<p>美国股市今晨交易走低，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 0.4%。</p>
<p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.22%，报 45,537.65 点，而纳斯达克下跌 0.44%，报 21,610.49 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.24%，报 6,486.33 点。</p>
<p>看看这个：Dollar Tree 会反弹超过 15% 吗？以下是周五的 10 个顶级分析师预测。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>能源股在周五上涨了 0.3%。</p>
<p>在周五的交易中，信息技术股票下跌了 0.8%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p>美联储密切关注的通胀数据攀升至自 2 月以来的最高水平，仍顽固地高于 2% 的目标，令杰罗姆·鲍威尔预期的降息时机产生新的疑虑。</p>
<p>根据美国经济分析局周五发布的数据，7 月份个人消费支出价格指数——美联储广泛衡量通胀的指标——同比增长 2.6%，与华尔街预期一致。按月计算，环比增长 0.2%，同样符合预期。</p>
<p>然而，核心个人消费支出指数（不包括食品和能源，被视为美联储首选的通胀指标）同比增长至 2.9%，高于 6 月份的 2.8%。这是自 2 月以来的最高水平。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Movano Inc.</strong> MOVE 股价上涨 95%，至 1.1900 美元，此前该公司获得纳斯达克延长时间，以在 2025 年 10 月 30 日前恢复合规性并满足 9 月 30 日的文件要求。</li>
<li><strong>Professional Diversity Network, Inc.</strong> IPDN 股价上涨 70%，至 3.3301 美元，此前该公司宣布与 OOKC 集团签署了一份非约束性谅解备忘录，以开发 Web3.0 数字投资银行平台。</li>
<li><strong>Ambarella, Inc.</strong> AMBA 股价上涨 28%，至 90.76 美元，此前该公司报告的第二季度业绩超出预期，并指导第三季度销售超出预期。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD 股价下跌 33%，至 2.9701 美元。CaliberCos 最近宣布已采用数字资产战略。</li>
<li><strong>Connexa Sports Technologies Inc.</strong> YYAI 股价下跌 29%，至 2.71 美元，此前该公司宣布达成协议以建立 aiRWA 数字资产平台。</li>
<li><strong>Lottery.com Inc.</strong> SEGG 股价下跌 27%，至 4.3750 美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 0.4%，至 64.36 美元，而黄金上涨 0.1%，报 3,478.50 美元。</p>
<p>银价在周五下跌 0.1%，至 39.670 美元，而铜价上涨 0.8%，至 4.5765 美元。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市大多走低。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.3%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.9%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.1%，德国的 DAX 40 指数上涨 0.01%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.3%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>周五亚洲市场收盘涨跌互现，日本的日经 225 指数下跌 0.26%，香港的恒生指数上涨 0.32%，中国的上海综合指数上涨 0.37%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.34%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<ul>
<li>7 月份个人消费支出价格指数——美联储广泛衡量通胀的指标——同比增长 2.6%，与华尔街预期一致。</li>
<li>美国 7 月份商品贸易逆差较上月增加 187 亿美元，达到 1036 亿美元，而市场预期为 895 亿美元。</li>
<li>美国 7 月份批发库存环比增长 0.2%，达到 9084 亿美元，而 6 月份增长为 0.1%。</li>
<li>美国 7 月份个人收入环比增长 0.4%，达到 25.905 万亿美元，而个人支出增长 0.5%，达到 20.802 万亿美元。</li>
</ul>
<p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
<ul>
<li><strong>可能在第三季度崩溃的前 2 只消费股</strong></li>
</ul>
<p>照片来源于 Shutterstock</p>

MOVE

<p>美国股市今晨下跌，纳斯达克指数下跌超过 0.4%。道琼斯指数下降 0.22%，标准普尔 500 指数下跌 0.24%。美联储首选的通胀指标核心个人消费支出（PCE）指数同比上升至 2.9%，为 2 月份以来的最高水平，引发了对降息的担忧。Movano Inc.的股票在获得纳斯达克合规延期后飙升 95%，而 CaliberCos Inc.的股票在宣布数字资产战略后下跌 33%。美国 7 月份贸易逆差增加至 1036 亿美元，个人收入上升 0.4%</p>

