<p>欧洲政策制定者正在加大力度推进数字欧元，此前美国批准了一项全面立法，规范快速增长的稳定币领域。</p>
<p>《金融时报》周五报道，华盛顿的这一举动加剧了布鲁塞尔对欧元在与美元支持的代币竞争中的长期竞争力的担忧。</p>
<p>这项新的美国法律被称为《天才法案》，为 2880 亿美元的稳定币市场建立了明确的框架，该市场仍然以美元为主导。</p>
<p>在法律通过后，接近谈判的人士表示，欧盟官员正在重新审视潜在数字欧元的设计选择，甚至在讨论是否应基于公共区块链（如 <strong>以太坊</strong> ETH/USD 或 <strong>索拉纳</strong> SOL/USD）构建，而不是将其限制在私有基础设施上。</p>
<p>欧洲中央银行（ECB）已经探索数字欧元多年，认为这是在现金使用减少的情况下，为公民提供安全的中央银行支持的货币的一种方式。</p>
<p>倡导者认为，这样的项目也将增强欧元在全球金融中的地位。</p>
<p>但最新的美国立法注入了新的紧迫感，欧洲一些人警告称，如果欧洲行动过慢，以美元计价的稳定币可能会获得更大的吸引力。</p>
<p><strong>另请阅读：比特币、以太坊在杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔的讲话前大幅上涨</strong></p>
<p>欧洲央行董事会成员 <strong>皮耶罗·奇波隆</strong> 此前警告称，依赖美元代币可能会将欧元存款转向美国机构，并加剧美元在跨境交易中的主导地位。</p>
<p>他强调，欧洲 “不能过度依赖外国支付解决方案。”</p>
<p>到目前为止，欧元挂钩的稳定币规模仍然较小，Circle 的版本市值约为 2.25 亿美元，与 Tether 和 Circle 的美元稳定币相比微不足道。</p>
<p>官员们认为，国家发行的数字欧元将表明对数字资产的更坚定承诺，并为私营部门代币提供替代方案。</p>
<p>虽然在公共区块链上运行的数字欧元可以增强可及性和流通性，但官员们因隐私问题仍然保持谨慎，因为此类网络上的交易是公开可见的。</p>
<p>尽管如此，内部人士表示，这一选项 “现在被更加认真地考虑”。</p>
<p>欧洲央行确认仍在其研究过程中权衡集中式和去中心化技术，尚未对未来数字欧元的架构做出最终决定。</p>
<ul>
<li><strong>比特币、以太坊在杰罗姆·鲍威尔的杰克逊霍尔演讲前处于边缘：我们可以期待什么</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

CRCL

<p>欧洲政策制定者正在加速推进数字欧元的计划，以应对美国新立法对稳定币的监管。被称为《天才法案》的美国法律引发了欧洲对欧元与美元支持的代币竞争力的担忧。欧盟官员正在重新考虑数字欧元的设计，包括使用以太坊或索拉纳等公共区块链的可能性。欧洲中央银行正在探索确保欧元在全球金融中保持相关性的选项，同时警告称，依赖美元计价的稳定币可能会削弱欧元存款</p>

