<p><strong>沃尔玛公司</strong> WMT 正在积极增加折扣，以应对关税带来的成本上升，因为这家零售巨头发现中低收入消费者在面对价格上涨时改变了消费习惯。</p>
<p>在这里查看 WMT 的股价。</p>
<h2>沃尔玛保护消费者免受通货膨胀压力</h2>
<p>该公司正在利用其价格领导地位来保护消费者免受通货膨胀压力。</p>
<p>目前大约有 7400 项价格回调，比上个季度增加了约 2000 项，杂货类别的回调较去年增长了 30%。</p>
<p>首席执行官 <strong>道格·麦克米伦</strong> 在公司的财报电话会议上确认了这一策略，他表示：&#34;考虑到与关税相关的成本压力，我们正在做我们所说的事情。我们会尽可能长时间地保持价格低廉&#34;。这一进攻性策略旨在巩固公司在各收入群体中所获得的市场份额。</p>
<h2>中低收入群体承受压力</h2>
<p>管理层指出，尽管消费者行为总体上保持一致，但明显有压力的迹象。</p>
<p>麦克米伦表示：&#34;毫不奇怪，我们看到中低收入家庭的调整比高收入家庭更多。&#34;</p>
<p>他补充说，在价格上涨的类别中，沃尔玛观察到 &#34;客户转向其他商品时，单品的销量相应减少&#34;。</p>
<h2>意外成本影响 WMT 第二季度盈利能力</h2>
<p>尽管销售强劲，沃尔玛的调整后营业收入在固定汇率下仅增长了 0.4%。虽然其销售额为 1774 亿美元，同比增长 4.8%，超出了华尔街 1761.6 亿美元的预期。总收入在固定汇率下增长了 5.6%。</p>
<p>然而，利润受到 4.5 亿美元的普通责任索赔准备金增加的显著影响，这造成了 560 个基点的阻力。其调整后的每股收益为 68 美分，未能达到分析师共识预期的 74 美分。</p>
<p>该公司维持全年利润指引，表明其有信心吸收这些成本，同时继续投资于价格。预计第三季度调整后的每股收益将在 58 到 60 美分之间，高于 57 美分的预期。此外，预计固定汇率销售将在 1759.5 亿美元到 1776.4 亿美元之间，而预期为 1763.3 亿美元。</p>
<h2>价格走势</h2>
<p>WMT 的股价在周四下跌了 4.49%，盘后下跌了 0.020%。年初至今上涨了 8.84%，过去一年上涨了 29.61%。</p>
<p><strong>Benzinga 的边际股票排名</strong> 表明 WMT 在短期、中期和长期内保持较强的价格趋势。然而，该股票在价值排名上得分适中。更多表现细节请见此处。</p>
<p><strong>SPDR 标普 500 ETF 信托</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> QQQ，分别跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数，周四均下跌。根据 Benzinga Pro 数据，SPY 下跌了 0.40%，至 635.55 美元，而 QQQ 下跌了 0.46%，至 563.28 美元。</p>
<p>周五，标普 500、道琼斯和纳斯达克 100 指数的期货交易表现混合。</p>
<ul>
<li><strong>PLTR 股票在过去 5 个交易日内下跌超过 15%，但这位科技牛市表示 Palantir 仍然是其 ‘最爱’</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

沃尔玛

<p>沃尔玛公司正在增加折扣，以应对关税引发的通货膨胀，特别是对中低收入消费者的影响。该公司已实施约 7400 项降价措施，食品类商品的降价幅度增加了 30%。首席执行官道格·麦克米伦强调，尽管成本上升，公司仍致力于保持价格低廉。尽管销售额上升至 1774 亿美元，但由于意外成本，调整后的每股收益未能达到预期。沃尔玛的股票在周四下跌了 4.49%，但年初至今已上涨 8.84%。公司维持全年利润指引，预计第三季度调整后的每股收益在 58 到 60 美分之间</p>

