<p><strong>小鹏汽车</strong> XPEV P7 全电动轿车，作为 <strong>特斯拉</strong> TSLA Model 3 的潜在竞争对手，在七分钟内获得了超过 10,000 个订单。</p>
<h2>小鹏在中国推出 P7 轿车</h2>
<p>该公司以人民币 219,800 元或 30,730 美元的入门级价格推出 P7 轿车，帮助该车在七分钟内获得超过 10,000 个订单，《汽车新闻中国》周四报道，引用了小鹏发言人的声明。</p>
<p>该车配备单电机后驱和双电机全轮驱动系统。小鹏为该轿车提供两种电池选项：74.9 kWh LFP 电池，CLTC 续航为 436 英里，以及 92.2 kWh 三元 NMC 电池选项，CLTC 续航约为 510 英里。</p>
<p>小鹏提供四个配置级别，顶配的 750 AWD 剪刀门版的零售价格为 42,190 美元，报告称。</p>
<h2>小鹏的软件更新使人机协同驾驶成为标准</h2>
<p>此消息发布之际，小鹏最近宣布了针对欧洲市场的软件更新，使公司的 人机协同驾驶系统成为标准配置。小鹏声称，该更新帮助车道居中控制在驾驶员接管控制时仍然保持活跃。</p>
<h2>特斯拉的 Model Y L，Model 3+</h2>
<p>此消息发布之际，特斯拉为中国市场推出了两款新车型，第一款是六座版的 Model Y SUV，称为 Model Y L，在中国的零售价格为 47,000 美元。</p>
<p>特斯拉还推出了 Model 3+ 配置，这是市场上 Model 3 轿车的长续航版本，单次充电续航超过 500 英里，强势与小鹏的 P7 竞争。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接</em> _。</p>
<ul>
<li>埃隆·马斯克的特斯拉在保持电动车市场份额方面面临挑战，比亚迪在欧洲七月份激增超过 200%。</li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

小鹏汽车-W

小鹏汽车

<p>小鹏汽车的 P7 全电动轿车，定价约为 30,730 美元，在中国上市七分钟内便获得了超过 10,000 个订单。P7 提供两种电池选项，续航分别为 436 英里和 510 英里，并提供四个配置等级。此外，小鹏还宣布对其人机协同驾驶系统进行软件更新。此次发布恰逢特斯拉在中国推出新车型，包括 Model Y L 和 Model 3+</p>

<p>The <strong>Xpeng Inc.</strong> XPEV P7 all-electric sedan, a potential rival for <strong>Tesla Inc.</strong>'s TSLA Model 3, secured over 10,000 orders in seven minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>小鹏汽车</strong> XPEV P7 全电动轿车，作为 <strong>特斯拉</strong> TSLA Model 3 的潜在竞争对手，在七分钟内获得了超过 10,000 个订单。</p>
</div><h2>Xpeng Launches P7 Sedan In China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小鹏在中国推出 P7 轿车</h2>
</div><p>The company launched the P7 Sedan with a price of RMB 219,800 or $30,730 for the entry-level trim, helping the car secure over 10,000 orders in seven minutes, CarNewsChina reported on Thursday, citing a statement from Xpeng spokespersons.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司以人民币 219,800 元或 30,730 美元的入门级价格推出 P7 轿车，帮助该车在七分钟内获得超过 10,000 个订单，《汽车新闻中国》周四报道，引用了小鹏发言人的声明。</p>
</div><p>The car comes with a single-motor RWD and a dual-motor AWD system. Xpeng offers two battery options for the sedan: a 74.9 kWh LFP battery with a CLTC range of 436 miles and a 92.2 kWh ternary NMC battery option with a claimed CLTC range of approximately 510 miles.</p>
<div class="lb-trans"><p>该车配备单电机后驱和双电机全轮驱动系统。小鹏为该轿车提供两种电池选项：74.9 kWh LFP 电池，CLTC 续航为 436 英里，以及 92.2 kWh 三元 NMC 电池选项，CLTC 续航约为 510 英里。</p>
</div><p>Xpeng offers the car in four trim levels, with the range-topping 750 AWD Scissor Doors trim available for a retail price of $42,190, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鹏提供四个配置级别，顶配的 750 AWD 剪刀门版的零售价格为 42,190 美元，报告称。</p>
</div><h2>Xpeng's Software Update Makes Human-Machine Co-Driving Standard</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小鹏的软件更新使人机协同驾驶成为标准</h2>
</div><p>The news comes as Xpeng recently announced a software update for the European market, making the company's Human-Machine Co-Driving system standard. Xpeng claims the update helps Lane Centering Control remain active, even when the driver assumes control.</p>
<div class="lb-trans"><p>此消息发布之际，小鹏最近宣布了针对欧洲市场的软件更新，使公司的 人机协同驾驶系统成为标准配置。小鹏声称，该更新帮助车道居中控制在驾驶员接管控制时仍然保持活跃。</p>
</div><h2>Tesla's Model Y L, Model 3+</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的 Model Y L，Model 3+</h2>
</div><p>The news comes as Tesla launched two new models for the Chinese Market, the first being a six-seater version of the Model Y SUV, dubbed the Model Y L, which retails for $47,000 in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>此消息发布之际，特斯拉为中国市场推出了两款新车型，第一款是六座版的 Model Y SUV，称为 Model Y L，在中国的零售价格为 47,000 美元。</p>
</div><p>Tesla also launched the Model 3+ trim, a long-range version of the Model 3 sedan in the market, which boasts a range of over 500 miles on a single charge, firmly pitting it against Xpeng's P7.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉还推出了 Model 3+ 配置，这是市场上 Model 3 轿车的长续航版本，单次充电续航超过 500 英里，强势与小鹏的 P7 竞争。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道，请</em> <em>点击此链接</em> _。</p>
</div><ul>
<li>Elon Musk’s Tesla Struggles To Retain EV Market Share, BYD Surges Over 200% In July In Europe</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·马斯克的特斯拉在保持电动车市场份额方面面临挑战，比亚迪在欧洲七月份激增超过 200%。</li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

This Chinese $30K Tesla Model 3 Rival Secured 10,000 Orders In Seven Minutes

- 小鹏汽车的 P7 电动轿车在七分钟内获得超过 10,000 订单。  
- P7 轿车起售价为人民币 219,800，提供两种电池选项。  
- 特斯拉在中国市场推出了 Model Y L 和 Model 3+，与小鹏 P7 形成竞争。  

这款售价 3 万美元的中国特斯拉 Model 3 竞争对手在七分钟内获得了 10,000 份订单