<p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪下降，而该指数在周四移动到了 “中性” 区域。</p>
<p>美国股市在周四收盘走低，道琼斯指数在交易中下跌超过 150 点，投资者在美联储主席杰罗姆·鲍威尔周五在中央银行年度杰克逊霍尔研讨会上的讲话前继续采取风险规避的态度。</p>
<p><strong>沃尔玛公司</strong>（WMT）周四股价下跌 4.5%，因该公司公布了混合的第二季度业绩并上调了年度展望。<strong>科蒂公司</strong>（COTY）股价下跌约 22%，因其第四季度调整后的每股收益未达预期。</p>
<p>在经济数据方面，美国初请失业金人数在 8 月第二周增加了 11,000 人，达到 235,000 人，而市场预期为 225,000 人。美国现有住宅销售在 7 月环比增长 2%，年化率达到 401 万套。标准普尔全球服务业采购经理人指数（PMI）在 8 月降至 55.4，低于上月的 55.7，而制造业 PMI 在 8 月上升至 53.3，高于 7 月的 49.8。</p>
<p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周四以负面收盘，消费品、公共事业和消费必需品股票录得最大损失。然而，能源和材料股票逆势上涨，收盘走高。</p>
<p>道琼斯指数周四收盘下跌约 153 点，报 44,785.50。标准普尔 500 指数下跌 0.40%，报 6,370.17，而纳斯达克综合指数在周四的交易中下跌 0.34%，报 21,100.31。</p>
<p>投资者正在等待 <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong>（BJ）、<strong>Buckle Inc.</strong>（BKE）和 <strong>Gold Fields Ltd.</strong>（GFI）今天的财报。</p>
<p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
<p>在当前 54.3 的读数下，该指数在周四移动到了 “中性” 区域，之前的读数为 55.2。</p>
<p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。它基于这样的前提：更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
<ul>
<li><strong>可能让你在第三季度失眠的前两只工业股</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

科蒂

沃尔玛

<p>美国股市在周四下跌，道琼斯指数下跌超过 150 点，投资者情绪在美联储主席杰罗姆·鲍威尔的讲话前变得谨慎。CNN 财经恐惧与贪婪指数移动到 “中性” 区域，反映出市场的谨慎。沃尔玛的股价下跌了 4.5%，因其业绩喜忧参半，而科蒂公司的股价在每股收益未达预期后下跌了 22%。初请失业金人数上升至 235,000，现有住宅销售增长了 2%。标准普尔 500 指数的大多数行业收盘下跌，唯有能源和材料行业上涨</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index moved to the “Neutral” zone on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 财经恐惧与贪婪指数显示整体市场情绪下降，而该指数在周四移动到了 “中性” 区域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Thursday, with the Dow Jones index falling more than 150 points during the session as investors continued to adopt a risk-off stance ahead of Federal Reserve Chair Jerome Powell’s speech at the central bank’s annual Jackson Hole Symposium on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市在周四收盘走低，道琼斯指数在交易中下跌超过 150 点，投资者在美联储主席杰罗姆·鲍威尔周五在中央银行年度杰克逊霍尔研讨会上的讲话前继续采取风险规避的态度。</p>
</div><p>Shares of <strong>Walmart Inc</strong>. WMT fell 4.5% on Thursday after the company reported mixed second-quarter results and raised its annual outlook. Shares of <strong>Coty Inc</strong>. COTY dipped around 22% following a fourth-quarter adjusted EPS miss.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃尔玛公司</strong>（WMT）周四股价下跌 4.5%，因该公司公布了混合的第二季度业绩并上调了年度展望。<strong>科蒂公司</strong>（COTY）股价下跌约 22%，因其第四季度调整后的每股收益未达预期。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. initial jobless claims rose by 11,000 from the previous week to 235,000 in the second week of August, compared to market estimates of 225,000. U.S. existing home sales climbed by 2% from the previous month to an annualized rate of 4.01 million in July. The S&amp;P Global services PMI fell to 55.4 in August from 55.7 in the previous month, while manufacturing PMI climbed to 53.3 in August versus 49.8 in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济数据方面，美国初请失业金人数在 8 月第二周增加了 11,000 人，达到 235,000 人，而市场预期为 225,000 人。美国现有住宅销售在 7 月环比增长 2%，年化率达到 401 万套。标准普尔全球服务业采购经理人指数（PMI）在 8 月降至 55.4，低于上月的 55.7，而制造业 PMI 在 8 月上升至 53.3，高于 7 月的 49.8。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with consumer discretionary, utilities and consumer staples stocks recording the biggest losses on Thursday. However, energy and materials stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数的大多数行业在周四以负面收盘，消费品、公共事业和消费必需品股票录得最大损失。然而，能源和材料股票逆势上涨，收盘走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 153 points to 44,785.50 on Thursday. The S&amp;P 500 fell 0.40% to 6,370.17, while the Nasdaq Composite dipped 0.34% to 21,100.31 during Thursday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数周四收盘下跌约 153 点，报 44,785.50。标准普尔 500 指数下跌 0.40%，报 6,370.17，而纳斯达克综合指数在周四的交易中下跌 0.34%，报 21,100.31。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong> BJ, <strong>Buckle Inc.</strong> BKE and <strong>Gold Fields Ltd.</strong> GFI today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在等待 <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings Inc.</strong>（BJ）、<strong>Buckle Inc.</strong>（BKE）和 <strong>Gold Fields Ltd.</strong>（GFI）今天的财报。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商业恐惧与贪婪指数是什么？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 54.3, the index moved to the “Neutral” zone on Thursday, versus a prior reading of 55.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>在当前 54.3 的读数下，该指数在周四移动到了 “中性” 区域，之前的读数为 55.2。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。它基于这样的前提：更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则有相反的效果。该指数是基于七个等权重指标计算得出的。该指数的范围从 0 到 100，其中 0 代表最大恐惧，100 则表示最大贪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Industrials Stocks That May Keep You Up At Night In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能让你在第三季度失眠的前两只工业股</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Dips 150 Points Ahead Of Powell Speech: Investor Sentiment Declines, Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone

- 美国股市周四收低，道琼斯指数下跌超过 150 点。  
- 初请失业金人数增加至 235,000，超出市场预期。  
- CNN 恐惧与贪婪指数降至 54.3，进入 “中性” 区域。  

道琼斯指数在鲍威尔讲话前下跌 150 点：投资者情绪减弱，恐惧与贪婪指数转向 “中性” 区域