<p><strong>它将成为指数中 17 只生物科技股票之一。</strong></p>
<p>总部位于新加坡的分子癌症早期检测公司 Mirxes 被纳入恒生综合指数（HSCI）。</p>
<p>根据该公司的说法，这一发展是在其于香港证券交易所上市三个月后发生的。</p>
<p>该公司表示：“在此次审查后，Mirxes 将成为 HSCI 中 17 只生物科技股票之一，76 家自 2018 年以来通过第 18A 章在 HKEX 上市的生物科技公司中。”</p>
<p>Mirxes 表示，其被纳入 HSCI 带来了几个关键优势，包括提高知名度和流动性，使其对更广泛的投资者群体，特别是跟踪香港市场表现的机构投资者和指数基金更具吸引力。</p>
<p>这也使其股票向中国大陆投资者开放，显著扩大了其投资者基础。</p>
<p>所有变更将在 9 月 5 日市场收盘后实施，并于 9 月 8 日生效。</p>

02629

<p>总部位于新加坡的 Mirxes 被纳入恒生综合指数（HSCI），与 17 只生物科技股票一同加入。此次纳入自 9 月 8 日起生效，紧随其在香港证券交易所的首次亮相。Mirxes 预计将提高其知名度和流动性，吸引更广泛的投资者，包括机构投资者和中国大陆投资者，从而扩大其投资者基础</p>

<p><strong>It will be amongst the 17 biotech stocks included in the index.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>它将成为指数中 17 只生物科技股票之一。</strong></p>
</div><p>Singapore-based molecular cancer early detection company Mirxes has been named a new constituent of the Hang Seng Composite Index (HSCI).</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于新加坡的分子癌症早期检测公司 Mirxes 被纳入恒生综合指数（HSCI）。</p>
</div><p>According to the company, this development came three months after its debut at the Hong Kong Stock Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该公司的说法，这一发展是在其于香港证券交易所上市三个月后发生的。</p>
</div><p>“Mirxes will be amongst the 17 biotech stocks included in the HSCI after this review, out of 76 biotech companies listed on HKEX through the Chapter 18A route since 2018,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示：“在此次审查后，Mirxes 将成为 HSCI 中 17 只生物科技股票之一，76 家自 2018 年以来通过第 18A 章在 HKEX 上市的生物科技公司中。”</p>
</div><p>Mirxes said its inclusion in the HSCI brings several key advantages, including increased visibility and liquidity, making it more attractive to a broader range of investors, particularly institutional investors and index funds that track the performance of the Hong Kong market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mirxes 表示，其被纳入 HSCI 带来了几个关键优势，包括提高知名度和流动性，使其对更广泛的投资者群体，特别是跟踪香港市场表现的机构投资者和指数基金更具吸引力。</p>
</div><p>This also opens up its stock to Mainland China investors, significantly expanding its investor base.</p>
<div class="lb-trans"><p>这也使其股票向中国大陆投资者开放，显著扩大了其投资者基础。</p>
</div><p>All changes will be implemented after market close on 5 September and take effect on 8 September.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有变更将在 9 月 5 日市场收盘后实施，并于 9 月 8 日生效。</p>
</div>

总部位于新加坡的 MIRXES-B 将被纳入恒生综合指数