<p>U.S. stocks traded lower this morning, with the Nasdaq Composite falling more than 0.4% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨交易走低，纳斯达克综合指数在周五下跌超过 0.4%。</p>
</div><p>Following the market opening Friday, the Dow traded down 0.22% to 45,537.65 while the NASDAQ fell 0.44% to 21,610.49. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.24% to 6,486.33.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五市场开盘后，道琼斯指数下跌 0.22%，报 45,537.65 点，而纳斯达克下跌 0.44%，报 21,610.49 点。标准普尔 500 指数也下跌，下降 0.24%，报 6,486.33 点。</p>
</div><p>Check This Out: Dollar Tree To Rally More Than 15%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>看看这个：Dollar Tree 会反弹超过 15% 吗？以下是周五的 10 个顶级分析师预测。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Energy shares jumped by 0.3% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股在周五上涨了 0.3%。</p>
</div><p>In trading on Friday, information technology stocks fell by 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的交易中，信息技术股票下跌了 0.8%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p>An inflation reading closely tracked by the Federal Reserve climbed to its highest level since February, remaining stubbornly above the 2% target and raising new doubts around the timing of Jerome Powell’s anticipated interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储密切关注的通胀数据攀升至自 2 月以来的最高水平，仍顽固地高于 2% 的目标，令杰罗姆·鲍威尔预期的降息时机产生新的疑虑。</p>
</div><p>In July, the Personal Consumption Expenditures price index—the Fed’s broad measure of inflation—increased 2.6% from a year earlier, right in line with Wall Street expectations. On a month-over-month basis, it climbed 0.2%, also matching forecasts, the U.S. Bureau of Economic Analysis reported Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国经济分析局周五发布的数据，7 月份个人消费支出价格指数——美联储广泛衡量通胀的指标——同比增长 2.6%，与华尔街预期一致。按月计算，环比增长 0.2%，同样符合预期。</p>
</div><p>However, the core PCE index, which excludes food and energy and is considered the Fed's preferred inflation gauge, increased to 2.9% year-over-year, up from 2.8% in June. This marked the highest reading since February.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，核心个人消费支出指数（不包括食品和能源，被视为美联储首选的通胀指标）同比增长至 2.9%，高于 6 月份的 2.8%。这是自 2 月以来的最高水平。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Movano Inc.</strong> MOVE shares shot up 95% to $1.1900 after the company was granted a Nasdaq extension to regain compliance with filing by September 30 and $1 bid price rules by October 30, 2025.</li>
<li>Shares of <strong>Professional Diversity Network, Inc.</strong> IPDN got a boost, surging 70% to $3.3301 after the company announced it signed a non-binding Memorandum of Understanding with OOKC Group to develop a Web3.0 digital investment banking platform.</li>
<li><strong>Ambarella, Inc.</strong> AMBA shares were also up, gaining 28% to $90.76 after the company reported better-than-expected second-quarter results and guided third-quarter sales above estimates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Movano Inc.</strong> MOVE 股价上涨 95%，至 1.1900 美元，此前该公司获得纳斯达克延长时间，以在 2025 年 10 月 30 日前恢复合规性并满足 9 月 30 日的文件要求。</li>
<li><strong>Professional Diversity Network, Inc.</strong> IPDN 股价上涨 70%，至 3.3301 美元，此前该公司宣布与 OOKC 集团签署了一份非约束性谅解备忘录，以开发 Web3.0 数字投资银行平台。</li>