<p>European policymakers are intensifying efforts to advance a digital euro after the United States approved sweeping legislation regulating the fast-growing stablecoin sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲政策制定者正在加大力度推进数字欧元，此前美国批准了一项全面立法，规范快速增长的稳定币领域。</p>
</div><p>The move in Washington has heightened concerns in Brussels about the euro's long-term competitiveness against dollar-backed tokens, The Financial Times reported on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融时报》周五报道，华盛顿的这一举动加剧了布鲁塞尔对欧元在与美元支持的代币竞争中的长期竞争力的担忧。</p>
</div><p>The new US law, known as the Genius Act, establishes a clear framework for the $288 billion stablecoin market, which remains heavily dollar-dominated.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项新的美国法律被称为《天才法案》，为 2880 亿美元的稳定币市场建立了明确的框架，该市场仍然以美元为主导。</p>
</div><p>Following its passage, people close to the talks say EU officials are revisiting design choices for a potential digital euro, even debating whether to build it on a public blockchain such as <strong>Ethereum</strong> ETH/USD or <strong>Solana</strong> SOL/USD rather than keeping it restricted to private infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法律通过后，接近谈判的人士表示，欧盟官员正在重新审视潜在数字欧元的设计选择，甚至在讨论是否应基于公共区块链（如 <strong>以太坊</strong> ETH/USD 或 <strong>索拉纳</strong> SOL/USD）构建，而不是将其限制在私有基础设施上。</p>
</div><p>The European Central Bank (ECB) has been exploring a digital euro for several years, pitching it as a way to provide citizens with secure, central-bank-backed money as cash usage declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲中央银行（ECB）已经探索数字欧元多年，认为这是在现金使用减少的情况下，为公民提供安全的中央银行支持的货币的一种方式。</p>
</div><p>Advocates argue such a project would also reinforce the euro's standing in global finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>倡导者认为，这样的项目也将增强欧元在全球金融中的地位。</p>
</div><p>But the latest US legislation has injected fresh urgency, with some in Europe warning that dollar-denominated stablecoins could gain even greater traction if Europe moves too slowly.</p>
<div class="lb-trans"><p>但最新的美国立法注入了新的紧迫感，欧洲一些人警告称，如果欧洲行动过慢，以美元计价的稳定币可能会获得更大的吸引力。</p>
</div><p><strong>Also Read: Bitcoin, Ethereum Surge As Jerome Powell Signals Potential Policy Adjustment At Jackson Hole</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：比特币、以太坊在杰罗姆·鲍威尔在杰克逊霍尔的讲话前大幅上涨</strong></p>
</div><p>ECB board member <strong>Piero Cipollone</strong> previously cautioned that reliance on dollar-based tokens could drain euro deposits toward US institutions and amplify the dollar's dominance in cross-border transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲央行董事会成员 <strong>皮耶罗·奇波隆</strong> 此前警告称，依赖美元代币可能会将欧元存款转向美国机构，并加剧美元在跨境交易中的主导地位。</p>
</div><p>He stressed that Europe &#34;cannot afford to rely excessively on foreign payment solutions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他强调，欧洲 “不能过度依赖外国支付解决方案。”</p>
</div><p>So far, euro-pegged stablecoins remain modest in scale, with Circle's version holding a market capitalization of around $225 million, tiny compared to Tether and Circle's dollar stablecoins.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，欧元挂钩的稳定币规模仍然较小，Circle 的版本市值约为 2.25 亿美元，与 Tether 和 Circle 的美元稳定币相比微不足道。</p>
</div><p>A state-issued digital euro, officials argue, would signal a firmer commitment to digital assets and offer an alternative to private sector tokens.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们认为，国家发行的数字欧元将表明对数字资产的更坚定承诺，并为私营部门代币提供替代方案。</p>
</div><p>While a digital euro running on a public blockchain could enhance accessibility and circulation, officials remain cautious due to privacy implications since transactions on such networks are publicly visible.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然在公共区块链上运行的数字欧元可以增强可及性和流通性，但官员们因隐私问题仍然保持谨慎，因为此类网络上的交易是公开可见的。</p>
</div><p>Nonetheless, insiders say the option is &#34;being taken far more seriously now&#34; than before.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，内部人士表示，这一选项 “现在被更加认真地考虑”。</p>
</div><p>The ECB confirmed it is still weighing both centralized and decentralized technologies in its research process, with no final decision yet on the architecture of a future digital euro.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲央行确认仍在其研究过程中权衡集中式和去中心化技术，尚未对未来数字欧元的架构做出最终决定。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bitcoin, Ethereum On The Edge Ahead Of Jerome Powell’s Jackson Hole Speech: Here’s What To Expect</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>比特币、以太坊在杰罗姆·鲍威尔的杰克逊霍尔演讲前处于边缘：我们可以期待什么</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

EU Pushes Digital Euro Plans Amid US Stablecoin Law, Weighs Public Blockchain Options

- 欧洲政策制定者加快推进数字欧元，以应对美国新法案的影响。  
- 新法案引发对欧元长期竞争力的担忧，促使欧盟重新审视数字欧元设计。  
- 欧洲央行仍在研究集中与去中心化技术，尚未决定未来数字欧元的架构。  

欧盟在美国稳定币法案的背景下推进数字欧元计划，并考虑公共区块链的选项