<p>在残酷的 在线约会 世界中，被放鸽子是糟糕的。被 Raya——这个受到名人和创作者青睐的超独家约会应用程序 “列入候补名单” 可能更让人失落，但至少它显得更有格调。据报道，有 250 万人被困在候补队列中，Raya 成功地将拒绝转变为一种身份象征。尽管 Bumble Inc.（纳斯达克：BMBL）和 Match Group Inc.（纳斯达克：MTCH）的应用程序，如 Tinder 和 Hinge，正面临下载量放缓和 Z 世代的疏离，Raya 却悄然将独特性重新塑造成一种时尚。</p>
<p>在此处跟踪 BMBL 股票：这里。</p>
<p>它提供的不是开放的滑动，而是天鹅绒绳索。这不仅仅是营销噱头：申请者需要经过一个神秘的审查委员会，该委员会会考虑他们的职业、影响力和人脉。对于在运动鞋发售到私人 Discord 服务器的稀缺性炒作中成长起来的 Z 世代来说，这种以稀缺性驱动的约会模式正中下怀。</p>
<h2>Bumble 的困境，Match 的烦恼</h2>
<p>Bumble 最新的业绩显示，公司在收入增长乏力和用户疲劳方面苦苦挣扎。BMBL 股票在过去一个月中已下跌超过 16%。其同名应用在年轻约会者转向小众体验时失去了一些文化影响力。</p>
<p><strong>另请阅读：Bumble 正在与 30% 的员工 “分手”，投资者对此表示赞同</strong></p>
<p>拥有 Tinder、Hinge 和 Plenty of Fish 的 Match 面临类似的逆风。Z 世代的滑动次数减少，面对面见面的次数增加，并且对亲密关系的需求与十年前的滑动机制截然不同。</p>
<h2>为什么 Raya 适合 Z 世代</h2>
<p>Raya 的出现，市场定位不再是约会应用，而更像是一个精心策划的社区。该应用的 Instagram 风格设计、名人出现和独特性与 Z 世代对真实性的偏好相契合——讽刺的是，通过过滤掉大多数人来实现。被列入候补名单可能感觉像是被拒绝，但这是一种带有品牌效应的拒绝。</p>
<p>如果 Match 和 Bumble 代表了大众市场的超市，那么 Raya 就是天鹅绒绳索包围的秘密酒吧。投资者应注意，尽管 Bumble 和 Match 是公开交易的，并受到季度审查，但 Raya 是私有的——然而它正好在华尔街担心失去的特定人群中抢占文化焦点。</p>
<p>Raya 可能不会很快取代 Tinder 的规模或 Bumble 的 IPO 光环。但在影响力的时代，酷炫胜过规模。即使是拒绝，如果处理得当，也能感觉像是一种炫耀。</p>
<p><strong>接下来阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Match Group 将支付 1400 万美元以解决 FTC 关于欺骗行为的和解</strong></li>
</ul>

MTCH

BMBL

<p>Raya 是一款独特的约会应用，目前有 250 万用户在等待名单上，它将拒绝重新定义为 Z 世代的地位象征，这与面临困境的竞争对手 Bumble 和 Match Group 形成对比。尽管 Bumble 的收入和文化相关性正在下降，但 Raya 的精心策划的社区吸引了寻求真实性的年轻用户。该应用的独特性和品牌形象与 Z 世代对稀缺性的偏好相契合，使其在约会市场中成为一种时尚的替代选择。尽管 Raya 是一家私人公司，但它在华尔街担心失去的群体中引起了关注，强调即使是礼貌的拒绝也可以是一种社交货币</p>

