<p>中国电动汽车制造商 <strong>蔚来汽车</strong>(NIO 18.59%) 的股价今天上午 11:30（东部时间）上涨超过 14%。此次上涨是由于其新款高端运动型多用途汽车（SUV）的发布。蔚来汽车主要在中国国内市场运营，而这款最新车型如果以电池即服务（BaaS）方式购买，享有近 26% 的折扣，被视为为电动汽车买家提供了一种更实惠的高端 SUV 购买方式。</p>
<h2>电动汽车的价格问题</h2>
<p>这里可以与 <strong>特斯拉</strong> 进行有趣的比较，因为市场在推出低成本车型，尤其是 SUV 时，会奖励电动汽车制造商。今年，特斯拉的 SUV 车型 Y 的销量在激烈竞争中下降，公司正在通过在年内推出更低成本的 Y 车型来应对。</p>
<p>成本问题对蔚来和特斯拉这样的公司至关重要，因为电动汽车的前期成本通常较高，但维护和燃料成本远低于内燃机（ICE）汽车。因此，电动汽车的前期成本降低对汽车的长期价值影响不成比例，相比之下，内燃机汽车的同样成本降低影响较小。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>特斯拉需要做什么</h2>
<p>这种理解就是为什么今天蔚来汽车受到奖励，以及如果特斯拉继续降低每辆车的成本，从而能够生产更实惠的汽车，也可能会受到奖励。这也解释了为什么机器人出租车概念是特斯拉和电动汽车案例的重要组成部分。简单来说，高前期成本和低运行成本意味着电动汽车的最佳使用方式是作为高频率驾驶的车辆。</p>

蔚来-SW

蔚来汽车

<p>中国电动车制造商蔚来汽车的股价在推出一款新的高端 SUV 后上涨超过 14%，该车型通过电池即服务模式提供近 26% 的折扣。这一举措被视为对竞争激烈的电动车市场的战略回应，特别是针对特斯拉，后者也在专注于低成本车型以提升销量。降低电动车的前期成本至关重要，因为这显著增强了它们与传统车辆相比的长期价值</p>

<p>Shares in Chinese electric vehicle (EV) automaker <strong>Nio</strong>(NIO 18.59%) soared by more than 14% by 11:30 a.m. ET today. The rise follows the launch of its new premium sport utility vehicle (SUV). Nio is primarily a player in the domestic market in China, and this latest model, which comes with a near 26% discount if bought on a battery-as-a-service (BaaS) basis, is seen as offering EV buyers a more affordable way to purchase a premium SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国电动汽车制造商 <strong>蔚来汽车</strong>(NIO 18.59%) 的股价今天上午 11:30（东部时间）上涨超过 14%。此次上涨是由于其新款高端运动型多用途汽车（SUV）的发布。蔚来汽车主要在中国国内市场运营，而这款最新车型如果以电池即服务（BaaS）方式购买，享有近 26% 的折扣，被视为为电动汽车买家提供了一种更实惠的高端 SUV 购买方式。</p>
</div><h2>Price matters for electric vehicles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>电动汽车的价格问题</h2>
</div><p>There's an interesting comparison to be made with <strong>Tesla</strong> here, in that the market is rewarding an EV maker when it releases a lower-cost model, and particularly an SUV. Tesla's SUV Model Y's sales are declining this year in the face of aggressive competition, and the company is responding by releasing a lower-cost Y model later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这里可以与 <strong>特斯拉</strong> 进行有趣的比较，因为市场在推出低成本车型，尤其是 SUV 时，会奖励电动汽车制造商。今年，特斯拉的 SUV 车型 Y 的销量在激烈竞争中下降，公司正在通过在年内推出更低成本的 Y 车型来应对。</p>
</div><p>The issue of cost is critical to companies like Nio and Tesla, because EVs tend to have higher upfront costs, but much lower maintenance and fueling costs than internal combustion engines (ICE). As such, a reduction in the upfront cost to the consumer of an EV has a disproportionate impact on the long-term value of the car compared to the same cost reduction on an ICE car.</p>
<div class="lb-trans"><p>成本问题对蔚来和特斯拉这样的公司至关重要，因为电动汽车的前期成本通常较高，但维护和燃料成本远低于内燃机（ICE）汽车。因此，电动汽车的前期成本降低对汽车的长期价值影响不成比例，相比之下，内燃机汽车的同样成本降低影响较小。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA2MzIvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE0NjY0MjM2MS03MzYweDQ5MTItMTNhMDc0MS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830632%2Fgettyimages-1146642361-7360x4912-13a0741.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>What Tesla needs to do</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉需要做什么</h2>
</div><p>This understanding is why Nio is being rewarded today and why Tesla could also be rewarded if it continues cutting its cost per vehicle, thereby enabling production of more affordable cars. It also explains why the robotaxi concept is an integral part of the case for Tesla and EVs. Simply put, high upfront costs and low running costs mean the optimal use of an EV is as a highly driven vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种理解就是为什么今天蔚来汽车受到奖励，以及如果特斯拉继续降低每辆车的成本，从而能够生产更实惠的汽车，也可能会受到奖励。这也解释了为什么机器人出租车概念是特斯拉和电动汽车案例的重要组成部分。简单来说，高前期成本和低运行成本意味着电动汽车的最佳使用方式是作为高频率驾驶的车辆。</p>
</div>

Here's Why Chinese Electric Vehicle Maker Nio Shot Up Today

- 中国电动车制造商蔚来 (Nio) 的股价今日上涨超过 14%。  
- 此次上涨源于其新款高端 SUV 的发布，该车型在电池服务模式下可享近 26% 的折扣。  
- 价格对电动车至关重要，蔚来和特斯拉都在通过降低成本来吸引消费者。  

以下是中国电动汽车制造商 Nio 今天股价大涨的原因