了参与策略：“如果你能让玩家更多地玩你的游戏，他们将在微软的生态系统中花费更多的时间和金钱。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s New Import Rules Create Ripples: Korea Post Suspends All US-Bound Mail And Parcels, Other Nations Make Similar Moves</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的新进口规则引发波澜：韩国邮政暂停所有美国邮寄和包裹，其他国家也采取类似措施</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免责声明：</strong> 本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Microsoft Targets Nintendo Switch 2 With Xbox ROG Ally Launching October 16

- 微软重返便携游戏市场，推出 Xbox ROG Ally 控制台，目标为任天堂 Switch 2。  
- 该设备将于 10 月 16 日上市，尚未公布价格，旨在吸引现有 Xbox 和 PC 用户。  
- 任天堂 Switch 2 在七周内售出 580 万台，设立了新的便携游戏基准。  

微软将于 10 月 16 日发布 Xbox ROG Ally，目标直指任天堂 Switch 2