<p><strong>Walmart Inc.</strong> WMT is aggressively increasing discounts to combat rising costs from tariffs, as the retail giant sees middle and lower-income shoppers altering their spending habits in response to higher prices.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃尔玛公司</strong> WMT 正在积极增加折扣，以应对关税带来的成本上升，因为这家零售巨头发现中低收入消费者在面对价格上涨时改变了消费习惯。</p>
</div><p>Check our WMT’s stock price here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里查看 WMT 的股价。</p>
</div><h2>Walmart Protects Shoppers From Inflationary Pressures</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃尔玛保护消费者免受通货膨胀压力</h2>
</div><p>The company is leaning into its price leadership to protect consumers from inflationary pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司正在利用其价格领导地位来保护消费者免受通货膨胀压力。</p>
</div><p>It now features approximately 7,400 price rollbacks, an increase of about 2,000 from the previous quarter, with rollbacks in the grocery category up 30% compared to last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前大约有 7400 项价格回调，比上个季度增加了约 2000 项，杂货类别的回调较去年增长了 30%。</p>
</div><p>CEO <strong>Doug McMillon</strong> affirmed the strategy on the company’s earnings call, stating, &#34;given tariff-related cost pressures, we’re doing what we said we would do. We’re keeping our prices as low as we can for as long as we can&#34;. This offensive strategy aims to solidify the market share gains the company has seen across all income groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 <strong>道格·麦克米伦</strong> 在公司的财报电话会议上确认了这一策略，他表示：&#34;考虑到与关税相关的成本压力，我们正在做我们所说的事情。我们会尽可能长时间地保持价格低廉&#34;。这一进攻性策略旨在巩固公司在各收入群体中所获得的市场份额。</p>
</div><h2>Middle And Lower Income Groups Bear The Brunt</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中低收入群体承受压力</h2>
</div><p>Management noted that while consumer behavior has been generally consistent, there are clear signs of pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层指出，尽管消费者行为总体上保持一致，但明显有压力的迹象。</p>
</div><p>&#34;Not surprisingly, we see more adjustments in middle and lower income households than we do with higher income households,&#34; McMillon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦克米伦表示：&#34;毫不奇怪，我们看到中低收入家庭的调整比高收入家庭更多。&#34;</p>
</div><p>He added that in categories where prices have risen, Walmart has observed a &#34;corresponding moderation in units at the item level as customers switch to other items&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，在价格上涨的类别中，沃尔玛观察到 &#34;客户转向其他商品时，单品的销量相应减少&#34;。</p>
</div><h2>Unexpected Costs Hit WMT’s Q2 Profitability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>意外成本影响 WMT 第二季度盈利能力</h2>
</div><p>Despite the strong sales, Walmart's adjusted operating income grew just 0.4% in constant currency. While its sales of $177.40 billion, up 4.8% year over year, outpaced the Street estimate of $176.16 billion. Total revenues, on a constant currency basis, increased by 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管销售强劲，沃尔玛的调整后营业收入在固定汇率下仅增长了 0.4%。虽然其销售额为 1774 亿美元，同比增长 4.8%，超出了华尔街 1761.6 亿美元的预期。总收入在固定汇率下增长了 5.6%。</p>
</div><p>However, the profit was significantly impacted by a $450 million increase in accruals for general liability claims, which created a 560 basis point headwind. Its adjusted earnings per share of 68 cents missed the analyst consensus estimate of 74 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，利润受到 4.5 亿美元的普通责任索赔准备金增加的显著影响，这造成了 560 个基点的阻力。其调整后的每股收益为 68 美分，未能达到分析师共识预期的 74 美分。</p>
</div><p>The company maintained its full-year profit guidance, signaling confidence in its ability to absorb these costs while continuing to invest in price. It expects the third quarter adjusted EPS will range from 58 to 60 cents, above the 57 cents estimate. Also, it forecasts constant currency sales between $175.95 billion and $177.64 billion, compared to the $176.33 billion estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司维持全年利润指引，表明其有信心吸收这些成本，同时继续投资于价格。预计第三季度调整后的每股收益将在 58 到 60 美分之间，高于 57 美分的预期。此外，预计固定汇率销售将在 1759.5 亿美元到 1776.4 亿美元之间，而预期为 1763.3 亿美元。</p>
</div><h2>Price Action</h2>
<div class="lb-trans"><h2>价格走势</h2>
</div><p>Shares of WMT fell 4.49% on Thursday and 0.020% in after-hours. They have risen by 8.84% year-to-date and 29.61% over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>WMT 的股价在周四下跌了 4.49%，盘后下跌了 0.020%。年初至今上涨了 8.84%，过去一年上涨了 29.61%。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that WMT maintains a stronger price trend in the short, medium, and long terms. However, the stock scores moderately on value rankings. Additional performance details are available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的边际股票排名</strong> 表明 WMT 在短期、中期和长期内保持较强的价格趋势。然而，该股票在价值排名上得分适中。更多表现细节请见此处。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, fell on Thursday. The SPY was down 0.40% at $635.55, while the QQQ declined 0.46% to $563.28, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 标普 500 ETF 信托</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> QQQ，分别跟踪标普 500 指数和纳斯达克 100 指数，周四均下跌。根据 Benzinga Pro 数据，SPY 下跌了 0.40%，至 635.55 美元，而 QQQ 下跌了 0.46%，至 563.28 美元。</p>
</div><p>On Friday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，标普 500、道琼斯和纳斯达克 100 指数的期货交易表现混合。</p>
</div><ul>
<li><strong>PLTR Stock Has Declined Over 15% In Past 5 Sessions, But This Tech Bull Says Palantir Remains ‘Favorite’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>PLTR 股票在过去 5 个交易日内下跌超过 15%，但这位科技牛市表示 Palantir 仍然是其 ‘最爱’</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Walmart Doubles Down On Discounts To Fight Tariff-Induced Inflation As Lower, Middle-Income Shoppers Adjust Spending Habits

- 沃尔玛通过增加折扣应对关税带来的成本上升。  
- 该公司在食品类商品的价格回滚增加了 30%。  
- 尽管销售强劲，调整后的每股收益未达分析师预期。  

沃尔玛加大折扣力度以应对关税导致的通货膨胀，同时低收入和中等收入的购物者正在调整他们的消费习惯