<p>In the brutal world of online dating, getting ghosted is bad. Getting &#34;waitlisted&#34; by Raya—the ultra-exclusive dating app favored by celebrities and creators—might sting worse, but at least it comes with polish. With a reported 2.5 million people stuck in the queue, Raya has managed to turn rejection into a status symbol. While Bumble Inc. (NASDAQ: BMBL) and Match Group Inc. (NASDAQ: MTCH) apps, such as Tinder and Hinge, struggle with slowing downloads and Gen Z disengagement, Raya has quietly rebranded exclusivity as cool again.</p>
<div class="lb-trans"><p>在残酷的 在线约会 世界中，被放鸽子是糟糕的。被 Raya——这个受到名人和创作者青睐的超独家约会应用程序 “列入候补名单” 可能更让人失落，但至少它显得更有格调。据报道，有 250 万人被困在候补队列中，Raya 成功地将拒绝转变为一种身份象征。尽管 Bumble Inc.（纳斯达克：BMBL）和 Match Group Inc.（纳斯达克：MTCH）的应用程序，如 Tinder 和 Hinge，正面临下载量放缓和 Z 世代的疏离，Raya 却悄然将独特性重新塑造成一种时尚。</p>
</div><p>Track BMBL stock here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此处跟踪 BMBL 股票：这里。</p>
</div><p>Instead of open swipes, it offers velvet ropes. That's not just marketing spin: applicants go through a mysterious review committee that considers their careers, clout, and connections. For Gen Z, raised on scarcity hype from sneaker drops to private Discord servers, this scarcity-driven dating model clicks.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供的不是开放的滑动，而是天鹅绒绳索。这不仅仅是营销噱头：申请者需要经过一个神秘的审查委员会，该委员会会考虑他们的职业、影响力和人脉。对于在运动鞋发售到私人 Discord 服务器的稀缺性炒作中成长起来的 Z 世代来说，这种以稀缺性驱动的约会模式正中下怀。</p>
</div><h2>Bumble's Blues, Match's Malaise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Bumble 的困境，Match 的烦恼</h2>
</div><p>Bumble's latest results show the company struggling with weaker revenue growth and user fatigue. BMBL stock has declined by over 16% in the past month alone. Its namesake app has lost some cultural cachet as younger daters drift to niche experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bumble 最新的业绩显示，公司在收入增长乏力和用户疲劳方面苦苦挣扎。BMBL 股票在过去一个月中已下跌超过 16%。其同名应用在年轻约会者转向小众体验时失去了一些文化影响力。</p>
</div><p><strong>Read Also: Bumble Is ‘Breaking Up’ With 30% Staff, Investors Swipe Right</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：Bumble 正在与 30% 的员工 “分手”，投资者对此表示赞同</strong></p>
</div><p>Match, owner of Tinder, Hinge and Plenty of Fish, faces similar headwinds. Gen Z is swiping less, meeting IRL (in real life) more, and demanding different forms of intimacy than the swipe-till-you-drop mechanics pioneered a decade ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>拥有 Tinder、Hinge 和 Plenty of Fish 的 Match 面临类似的逆风。Z 世代的滑动次数减少，面对面见面的次数增加，并且对亲密关系的需求与十年前的滑动机制截然不同。</p>
</div><h2>Why Raya Works For Gen Z</h2>
<div class="lb-trans"><h2>为什么 Raya 适合 Z 世代</h2>
</div><p>Enter Raya, which markets itself less as a dating app and more as a curated community. The app's Instagram-adjacent design, celebrity sightings, and exclusivity feel aligned with Gen Z's preference for authenticity—ironically, by filtering most people out. Being waitlisted may feel like rejection, but it's rejection with branding.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya 的出现，市场定位不再是约会应用，而更像是一个精心策划的社区。该应用的 Instagram 风格设计、名人出现和独特性与 Z 世代对真实性的偏好相契合——讽刺的是，通过过滤掉大多数人来实现。被列入候补名单可能感觉像是被拒绝，但这是一种带有品牌效应的拒绝。</p>
</div><p>If Match and Bumble represent the mass-market supermarkets of dating, Raya is the velvet-roped speakeasy. Investors should note that while Bumble and Match are publicly traded and subject to quarterly scrutiny, Raya is privately held—yet it's stealing the cultural spotlight in exactly the demographic Wall Street worries about losing.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Match 和 Bumble 代表了大众市场的超市，那么 Raya 就是天鹅绒绳索包围的秘密酒吧。投资者应注意，尽管 Bumble 和 Match 是公开交易的，并受到季度审查，但 Raya 是私有的——然而它正好在华尔街担心失去的特定人群中抢占文化焦点。</p>
</div><p>Raya may not dethrone Tinder's scale or Bumble's IPO polish anytime soon. But in the age of clout, cool beats scale. Even rejection, if done politely, can feel like a flex.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raya 可能不会很快取代 Tinder 的规模或 Bumble 的 IPO 光环。但在影响力的时代，酷炫胜过规模。即使是拒绝，如果处理得当，也能感觉像是一种炫耀。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下来阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Match Group To Pay $14 Million In FTC Settlement Over Deceptive Practices</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Match Group 将支付 1400 万美元以解决 FTC 关于欺骗行为的和解</strong></li>
</ul>
</div>

Raya：这款约会应用比你的前任更礼貌地拒绝你