<li><strong>Ambarella, Inc.</strong> AMBA 股价上涨 28%，至 90.76 美元，此前该公司报告的第二季度业绩超出预期，并指导第三季度销售超出预期。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD shares dropped 33% to $2.9701. CaliberCos recently announced it has adopted a digital asset strategy.</li>
<li>Shares of <strong>Connexa Sports Technologies Inc.</strong> YYAI were down 29% to $2.71 after the company announced an agreement to establish the aiRWA digital asset platform.</li>
<li><strong>Lottery.com Inc.</strong> SEGG was down, falling 27% to $4.3750.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>CaliberCos Inc.</strong> CWD 股价下跌 33%，至 2.9701 美元。CaliberCos 最近宣布已采用数字资产战略。</li>
<li><strong>Connexa Sports Technologies Inc.</strong> YYAI 股价下跌 29%，至 2.71 美元，此前该公司宣布达成协议以建立 aiRWA 数字资产平台。</li>
<li><strong>Lottery.com Inc.</strong> SEGG 股价下跌 27%，至 4.3750 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 0.4% to $64.36 while gold traded up 0.1% at $3,478.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 0.4%，至 64.36 美元，而黄金上涨 0.1%，报 3,478.50 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 0.1% to $39.670 on Friday, while copper rose 0.8% to $4.5765.</p>
<div class="lb-trans"><p>银价在周五下跌 0.1%，至 39.670 美元，而铜价上涨 0.8%，至 4.5765 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.9%. London's FTSE 100 fell 0.1%, Germany's DAX 40 rose 0.01% and France's CAC 40 fell 0.3% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市大多走低。欧元区的 STOXX 600 指数下跌 0.3%，西班牙的 IBEX 35 指数下跌 0.9%。伦敦的 FTSE 100 指数下跌 0.1%，德国的 DAX 40 指数上涨 0.01%，法国的 CAC 40 指数下跌 0.3%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.26%, Hong Kong's Hang Seng gaining 0.32%, China's Shanghai Composite gaining 0.37% and India's BSE Sensex falling 0.34%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五亚洲市场收盘涨跌互现，日本的日经 225 指数下跌 0.26%，香港的恒生指数上涨 0.32%，中国的上海综合指数上涨 0.37%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.34%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><ul>
<li>In July, the Personal Consumption Expenditures price index—the Fed’s broad measure of inflation—increased 2.6% from a year earlier, right in line with Wall Street expectations.</li>
<li>The U.S. trade deficit in goods increased by $18.7 billion from the previous month to $103.6 billion in July compared to market estimates of $89.5 billion.</li>
<li>U.S. wholesale inventories increased by 0.2% month-over-month to $908.4 billion in July compared to a 0.1% gain in June.</li>
<li>U.S. personal income increased by 0.4% month-over-month to $25.905 trillion in July, while personal spending rose by 0.5% to $20.802 trillion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>7 月份个人消费支出价格指数——美联储广泛衡量通胀的指标——同比增长 2.6%，与华尔街预期一致。</li>
<li>美国 7 月份商品贸易逆差较上月增加 187 亿美元，达到 1036 亿美元，而市场预期为 895 亿美元。</li>
<li>美国 7 月份批发库存环比增长 0.2%，达到 9084 亿美元，而 6 月份增长为 0.1%。</li>
<li>美国 7 月份个人收入环比增长 0.4%，达到 25.905 万亿美元，而个人支出增长 0.5%，达到 20.802 万亿美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>现在阅读这个：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Consumer Stocks That May Collapse In Q3</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>可能在第三季度崩溃的前 2 只消费股</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片来源于 Shutterstock</p>
</div>

US Stocks Lower; Fed's Preferred Inflation Gauge Surges To Highest Level Since February

- 美国股市今早下跌，纳斯达克综合指数跌幅超过 0.4%。
- 7 月个人消费支出价格指数同比增长 2.6%，符合预期。
- 美国贸易逆差增加至 1036 亿美元，超出市场预期。

美国股市走低；美联储偏好的通胀指标飙升至自二月以来的最高水平