<p>Rivian 已经召回了一小批 R1S 和 R1T 车辆，原因是潜在的电气故障可能导致突然失去动力。此次召回总共涉及 23 辆车辆，包括 2024 年和 2025 年生产的 R1S 和 R1T 型号。</p>
<p>根据国家公路交通安全管理局的发布，受影响的车辆可能在动力单元的高压配电箱内部组装时接地不当。</p>
<p>高压配电箱的唯一功能是调节电池组到车载电动机的电流流动。因此，接地不当会导致配电箱关闭，车辆失去驱动动力，这是一个安全关键功能。</p>
<p>Rivian 在三月份意识到这个问题，并审查了生产记录，确认仅影响在 2024 年 9 月 25 日至 2025 年 2 月 19 日之间组装的部分车辆。Rivian 估计，召回的 23 辆车辆中只有 25% 可能存在任何潜在问题。</p>
<p>修复将涉及 Rivian 检查和修理高压配电箱的接地带连接，或在必要时更换高压电池组，且不会向客户收取费用。</p>
<p>对于可能受影响的客户，Rivian 将在 10 月 3 日之前通过信件联系您。如果您的车辆可能受影响，您也可以主动拨打 1-888-748-4621 联系 Rivian，并引用召回编号 FSAM-1723。</p>

RIVN

<p>Rivian 正在召回 23 辆 R1S 和 R1T 车型，原因是可能存在电气故障，可能导致突然失去动力。此次召回涉及 2024 至 2025 年生产的车型，问题与高压配电箱中的接地连接不当有关。Rivian 估计，只有 25% 的召回车辆可能存在该问题。公司将免费检查和修理受影响的车辆，并将在 10 月 3 日之前发送通知</p>

<p>Rivian has recalled a tiny batch of R1S and R1T vehicles due to a potential electrical fault that can lead to a sudden loss of power. The total recall covers 23 vehicles, a mix of R1S and R1T models produced in 2024 and 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 已经召回了一小批 R1S 和 R1T 车辆，原因是潜在的电气故障可能导致突然失去动力。此次召回总共涉及 23 辆车辆，包括 2024 年和 2025 年生产的 R1S 和 R1T 型号。</p>
</div><p>According to the National Highway Traffic Safety Administration’s release, the affected vehicles may have been assembled with an improperly grounded connection inside the High Voltage Distribution Boxes within the power unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据国家公路交通安全管理局的发布，受影响的车辆可能在动力单元的高压配电箱内部组装时接地不当。</p>
</div><p>The High Voltage Distribution Box’s sole job is to regulate the flow of electricity from the battery pack to the on-board motors. Therefore, an improper grounding would cause the box to shut down and the vehicle to lose drive power, which is a safety-critical function.</p>
<div class="lb-trans"><p>高压配电箱的唯一功能是调节电池组到车载电动机的电流流动。因此，接地不当会导致配电箱关闭，车辆失去驱动动力，这是一个安全关键功能。</p>
</div><p>Rivian became aware of the issue in March and reviewed the manufacturing records, confirming that it only affected some vehicles assembled between September 25, 2024, and February 19, 2025. Rivian estimates that only 25% of the 23 vehicles included in the recall have any potential issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 在三月份意识到这个问题，并审查了生产记录，确认仅影响在 2024 年 9 月 25 日至 2025 年 2 月 19 日之间组装的部分车辆。Rivian 估计，召回的 23 辆车辆中只有 25% 可能存在任何潜在问题。</p>
</div><p>The fix will involve Rivian inspecting and repairing the ground strap joint of the High Voltage Distribution Boxes, or replacing the high voltage battery pack if necessary, at no charge to the customer.</p>
<div class="lb-trans"><p>修复将涉及 Rivian 检查和修理高压配电箱的接地带连接，或在必要时更换高压电池组，且不会向客户收取费用。</p>
</div><p>For those who may be affected, Rivian will reach out via letter by October 3. You can also pre-emptively contact Rivian at 1-888-748-4621 and cite recall FSAM-1723 if your vehicle may be affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于可能受影响的客户，Rivian 将在 10 月 3 日之前通过信件联系您。如果您的车辆可能受影响，您也可以主动拨打 1-888-748-4621 联系 Rivian，并引用召回编号 FSAM-1723。</p>
</div>

Rivian 因存在突然失去动力的风险而召回 23 辆 R1S 和 R1T